"فكرت في" - Traduction Arabe en Turc

• düşündün
• düşündüm
• düşünmüştüm
• düşünüyordum
• düşünüyorum
• dedim
• düşündünüz
• aklıma
• düşünmüş
• düşünürsen
• Ben de
• istedim
• Düşündükçe

Tanıtım sektöründe çalışmayı hiç düşündün mü? Bayanlar, demokrasi yok bu okulda.
هل فكرت في أن تعملي كمسؤولة أعلامية؟ هذه ليست ديموقراطية يا بنات

- O özel kişi bulmak için düşündün mü hiç?
و بالتالي؟ هل فكرت في العثور على شخصية خاصة بك؟

Ve sonra düşündüm ki, Meksika ve kızlar için her şeyi yapabilirdim.
و هكذا فكرت في المكسيك والفتيات الجميلات بامكاني ان افعل اي شيء

düşünmüştüm. Biraz göz etrafını gerdirip, çene çizgisini sıkılaştırmayı. Sen ne düşünüyorsun?
فكرت في رفع ما حول العينين وشد الذقن، ما رأيكِ أنتِ ؟

O kadar sefil durumdaydım ki daha fazla dua etmeyi düşünüyordum.
لقد كنت بائسة جداً حتى أنني فكرت في المزيد من الصلوات

Ama sonra, ona ben yardım etmeseydim, kim ederdi diye düşünüyorum.
أنت تعلم,لكن حينها فكرت في أنني لو لم أساعده فمن سيفعل؟

Benim hakkımda sorular sorduğunu duydum ondan zaman ayırıp yüz yüze buluşalım dedim.
سمعت أنكي تسألين عني، لذا.. فكرت في توفير الوقت لكي ونتقابل وجها لوجه

Sabah uyandın ve oğlunu öldüren adamı ziyaret etmen gerektiğini mi düşündün?
إذاً إستيقظت و فكرت في إلقاء التحية على الرجل الذي قتل إبنك.

Hiç onun biçimsizleştirildiği ihtimali üzerine düşündün mü? Veya biçimsizleştirildiğine inandığı üzerine?
هل فكرت في احتمالية أن يكون مشوهاً أو أنه يؤمن بكونه مشوهاً؟

Bu hediyeleri düğün törenine nasıl dahil edeceğini düşündün mü hiç?
هل فكرت في كيفية إدراج كل هذه الهدايا في مراسم الزواج؟

Büyük olan... başıma. Kendine zarar vermeyi hiç düşündün mü?
هذا الرأس الكبيرعلى وجه التحديد هل فكرت في إيذاء نفسك؟

Ve bu yüzden, düşündüm ki, dümeni teknenin arkasından önüne alsak nasıl olur, Daha iyi kontrol sağlar mıyız?
وبالتالي، فكرت في ماذا لو قمنا فقط بأخذ الدفة من خلف القارب إلى المقدمة، هل سنحصل على تحكم أحسن؟

Ve bu Gezginler, insanlar şimdi, bugün ne yaptığını merak ediyor, bu yüzden size kısaca ne yaptıklarını göstermeyi düşündüm.
و يتسأل الناس الآن عما تفعله جوالات المريخ الآن لذلك فكرت في أن أعطيكم فكرة عما تفعله هذه العربات اولآ،

Kıyafetin pek uygun değil. Normal kıyafetlerimle daha çok terlerim diye düşünmüştüm.
،لقد فكرت في أن أرتدي ملابسي المعتادة و أتمرن جيداً لكي أتعرّق

Sadece altının korunması gerektiğini düşünmüştüm.
لقد فكرت في أن أحدنا يجب أن يعتني بأمر الذهب

Şey, önceleri Patina'yı düşünüyordum, ve sonra Ivy aklıma geldi ve sonra biraz daha romantik bir yer düşündüm.
حسناً ، فكرت أولاً في باتينا ثم فكرت في ليفي ثم فكرت في مكان به رومانسية أكثر ، كمنزلي

Şimdi düşünüyorum da kadın o kadar da harika değildi.
أتعلمين, لا أظنها ,أدَّت جيداً بعد أن فكرت في الموضوع

Şöyle bir dakika üzerinde düşündüm, ve dedim ki 'pekâlâ, bunu nasıl daha iyi çalıştırabiliriz?'
فكرت في الأمر لبرهة، فقلت، حسنا، كيف لنا أن نجعل هذا يعمل بشكل أفضل؟

Hazırladığınız ilaçları satmayı hiç düşündünüz mü?
هل سبق لك أن فكرت في بيع العلاجات الخاصة للطيور؟

Sence bunu o kadını o odaya almadan önce düşünmüş olman... gerekmiyor muydu?
ألا تظن انه من المفروض ان تكون قد فكرت في هذا قبل أن تاخذ هذه المرأة في هذه الحجرة؟

Sen de mantıklı bir şekilde düşünürsen bu sonuca varırsın.
يمكنك أن ترى ذلك بسهولة لو فكرت في القضايا منطقياً

- Ben de. Senin gerçekten birini öldürdüğünü düşündüğüme inanamıyorum.
قصدي، لا أصدق اني فكرت في إمكانية أن تقتلي احدا.

Caddeye yeni taşındım size küçük bir ev hediyesi vermek istedim.
في الواقع فكرت في أن أجلب لك هدية بمناسبة السكن الجديد

Bununla ilgili daha fazla Düşündükçe, daha da ileriye gittikçe, bunun bir tür aşk olduğunu düşünüyorum.
وكلما فكرت في هذا، كلما اعتقدت، حقُّا، بأن هذا نوع من الحب.