"كتبت" - Traduction Arabe en Turc

• yazdın
• yazmışsın
• yazdım
• yazılmış
• yazdığını
• yazmıştı
• yazıyor
• yazmıştın
• yazan
• yazdığı
• yazdınız
• yazdığımı
• yazdığın
• yazmışım
• yazıp

Ben bunun bir parçasıyım. O şarkıyı bana yazdın. O benim şarkım!
انا جزء من هذا , فقد كتبت هذه الأغنية لى هذه اغنيتى

Campbell apartmanında birlikte olduğumuz o gece hakkında bir şey yazdın mı?
هل كتبت عن تلك الليلة التي كنا فيها معا في شقة كامبل

Bu sabahki kavgamızdan sonra bir kağıda bir şeyler yazmışsın.
بعد أن تعاركنا هذا الصباح كتبت شيء على قطعة ورق

Ve o parça yayınlandı, ve sonra bir başkasını yazdım, o da yayınlandı.
و تلك القطعة تم نشرها و عندها كتبت قطعة اخرى و تم نشرها

Bu yazılar, çok uzun zaman önce öğrendiğim kadim Büyücü dilinde yazılmış.
هذه النقوش كتبت عن لسان ساحر قديم واحدة تعلّمتها منذ عهد بعيد

Senin ona oldukça tehdit edici bir mektup yazdığını söyledi.
‫وقالت ‫على ما يبدو أنكِ كتبت لها ‫رسالة تهديد جادة

Gangsterler hakkında kitap yazmıştı ve babası da bir gangsterdi.
هي قد كتبت عن العصابات وانها كانت ابنت احد الرؤساء

Ben de bir kısmını aramaya başladım -- sadece güven içinde konuşabileceklerimi, soracağım soru hazırdı: ''Bunu neden yazdın?''
لذا دعوت بعضهم فقط أولئك الذين أشعر بالأمان عند الحديث معهم بدأت بسؤال بسيط. لماذا كتبت هذا؟

CA: Bütün bu yüzyılın aslında bir felaket olduğunu yazdın, güneşli günler bitti ve başımız ciddi dertte dedin.
كريس أندرسن: لقد كتبت أن هذا البلد كان أساسا بمثابة الكارثة، أن عصر النمو المثمر قد انتهى وأننا في مشكلة حقيقية.

Bu romanı ona inandığın için mi, yoksa insanlar bunu istiyor diye mi yazdın?
هل كتبت هذا لأنك كنت تؤمن بها أو إنّك ظننت هذا ما يريده الناس؟

Yani şimdi o kıskançlık krizi ânında karına aşk mektubu mu yazdın?
أتقول إنك في نوبة غيرة، كتبت لزوجتك رسالة غرامية؟

Benim için bunları yazdın!
تساءلت دائما من تحبيــن لقد كتبت هذه الكلمــات

- Eline yazmışsın. 10 yaşımdan beri bir kızın eline yazı yazdığını görmedim.
ما كنت قد كتبت في اليد لم أره منذ أن كان 10 عاما.

Ses üzerine koskoca bir kitap yazdım. Yani hayatım dinlemekle geçiyor.
لقد كتبت كتاب كاملاً عن الصوت .. انا أعيش لكي استمع

Seni tutuklayan görevlilere, kayınpederimin adıyla yazılmış bir mektup göndermem yardımcı oldu.
لقد كانت مفيدة عندما كتبت لسجانيك لكي يطلقوا سراحك بأسم والد زوجتي

Daha sonra, anavatana kabul edildiğimde Eric tavsiye mektubumu yazmıştı.
بعد ذلك, كتبت لإريك توصيتي عندما قبلت في الأمن الوطني

Sanki son nefesinde, parmağını kendi kanına batırıyor ve katilin adının baş harfini yazıyor.
ببساطة لا اعرف, قد تكون من فعلها وهى تموت لقد كتبت باطراف اصبعها وعليه دمها

Oh, evet. benim hakkımda bir makale yazmıştın.
نعم ، لقد كتبت عنى فقرة قصيرة فى الصحيفة

Bana o mektubu yazan kadın da kendini sıkışmış hissediyor.
المرأة التي كتبت لي تلك القصة، هي أيضا تشعر بالحصار.

Bunu yazan el, üstüne yazdığı kağıttan bile daha beyaz.
وأنصع بياضا من الورق المسطور عليه اليدّ الجميلة التى كتبت

En son ne zaman elinizle bir not yazdınız?
متى كانت آخر مرة كتبت فيها ملاحظة بخط يدك؟

Her şey durdurulsun. Bowling için bir çek yazdığımı hatırlamıyorum.
أوقف كل شيء ، لا أتذكر أنني كتبت شيكاً للبولينغ

Gerçi yazdığın şu yazıdan sonra adamların bazısı çalışmaya isteksiz.
بالرغم من أن بعض الرجال لا يريدون العمل بسبب تلك اللعنه التي كتبت عنها

Fatura 45.58 idi, nedendir bilmem, ben 78.60 yazmışım.
الفاتورة كانت 45.58 ، لا اعرف لماذا لكنى كتبت 78.60

Ancak geri al tuşuna birkaç kez bastığında öğrencisinin kodu yazıp sonra sildiğini görüyor.
ولكن إذا ضغطت على زر الرجوع عدة مرات، سوف ترى أن تلميذتها كتبت الرمز ثم حذفته.