"لا أحد من" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbiri
• Kimse
• kimsenin
• hiçbirinin
• hiç biri
• hiçbirisi
• biri bile
• Hiçbirinize

Tepedeki Ev'i kiralayanlardan hiçbiri orada birkaç günden fazla kalamadı.
لا أحد من الذين إستأجروا بيت التل بقي لأكثر من بضعة أيام

Ve gördüğünüz gibi hiçbiri kendini göstermekten geri adım atmıyor ve bu muhteşem turnuvaya son derece hazır görünüyorlar.
وكما نري لا أحد من هؤلاء المقاتلين يتواني بينما يستعدون لما سيكون منافسة شرسة لا تصدق

Sizi temin ederim adamlarımdan hiçbiri bir yılanı yada başka birşeyi çalmaz.
أؤكد لك بأن لا أحد من رجالي سيسرق أفعى مجلجلة أو اي شيء أخر

Şimdiye kadar, organizasyon dışından hiç Kimse bu adamı görmedi.
أعني أنه لا أحد من خارج المُنظّمة رأى هذا الشخص

Eğer ona kalsa, balık tutmayı bilmeyen hiç kimsenin, balık tutarak balık tutarak balığa hakaret etmesine izin vermezdi.
إذا كان لديه طريقه، حيث لا أحد من الذين لا يعرفون كيفية صيد الاسماك يستطيع الصيد بها ويصطاد السمكه بها

Müşterilerimin hiçbirinin umurunda değil. Bu çocuğun da umurunda değil, değil mi?
لا أحد من عملائي يهتم هذا الشخص لا يهتم، أليس كذلك ؟

Bu heriflerin hiçbiri tren kullanmayı bilmiyor.
لا أحد من هؤلاء الفتيان يعرف كيف يقود قطارا

Hala sır. Bilgelerin hiçbiri anlamına söyleyemedi.
إنه لغر كبير، لا أحد من الحكيمون إستطاع إخبارى ما تعنيه

Biyolojik çocuklarımın hiçbiri hiçbir zaman nerede çalıştığımı görmek istememişti.
لا أحد من أطفالي الحقيقيين أراد رؤيتي في العمل

Waponilerin hiçbiri bu onura ulaşmaya hevesli değil.
لا أحد من اهل الوابونيس مُتَلَهِّف لشرفِ القفز فى وو الكبير.

Ne kadar deneseler de, hiçbiri Idgie'yi uslandıramıyordu.
مهما حاولوا,لا أحد من هؤلاء الرجال قدر ان يكبح جماح ادجي

Önceki kurbanların hiçbiri on yaşında bir çocuk değildi.
لا أحد من الضحايا السابقين كانت أولاد بعمر عشر سنوات.

Arkadaşlarının hiçbiri yok, konuşacak Kimse yok, tamamen yalnız.
لا أحد من أصدقائك هنا لا أحد لتتحدثي معه ستكونين وحيدة

Tabii ki havalı olan Kimse balonun organizasyonu için yardım etmek istemiyordu.
بوضوح, لا أحد من الشباب العصريين يود أن يساعد في تنظيم الحفل

Renee'nin anlattıklarından sonra, o jüriden hiç Kimse senin anlattıklarını yemez.
بعد قصة رينيه الصغيرة لا أحد من أولئك المحلفين يصدق قصتك

Gösteride ancak çocuk esirgeme kurumundan Kimse bulunmasın diye dua edebilirim.
أدعو للرب أن لا أحد من وكالة حمياية الأطفال تحضر العرض

D.A. deki kimsenin bu yüzden uykusu kaçmıyor.
لا أحد من مكتب المدعي العام سوف يرهق نفسة من أجله

Tom'un romanındaki karakterlerin hiçbirinin bunu yapmadığına emindi.
حيث،لسبب ما أو لآخر، كانت متأكدة أن لا أحد من الشخصيات المستوحى من خيال توم ستحلم بفعل هذا.

Bu insanların hiç biri, bir tanesi bile, gerçekte nasıl hissettiğimi bilmiyor.
, لا أحد من هؤلاء الناس لا أحد منهم يعرف كيف أشعر

O genç ajanların hiçbirisi senin tırnağın olamaz. Kıçımın kenarları.
لا أحد من أولئك الضباط الصغار جيد مثلك ، أوغاد

Ama konukseverliğinin zevkini çıkaran o yüzlerce kişiden biri bile cenazeye katılmadı.
ولكن لا أحد من المئات ...الذين تمتعوا بحسن ضيافتة جاء الى الجنازة