"في المكان" - Traduction Arabe en Turc

• yerde
• yerdesin
• yerdesiniz
• yerdeydi
• yerdeyim
• yerdeyiz
• yere
• Etrafta
• yeri
• yerinde
• bir yer
• yerdeydim
• Etrafa
• yerlerde
• yerdeymiş

Bu ona, konuşmak için uygun bir yerde duracağınızı anlatır.
هذا سيجعله يعرف أنك تريد المخاطبة معه في المكان المناسب

Şu an en iyi yerdesin. Gerçekten, en iyi yerdesin.
حسـناً، إنك في المكان المناسب بصراحة، أنتِ في المكان المناسب

Size uygun bir şeyimiz olduğunu sanmıyorum. Belli ki yanlış yerdesiniz. Lütfen gidin.
لا أعتقد أنه لدينا شيىا لك، أنت في المكان الخاطى، ارحلي أرجوك

Kardeşim kendi doğum günü yemeğini kaçırdı, çünkü yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
لم يحضر أخي عشاء عيد ميلاده لأنه كان في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ.

Sanırım yanlış zamanda, yanlış yerdeyim.
أظن أني كنت في المكان الخطأ والوقت الخطأ

- Şimdi duydum. - Galiba doğru yerdeyiz.
شيئاً ما يتحرك هنا أظن بأننا في المكان الصحيح

Ve geriye dönüp, çıktığınız yere bakıyorsunuz, ve bazı insanlar yüksek sesle konuşuyor.
كما أننا نستدير ونظر في المكان حولنا، وبعض الناس يكلمون أنفسهم بصوت عال.

Çok kasvetli. Küçük çocuk bacağına sarılmış, küçük hayalaletler Etrafta uçuşuyor. Bu saçmalıklarından kurtulmamız lazım. hemen, baylar ve bayanlar.
هو قاتم. هناك أطفال صغار يتكئون على ساقه، أشباح صغيرة تطير في المكان. علينا أن ننظف هذا بسرعة، سيداتي سادتي.

Mermi giren yeri diyorum. Daha büyük görünür diye düşünmüştüm.
أوه ، في المكان الذي اُصبتِ فيه توقعت شيئاً أكبر

Buraya yeni bir yaşam bulmaya gelmiştim. Şimdi yanlış yerde aradığımı anlıyorum.
أتيت إلى هنا لإيجاد حياة و أدركت إنني أبحث في المكان الخطأ

Bir şeyim yok. Yanlış yerde yanlış zamanda bulundum sadece.
سأظل حياً الأمر أقرب بتواجدي في المكان والوقت الغير مناسب

Kayıp Şehrin yerini bulmaya yaklaştık, ama baştan beri yanlış yerde arıyormuşuz.
إقتربنا أكثر إلى تحديد مكان المدينةالمفقوده، لكن كان البحث في المكان الخاطئِ.

Nihayet üç yıl önce olman gereken yerdesin.
أخيراً أنت في المكان الذي كان يجب أن تكون فيه منذ ثلاث سنوات

-Hanımefendi, sanırım yanlış yerdesiniz. -Asıl sen yanlış yerdesin.
سيدتي أعتقد أنك في المكان الخاطئ أنت الذي في المكان الخاطئ

Yalnış yerdesiniz, diğer herkes üst katta restoran kısmında.
إنك في المكان الغلط, الجميع في الأعلى في غرفة الطعام.

Sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydi, öyle mi?
لقد حدث بأنها في المكان الخاطىء والتوقيت الخاطىء، أليس كذلك؟

Kazansan da kaybetsen de tam olarak olmam gerektiği yerdeyim.
ربح أم خسارة أنا في المكان الذي يجب ان أكون فيه

İblis 76, söylenen yerdeyiz. Paket burada değil.
ألأفعى 76 ، نحن في المكان و الطرد ليس هنا.

Dünyanın bir ucundaki bir yere bir katili göndermek... biraz zamanımı aldı.
يأخذ بعض الوقت لترسل قاتل في المكان الى الجهة الاخرى من العالم

(ufak erkek çocuğu kastederek) O adaleti ve düzeni sürdürüyor. çünkü hatırlayın Etrafta öğretmen yok.
انه يحافظ على النظام، لا تنسوا، فليس هناك معلم في المكان.

İkiniz de bir noktayı kaçırıyorsunuz. Onlara yalan söyledim yani yanlış yeri kazıyorlar.
انتم لا تفهمون, لقد كذبت عليهم وهذا يعني انهم يحفروا في المكان الخاطئ

Seni seviyorum Bu... araba zamanki yerinde olduğunu ve anne savaşmaya çalışın.
تفضلي. السيارة في المكان المعتاد وتساهلي مع والدتكِ، سوف تغير رأيها. أحبكِ.

Bu, kenara çekmek için uygun bir yer aradığınızı gösterir.
هذا سيجعله يعرف أنك تريد المخاطبة معه في المكان المناسب

Evet, bendim. Onun hayatını ben kurtardım. Doğru zamanda doğru yerdeydim.
لقد كان أنا لقد أنقذت حياتها في المكان المناسب والوقت المناسب

O halde söyler misin benim gibi giyinmiş bir siyah kendisine bir soru sorulmadan içeri girip, Etrafa bakabilir mi?
إذاً أخبرني كيف لرجل أسود يلبس مثل ملابسي يدخل هنا ويتجول في المكان بدون ان يسئلني أحد أي سؤال ؟

Denizcinin öldüğü yerlerde takılıyor.
يتسكع في المكان الذي عثرنا فيه على البحار الميّت

Sadece doğru zamanda, doğru yerdeymiş.
صادف وجودها في المكان المناسب والزمان المناسب