"لأتأكد" - Traduction Arabe en Turc

• emin olmak için
• emin olayım
• emin olmam
• emin olmalıyım
• garantiye
• sağlamak için
• emin olmak istiyorum
• bakmaya
• bakayım
• emin olacağım
• kontrol etmek için

Sadece o olması gereken yerde o alır emin olmak için yeterince uzun.
فقط فترة كافية لأتأكد أنه ذهب إلى المكان الذي يجب أن يذهب إليه

Dinlenmediğine emin olmak için önce güvenli hat açmam gerek.
أحتاج لإعداد خطٌ اَمن لأتأكد من أنه لا أحد يسمعنا

İç kanama olmadığından emin olmak için birkaç test yapmak istiyorum.
أودّ أن أقوم ببعض الفحوصات لأتأكد من عدم وجود نزيف داخلي

Hayatımın sonraki üç yılını burada harcamak istediğime emin olayım diye ama bana bir hafta düşünmem gerektiğini söyledi.
ولكنه قال انه يجب ان أفكر لمدة أسبوع لأتأكد اننى أريد قضاء ثلاث أعوام القادمه من حياتى هنا

"Bundan üç yıl öncesine kadar hesaplarınızı inceleyip tüm mükellefliklerinizi yerine getirdiğinizden emin olmam gerekiyor."
و الآن عليَّ مراجعة أرباحك للأعوام الثلاثة الماضية لأتأكد أن هذا كل ما عليكِ فقط لا مشكلة

İyi olduğundan emin olmalıyım. Şimdi gidemezsiniz.
فقط اعطني خمس دقائق لأتأكد لا يمكن ان تغادر الآن

Hayır, tamamen güvenli olduğundan emin olmak için her gece çiftlikte yürümeyi severim.
لا ، أحب المشي حول المزرعة كل ليلة لأتأكد من سلامة كل شيء

Her şeyin yolunda gittiğinden emin olmak için uzaklardan geldim.
لقد أتيت من مكان بعيد لأتأكد أنه لا شيء يتعارض

Ekipmanın düzgün olduğundan emin olmak için salin damlası ile başlayacağım.
سأبدأ بالتنقيط المالح لأتأكد من أن نظامك الوريدي يعمل بشكل مٌلائم

Tamam, doktor beyin sarsıntısının geçtiğinden emin olmak için şu soruları sormamı istedi.
قال الأطباء أن عليّ طرح عليك هذه الأسألة لأتأكد أنك تتعافين من الارتجاج

Ama muhtemelen bakınmaya devam edeceğim. Sadece yoluma hiçbir şeyin çıkmayacağından emin olmak için.
لكني على الأرجح سأبقى أنظر إلى فوق فقط لأتأكد بأن لا شيء يهوي علي.

emin olmak için. Rüyada değilsem benimle film izle.
لأتأكد فقط، إذا كُنت حقيقة، شاهد معي فيلم

emin olmak için röntgenlerini görmeliyim ama şu büyüklükte yaran var.
أحتاج للأشعة لأتأكد لكن لديك ثقب بهذا الحجم

İlk ben inip sağlam olduğundan emin olayım.
دعني أنزل إلى الأسفل أولا, لأتأكد أنه آمن.

Gidip bu kez kendini öldürmeyeceğinden emin olayım.
سأذهب لأتأكد أنها لن تقتل نفسها هذه المرة

- Ne yapıyorsun? - Josh'un platformda olmadığından emin olmam gerek.
سوف أذهب لأتأكد أن جوش ليس علي متن المحطة

Ve şimdi üç yıllık kayıtlarınıza bakarak ödendiğinden emin olmalıyım.
و الآن عليَّ مراجعة أرباحك للأعوام الثلاثة الماضية لأتأكد أن هذا كل ما عليكِ فقط لا مشكلة

O köprüden yine geçecek olursan, güvende olduğunu garantiye almak için önce beni aramalısın.
قبل أن تعبر هذا الجسر مجدداً يجب أن تتصل بي أولاً، لأتأكد فقط بأن المكان آمن

Bense, bizim bu insanları özgür kılmak için varolduğumuzu düşünüyorum, ve bunu sağlamak için gidiyorum.
أنا أعتقد أن وضعكم موجود لتمنحوا هؤلاء الناس حريتهم. و سأذهب لأتأكد أنهم سينالوها.

Dr. Reynolds, doğru yazdığımdan emin olmak istiyorum. 211Sycamore, Palisades mi?
حسناً دكتور رينولدز, سأقرأه مجدداً لأتأكد من أني دونته بشكل صحيح

Okulu eken o salak evde mi diye bakmaya gittim, evde biri vardı.
ذهبت للمنزل لأتأكد ان هذا الغبى يتهرب من المدرسة و بينما ان هناك

Neyse, ben gidip bir nasıl olduğuna bakayım, ...birazdan dönerim.
حسناً ...أنا سأذهب لأتأكد من أنها بخير لذلك سأ ...

Sonunda kurtuldum! Şimdi arkamı dönüp, kurtulduğumdan emin olacağım!
آمنٌ أخيراً ، والآن سألتف وحسب . لأتأكد من سلامتي

Yok bir şey. Şu Afrikalı adamı kontrol etmek için bir randevum var.
لا شيء،لدي فقط موعد لأتأكد فيه من موضوع الرجل الأفريقي