"كلانا يعلم" - Traduction Arabe en Turc

• ikimiz de biliyoruz
• İkimiz de
• İkimizde
• ikimizde biliyoruz
• ikimizin de bildiği
• biliyorduk

İkimiz de biliyoruz ki, bu iğrenç bürokratik boşluk lanet olası birgün kapatılacak.
كلانا يعلم أن هذا بذئ المنفذ البيروقراطي الذى سيتم غلقه فى أى يوم

Böyle bir tercih olmadığını ikimiz de biliyoruz. Sahile sadece çeyrek mil kaldı.
كلانا يعلم أنّ هذا ليس خياراً وارداً إنّه ربع ميل فقط حتّى الشاطئ

Bu saçmalığın bir kelimesine bile inanmadığını ikimiz de biliyoruz.
كلانا يعلم أنكِ لا تصدقين كلمةً واحدة من ذلك الهراء

İkimiz de senin kalbinin bu tür acıları kaldıramayacağını biliyoruz.
كلانا يعلم أن قلبك لن يتحمل هذا القدر من الإنفعال

Sanırım ikimizde kocanın seni yüzüstü bırakmasının ne olduğunu biliyoruz.
اعتقد ان كلانا يعلم كيف هو الشعور عندما يخذلك زوجك

Yani ikimizde biliyoruz ki uzaylı maddeleri insan biyolojisine negatif tepki veriyorlar.
أعني، كلانا.. كلانا يعلم أن المواد الفضائية تتفاعل سلبيا مع البيولوجيا البشرية.

İkimiz de biliyoruz ki böyle bir tutuklama terfi getirir.
كلانا يعلم أن عمل مثل هذا ستكون عائداته كبيرة جدًا

Diğerinde ise iki tane hindistan cevizi vardı ve ikimiz de biliyoruz ki iki hindistan cevizi her ikisine de uyar.
و الآخر كان عليه اثنين من جوزة الهند و كلانا يعلم أن اثنين من جوزة الهند يمكن أن تُفسَّر بطرق مختلفة

Lütfen, bunu yapmakta çok kabiliyetsiz olduğunu bence ikimiz de biliyoruz.
أرجوك، أعني، أظن كلانا يعلم أنك غير قادر على عمل هذا.

Ona kasten çarpmadigini ikimiz de biliyoruz ama suçlama öyle olacak.
كلانا يعلم أنك لم تصدمه عن قصد، لكنهم سيتبعون هذه الطريقة.

İkimiz de biliyoruz ki, telsizci iniş sırasında ölmedi.
الان كلانا يعلم ان ضابط الاشارة لم يقتل اثناء الهبوط

Ama savaştan sonra yüce divanda yargılanma riskin olduğunu ikimiz de biliyoruz.
ولكن كلانا يعلم ان فى ذلك مخاطرة فى ان يكون ذلك مادة تقدم للمحكمة بعد نهاية الحرب

Bu otelin yan girişi olmadığını ikimiz de biliyoruz.
كلانا يعلم إنه لا يوجد مدخل جانبي في هذا الفندق

İkimiz de burada iki sey olacagini gayet iyi biliyoruz.
كلانا يعلم ان هناك شيئان فقط ممكن أن يحدثا الآن

İkimiz de iyi biliyoruz ki her ilacın yan etkileri vardır.
كلانا يعلم بأن أيّ عقار له عوارضه الجانبية لكن طبقاً لهذا

Hayır, ama sanırım ikimizde bu işin nereye gideceğini biliyoruz.
لا, ولكني اعتقد ان كلانا يعلم الي اين يؤدي ذلك

İkimizde biliyoruz ki böyle ortaya atılan herşey daima sahte çıkar.
و كلانا يعلم أن هذه السير الملخصة ،في الغالب مزيفة تقريباً

Yarın büyük jüriye yeminli olarak ikimizin de bildiği gerçeği anlatacaksın.
غداً سوف تخبرين هيئة المحلفين،تحتَ القسم. ما كلانا يعلم بأنها الحقيقة.

Bu işe başladığında, sonsuza dek burada olmayacağını biliyorduk. Anladım!
كلانا يعلم بأنك عندما بدأت العمل هنا، لن تبقى للأبد