"لا أعلم ما" - Traduction Arabe en Turc

• ne bilmiyorum
• bilemiyorum
• olduğunu bilmiyorum
• anlamıyorum
• nedir bilmiyorum
• bilmem
• hiç bilmiyorum
• de bilmiyorum
• var bilmiyorum
• oldu bilmiyorum
• mi bilmiyorum
• olduğunu bile bilmiyorum
• bilmiyorum ama

Bu ülkenin sorunu ne bilmiyorum ama... hayatını kazanmak gitgide daha da zorlaşıyor.
أنا لا أعلم ما الذي يجري معهذاالبلد، لكنه يزداد صعوبة لكسب لقمة العيش.

Bir şeyler bulacağım. ne bilmiyorum ama bir şey bulacağımı biliyorum.
سأجد شيئا ، لا أعلم ما هو ولكنى سأجد شيئا

Açıkcası senin gibi bilgili ve deneyimli biri böyle konuştuğunda ne diyeceğimi bilemiyorum.
بصراحة لا أعلم ما أقول حين أسمع رجالا بعمق معرفتك وخبرتك يتحدث هكذا

Bu hayatta bir amacım olduğunu hissediyorum, o amacın ne olduğunu bilmiyorum, ama yönetim danışmanlığı olmadığından oldukça eminim."
و أشعر أن لدي هدف فى الحياة ولكننى لا أعلم ما هو ولكننى متأكدة أنه ليس عملى كمستشارة إدراية

Artık bütün bu terlemeyi ben mi, yoksa bu dinamitler mi yapıyor anlamıyorum.
انا لا أعلم ما أذا كان انا ام الديناميت نتصبب كل هذا العرق.

Yani, güzel orallar yaşadım ama onu harika yapacak nedir bilmiyorum.
حسناً، أعني، حظيتٌ برأسٍ ممتاز لكن لا أعلم ما يجعله عظيماً

Nişanlısı, mağazanın müdür yardımcıIığına aday bana ne oluyor, bilmem, belki aşırı rekabet duygusundan, kızı tavladım hayatını mahvettim, şimdi de kurtulamıyorum.
أنا لا أعلم ما الذي يحدث لي ربما أن لدي حساً فائقاً للمنافسة أنا قد ذهبت و دمرتها و الأكثر من ذلك.

- O zaman umursamalarını sağla. Yoksa bundan sonra ne olur hiç bilmiyorum.
حسنٌ، عليك أن تجعلهم يهتموا أو لا أعلم ما الذي سيحدث في المستقبل.

Zaten bir kocanın olduğunu söylüyorsun ama ben onu hiç görmedim ve ismini de bilmiyorum, bana daha çok mitolojik bir kişilik gibi geliyor.
الآن ,تقولين أن لديك زوج لكني لم أره قط و لا أعلم ما هو إسمه و يبدو أنه على الأحرى شخصية خيالية

Önümde neler var bilmiyorum ama hayatımın o bölümü kapandı.
لا أعلم ما ينتظرني، لكن ذلك الفصل من حياتي انتهى

Bu akşam yukarıda neler oldu bilmiyorum ama, mutfak personelinin hal ve hareketlerinden anladığım kadarıyla, pek hoş şeyler değil.
لا أعلم ما الذي حدث بالأعلى .. هذا المساء لكن من خلال ملاحظتي .. لردة فعل العاملين بالمطبخ مؤكد أنه لم يكن شيئاً سعيداً

Buyurun. l ne, bilmiyorum ama bir şey oluyor.
ها قد فعلتيها مجدداً ، لا أعلم ما هو لكن هناك شيء يحدث

L siz de alıyorum ne bilmiyorum, ama yanlış bir fikrim var.
أنا لا أعلم ما تنوون إليه ، لكنني أعتقد أنكم أخذتم الفكرة الخطأ

Aslında bu çok basit. Problemim ne bilmiyorum.
حسناً ، إنها بسيطة . لا أعلم ما هي المشكلة

bilemiyorum, Harriet Tubman' la tanışmak nasıl olurdu? gibi eğer öyle bir hayal kurdunuz mu?
لا أعلم ما إذا كنتم يوما مررتوا بحلم يقظة عن مدى الروعة، كيف سيكون لو أمكنكم أن تلتقوا بهاريت توبمان؟

Sana ne olduğunu bilmiyorum ama sana baktığımda kötü olduğunu biliyorum.
لا أعلم ما الذي حصل معك لكنني أعلم الشر عندما أراه

Yapmamı istediği bir şey var. Ne olduğunu bilmiyorum ama.
هنالك شيء يحتاجني أن أفعله لكنني لا أعلم ما هو

Sizi neyin sinirlendirdiğini anlamıyorum ama ısrar ediyorsanız gideriz.
أنا لا أعلم ما الذي يضايقك لكن ما دمت مصممة

Banyo yaparken bir problemi çözmek çoklu görev değilse nedir bilmiyorum.
‫وإذا كان حل مشكلة أثناء الاستحمام ‬ ‫لا يندرج ضمن تعدد المهام،‬ ‫فأنا لا أعلم ما الذي يمكن لنا ‫اعتباره كذلك.‬

Bir tanem, seni bilmem ama ben bu şekilde yetişmedim.
عزيزتي ، لا أعلم ما بكِ لكنني لم أربيكِ هكذا

- Tamam, bu hamilelik hormonları sana ne yapıyor hiç bilmiyorum.
حسناً . أنا لا أعلم ما تفعله هرمونات الحمل تلك لك

Sana bir şey söylemeliyim. Ve nasıl tepki vereceğini de bilmiyorum.
أودأنّأخبركِشيء ، و لا أعلم ما سيكون شعوركِ حياله.

Eğer bunun hepimiz üzerinde potansiyel bir etkisi yoksa neyin var bilmiyorum.
الآن، إذا لم يكن لهذا الأمر أثر محتمل علينا جميعاً، فأنا لا أعلم ما الذي يمكنه أن يكون ذا أثر إذاً.

Son 48 saatte neler oldu bilmiyorum.
لا أعلم ما الّذي يجري في الـ48 ساعة الأخيرة.

Fark ettiniz mi bilmiyorum ama her birimizin vücudunda 96.560 km damar var -- 96.560 km.
لا أعلم ما إذا كنتم تعلمون، لكن لكل منا ما يقارب 60.000 ميلا من الأوردة الدموية في اجسادنا، 60.000 ميلا.

Aman Tanrım, dürüst olayım, glutenin ne olduğunu bile bilmiyorum.
أنا لا أعلم ما هو الغلوتين حتى لأكون صريحة.