"علّم" - Traduction Arabe en Turc

• öğretti
• öğreten
• öğrendi
• öğretmişti
• öğret
• işaretle
• öğretirsin
• öğretirsen

Uzun iyileşme süresi boyunca, kendine duymayı öğretti... ve tekrar acıyı hissetmeyi.
أثناء تعافيه لمدة طويلة، علّم نفسه السمع والشعور بالألم من جديد.

Meydan, Ukrayna gençliğine örgütlenmeyi öğretti.
علّم الميدانُ الشبابَ الأوكراني كيف ينظّمون أنفسهم

Andre'ye "Kobra'nın ini" oynamayı öğreten benim.
أنا الشخص الذي علّم دكتور دري فن الراب و الهيب باب

Hiç kitap kullanmadan hesap öğrendi.
حسنا، لقد علّم نفسه حساب التفاضل والتكامل بدون أن يستعمل كتبه الدراسية حتى

Yani, baban Andy'ye de çalmasını öğretmişti?
وعلمت عندها ان والدك علّم اندي العزف ايضاً

Küçük meleklere sopayı tutmasını, topu yerleştirmesini öğret, sonra da eğil, yeter.
فقط علّم هؤلاء الصغار أين هي نهاية و أين هو مقبض عصا الغولف كيف يثبتون الكرة و بعدها يضربونها , بالإضافة لذلك

- Sağ taraftaki bütün kutucukları işaretle. - Tamam. anladım.
علّم على كل الخيارات الموجود على اليمين - اليمين.

ve işini rütbece astına öğretirsin.
و علّم عملك إلى الرّجل الذي أقل في الرّتبة .

Adam, da hizmetlerine karşılık olarak diğerlerine öğretti. Hizmet verenler arttı, verilen hediyeler arttı.
الرجل علّم الآخرين مقابل خدماتهم الكثير خدموه، ومزيد من العطايا وُهبت

Hocalarımdan biri bir şempanzeye saksafon çalmayı öğretti.
أحد المعلمين علّم شمبانزي كيف يعزف على الساكسفون.

Ne yazık ki bildiği her şeyi çırağına öğretti.
لسوء الحظ علّم مبتدئ لديه كل شيء يعرفه

Babası köyde İngilizce öğretti.
والدها علّم القرية اللغة الإنجليزية

Sadece birkaç kişiye nasıI vurulacağını öğretti.
لقد علّم عددا قليلا من الناس

Ghost ve Tommy'e bilmeleri gereken her şeyi öğreten adam benim.
أنا الوغد الذى علّم جوست وتومى كل شئ يعلمونه

Kite'a Nen kullanmayı öğreten benim. Tekniklerini de öğreten benim.
أنا من علّم (كايتو) استخدام "النين"، وقد علّمته أساليبه الخاصّة.

Genelev açılışını yapmasından kısa süre sonra Hoss, Auschwitz Kamp Komutanlığı görevinden alınacağını öğrendi.
بعد فترة قليلة من الإشراف على إفتتاح المبغى هيس"علّم أنّه كان سيُعزل" "كقائداً لـ "آوشفيتس

Tek bir kelime etmeden, sadece bu örnekle çocuklarına nasıl sırra kadem basılacağını öğretmişti.
دون أنْ يقول كلمة واحدة، فقط من خـلال الاقتداء به، علّم كل من ولديه كيف يتلاشيان.

-Baban sana söylemedi mi? Jinx'e bu küçük yastıkla yürümeyi öğretmişti.
علّم جينكس كيفية السير فى ممشى ـ

Cerrahlıkta bunun adı "birini gör, birini yap, birine öğret" Ama süreç hep aynı ve dünya çapında yeteneğe giden yol binlerce yıldır hiç değişmedi.
في الجراحة ، يطلق عليه "شاهد مرة، افعل مرة، علّم شخص." لكن العملية هي نفسها، وكان هذا هو الطريق الرئيسي للمهارة في جميع أنحاء العالم لآلاف السنين.

Rembrandt, burayı işaretle.
ريمبراند) علّم على هذا المكان).

Ve işini rütbece astına öğretirsin.
و علّم عملك إلى الرّجل الذي أقل في الرّتبة .

Haley'e kumandayı kullanmasını öğretirsen özür dilerim ancak.
علّم (هايلي) كيف تستخدم جهاز التحكم، و بعدها سأعتذر