"كل شئ على" - Traduction Arabe en Turc

• Her şey
• Herşey
• Önemli
• Her şeyin
• etme
• Sorun yok

Marengo'daki gibi, Her şey tek bir büyük savaşa bağlı.
يعتمد كل شئ على معركة كبيرة مثلما كان فى مارينجو

Oyunun kurallarına uyman yeter ve Her şey yolunda gider.
عليكِ فقط اتباع القواعد، وسيكون كل شئ على ما يرام

- Onları kaybediyorsun! - Her şey yolunda mı, Bay Dickens?
هيا ستفقد أثرهم كل شئ على مايرام يا سيد ديكنز ؟

Umarım yabani hayat sığınağında Herşey yolundadır. -Lütfen yine yaz.
أرجو أن يكون كل شئ على مايرام في الحياة البرية

Önemli değil. İngilizceleriyle çok gurur duyuyorlar.
حسناً كل شئ على ما يرام إنهم فخورين للغاية بلهجتهم الانجليزية

- Görevimi. - Her şeyin yolunda olduğundan emin misin?
واجبى هل أنت متأكد أن كل شئ على ما يرام؟

Bundan sonra Her şey yolunda olacak. Eve gidiyoruz, Walt.
سيكون كل شئ على ما يرام نحن ذاهبون للبيت, وولت

Ama bunu belgeledik, Her şey yoluna girecek, tamam mı?
لكن قمنا بتوثيق ذلك سيكون كل شئ على ما يرام

Bir şey olmayacak. Her şey düzelecek. Her şey düzelecek.
سيكون كل شئ على مايرام سيكون كل شئ على مايرام

Tüm sabah boyunca sana ulaşmaya çalıştım. Her şey yolunda mı?
لقد حاولت الأتصال بيكي طول النهار هل كل شئ على مايرام؟

Geldi ve dedi ki, bilirsiniz, buradaysam, Her şey yolunda demektir.
كان يدخل و يقول، ما دمت هنا، فان كل شئ على ما يرام.

Şimdi Her şey yolunda görünüyor. - İçeceği şimdi almaz mısın?
حسنا, يبدو كل شئ على ما يرام هل يمكنك ان تأخذ شرابك ؟

- Her şey yolunda mı? - Evet öyle. Sen git yat.
كل شئ على ما يرام كل شئ على ما يرام ، اذهب الى الفراش

Her şey yolundaysa seni oradan alacak. Yalnız gelmeliymişsin.
وان كان كل شئ على مايرام, سيلتقطك من هناك, ويجب ان تذهب بمفردك

Merak etme anne, Her şey yolunda. Ülkenin bu kısmındaki en iyi kodesteyim.
لا تقلقى يا أمى ، كل شئ على ما يرام هذا هو أجمل سجن دخلته فى هذا الجزء من البلد

Bu masanın üzerindeki Her şey bu toprakların ürünü.
كل شئ على هذه الطاولة نما هنا فى هذا المكان يا ديكون

Ne kadar sinirli olduğum belli oluyordur herhalde, Herşey yolunda mı?
يبدو بأنك متوتر قليلاً دكتور هل كل شئ على مايرام ؟

Senin kendi hayatın var, benim kendi. Herşey iyi.
. لديك حياتك ، ولدى حياتى . كل شئ على مايرام

Efendim, bu uçaktaki Her şey, çok Önemli.
سيدى , كل شئ على هذة الطائرة له أولوية قصوى

Polise anlatacağın hikâyeyi söyle, böylece Her şeyin tamam olduğunu bilelim.
قل ما ستقوله للشرطه لنتأكد أن كل شئ على ما يرام

Sadece bir ziyaretçi. Ama şimdi Sorun yok.
لقد كان فقط زائراً لَكنّ كل شئ على ما يرام الأن