"كنت أعتقد" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyordum
• sanıyorsun
• düşünüyorsun
• düşündüğümden
• düşünürdüm
• sanmıştım
• Sence
• düşündüm
• sandım
• düşünüyorum
• Düşünüyordum da
• düşünüyorsunuz
• Eskiden
• sanırdım
• düşündüğüm

- Gelecek haftaya kadar buradasın sanıyordum. - Biliyorum, üzgünüm.
كنت أعتقد أنك ستغادر الأسبوع القادم أعرف ، أنا آسف

Adı-soyadı aynı harfle başlayan tüm kızları koruyan bir birim olduğunu sanıyordum.
كنت أعتقد أنه لديك وحدة تغطي كل فتاة حروف إسمها الأولية تتشابة

Eğer bir hayalet ile uğraşıyorsan bu şekilde sana yaklaşamayacağını mı sanıyorsun?
أنت تتعامل مع شبح , كنت أعتقد حقاً أنك ستعمل على إبعاده

Nihayet bu yönde bir adım atıyoruz ve sen yanlış olduğunu mu düşünüyorsun?
نحن في النهاية اتخاذ خطوة في هذا الاتجاه، كنت أعتقد أنه من الخطأ؟

o halde FBI, düşündüğümden daha kötü durumda demektir. İşte buradalar.
أذن اذا الأتحاد الفيدرالي اسوء مما كنت أعتقد ها هم هنا

Ben çocukken, Domuz pirzolası ("pork chops") ile karatedeki vuruşun ("karate chops") aynı şeyler olduğunu düşünürdüm.
عندما كنت طفلا، كنت أعتقد أن شرائح لحم الخنزير وضربة الكاراتيه القاطعة هما شيء واحد.

Ben bunun daha kapsamlı ve ayrıntılı olacağı sanmıştım. - Anlıyorum.
لقد كنت أعتقد بأنني سأشهد في أمور معممة أكثر و مفصلة

Sence polisler vatandaşın parasını bir İsveç arabası için harcarlar mı?
كنت أعتقد أن رجال الشرطة نضيع المدينة الدولارات على السيارات السويدية؟

Her neyse, ben de sana havamı atıp, akşam yemeği hazırlayabileceğimi düşündüm.
على أية حال ، كنت أعتقد أنني سوف أتباهى وأطهو العشاء لنا.

Önceden hayatın anlamını bildiğimi sanıyordum ama şimdi hiçbir fikrim yok.
كنت أعتقد أنني أعرف مغزى الحياة ولكن ليس لدي أدنى فكرة

Kim olduğunu bildiğimi sanıyordum, çift olarak kim olduğumuzu ve kim olduğumu.
كنت أعتقد أنني عرفت من أنت ، من نحن كزوجين ، من كُنتُ

Kelimenin tam anlamıyla evrenin merkezinde olduğumu sanıyordum.
كنت أعتقد أنني حرفياً أعيش في مركز الكون.

Yarın olduğunu sanıyordum ama bugün ayın 13'ü.
كنت أعتقد أنه للغد ولكن اليوم هو الثالث عشر

İki artı ikinin kaç ettiğini size söyleyecek zamanım var mıydı sanıyorsun?
كنت أعتقد أن لديه وقت لاقول لكم ما هو اثنين زائد اثنين؟

Burada oturup sana form üstüne form vermekten hoşlandığımı mı sanıyorsun?
كنت أعتقد أنني أحب الجلوس هنا، كنت تسليم تشكل بعد شكل؟

Tüm bu olanların, birilerinin Carrie'yi incitmek istemesinden mi çıktığını düşünüyorsun?
كنت أعتقد أن ما حدث ... ان شخص اراد اصابة كاري

düşündüğümden çok ağrıyor. Galiba fazla zorladım.
إنه يؤلمني أكثر مما كنت أعتقد أظنني ضغط عليه أكثر من اللازم

Bilinci olan bir şeyi yememeliyim diye düşünürdüm, Bu nedenle vejeteryan olmalıyım.
كنت أعتقد أنني يجب ألا آكل أي شيء لديه وعي، ولذلك يجب أن أكون نباتيًا.

Ama sen benim iyi olduğumu biliyordun çünkü ben babamın herşeyi beni sevdiği ve beni istediği için yaptığını sanmıştım.
ولكن، كنت تعلم، لقد كنت بخير السبب أنني كنت أعتقد أن كل شيء فعله أبي كان بسبب أنه يحبني يريدني

Her sabah kafama bu domuz kellesini takmaktan hoşlanıyorum mu Sence?
كنت أعتقد أنني مثل وضع على رأس خنزير في كل صباح؟

Her neyse, ben de sana havamı atıp, akşam yemeği hazırlayabileceğimi düşündüm.
على أية حال ، كنت أعتقد أنني سوف أتباهى وأطهو العشاء لنا

İnanın bana, başlangıçta ben de sokaktaki serserilerden biri olduğunu sandım.
صدقني ، في البداية كنت أعتقد انه رجل مجنون من الشوارع

Aslında, bir tanesi ile daha kuvvetli oluruz diye düşünüyorum.
في الحقيقة كنت أعتقد أننا سنكون أقوى اذا استخدمنا واحدة

Düşünüyordum da senin golf keşfin bir akşam yemeği sayılmalı.
أنا كنت أعتقد أن تدريبك للغولف يجب أن يعتبر عشاء

Dean Cooper'ın ölümüyle bir alakam olduğunu mu düşünüyorsunuz yani?
لذا، كنت أعتقد كان لي شيء للقيام بالقتل دين كوبر؟

Eskiden Barry seninle aynı laboratuvarı paylaşmaktan şikayetçi olunca aşırı tepki verdiğini sanırdım.
تعلمون، كنت أعتقد باري والمبالغة في رد الفعل عندما اشتكى تقاسم مختبر معك.

Gay kelimesinin mutlu anlamında entel bir İngiliz kelimesi sanırdım.
كنت أعتقد حقًا أن مثلي هي كلمة إنجليزية راقية للسعادة.

Bak, bunca zamandır düşündüğüm, onun lanet telefon şirketi için çalıştığıydı.
أترى، طوال هذا الوقت كنت أعتقد أنّه يعمل لصالح شركة الهاتف