"فكّر" - Traduction Arabe en Turc

• düşünsene
• bir düşün
• düşündü
• aklına
• düşünmüş
• düşünün
• düşünen
• Düşünsenize
• düşünüyordu

Ama bir düşünsene: 26 takım, bir sezonda 162 maç
لكن فكّر في الأمر، 26 فريق، 162 مباراة كل موسم

Hepimiz işin risklerini biliyoruz. Ama yükün mahiyetini bir düşün.
دائماً هناك مجازفات ولكن فكّر بالشئ الجيد مما نقوم به

Seçildiğim zaman bu şehir için neler yapabileceğimi bir düşün.
فكّر بما يمكنني القيام به لهذه المدينة عندما يتمّ انتخابي

Sanırım çantadan kurtulup, parayı saklamayı düşündü ve polis katilim almış olduğunu düşünecekti.
اعتقد انه فكّر انه يمكنه ان يتخلص من الحقيبة ويُخفى الأموال وان البوليس سيعتقد ان القاتل قد أخذها

O kadar bariz ve göz önünde ki bu fikri birisinin aklına getirmemesi imkansızdı...
ومن الواضح الآن، وأمام ناظرِيْك، يجب أن يكون شخص ما فكّر في ذلك.

Gençliğinde bunu düşünmüş ama çok kısa bir süreliğine.
فكّر في ذلك فعلاً لمّا كان يافعًا ولكن لفترة وجيزة جدًّا

Merdivenlerin büyük bir girişe işaret verdiğini düşünün ve o anın yıldızı olduklarını.
فكّر في كيفية إشارة السلالم إلى مدخل كبير وكان هناك نجم تلك اللحظة.

O pislik hepinizin nefret ettiği düşünsene zencilerin intikam için harekete geçtiğini
♪ الحثالة الذي تكرهونه جميعا , فكروا فقط إن فكّر بالثأر ♪

düşünsene, bugünden itibaren bir hafta yamaçlarda olacağız.
فقط فكّر إنه بعد إسبوع من اليوم سنذهب جميعاً إلى المنحدرات

Eğer işe yararsa, bir düşünsene gerçek bir ev sahibi olabiliriz ve bu lanet olası arabadan kurtulabiliriz.
إذا أفلح هذا، فكّر بالأمر فحسب. يمكننا الحصول على منزلٍ حقيقيّ، ويمكننا التخلّص من تلك السيّارة اللّعينة.

Onları bir düşünsene, şu an ofislerinde ter içindeler art arda sigara yakıyorlar, tırnaklarını yiyorlar ülserleri koca bir teknenin gövdesinde bir delik açacak kadar asit üretiyor.
فكّر بهم، يتعرقون في مكاتبهم يقضمون أظافرهم قرحتهم تتحول لأسيد حارق يُحدث ثقبًا في سفينتهم

Hangi koşulların bu bebeği terketmelerine neden olduğunu bir düşün.
فكّر فى ما مرّوا به ليتخلوا عن هذا الطفل

bir düşün. Daireden çıktığının akabinde sapıktan telefon gelmişti.
فكّر بها، خرجت من الشقة في نفس الوقت الذي هاتفتنا به المعجبة

Fakat vatanın için, dünya için yapabileceğin o tüm harika şeyleri bir düşün.
لكن فكّر بالأشياء الجميلة التي يمكن أن تفعلها لبلدك وللعالم

Daha sonra onları 10,20,30,40 gibi çok daha küçük bir diziyle karşılaştırmayı düşündü.
إلخ. ثم فكّر بمقارنتهم مع مجموعة محتواها أقل بكثير، مثل عشرة، عشرون، ثلاثون، أربعون ..

Yeni eşine onu sevdiğini söylemeyi düşündü ama düğün gününü mahvetmeyi göze almak istemiyordu.
فكّر بإخبار زوجته الجديدة بأنه أحبها لكنه لم يُرد المخاطرة بإفساد يوم زفافه

Tüm hikâyenin ortaya çıkacağını düşündü ve panikledi.
فكّر بأنّ القضيّة بأكملها تعود إليّه بالفزع.

Nasıl olmuş da bugüne kadar kimsenin aklına gelmemiş.
إنّها تجعلني أتمايل لا أحد قد فكّر بها مسبقاً

Onunla konuşurken, aklına bir şey getir, özgüvenini sağlayacak herhangi bir şey olur.
عندما تتحدّث معها, فكّر بأي شيء، أيّ شيء يجعلك موضع الثقة

Bu yüzden ona şimdi de yardım edeceğini düşünmüş olabilir.
لا بدّ وأنّ ذلك سبب أنّه فكّر في أنّكِ قد تساعدينه الآن

Ama oğlunu düşünün: babasını sürgün eden ülkeyi savunan bir ABD vatandaşı.
لكن فكّر في ابنه: مواطن أميركي يدافع عن البلد التي نفت أبيه.

Bence gerçekten kalıpların dışında düşünen bir adam vardı.
هناك رجل واحد, بالنسبة لي, قد فكّر بطريقة مُغايرة.

- Çeyrek şişman. Düşünsenize!
وهذا ربع السُمنة يارجل أعني, فكّر في الأمر.

Asıl katili yakalamak için başka birinin şüpheli görünmesi gerektiğini düşünüyordu.
لقد فكّر بأنه للقبض على القاتل، فعلى شخص آخر أن يكون مشتبهاً به بالجريمة