"لا يوجد أحد" - Traduction Arabe en Turc

• kimse yok
• biri yok
• hiç kimse
• kimsenin
• kimse yoktu
• birisi yok
• kimse kalmadı
• kimseler yok
• kimsecikler yok
• kimsem yok

Burası birkaç dakika önce insanlarla doluydu ve şimdi kimse yok.
هذا المكان كان مكتظاً بالناس منذ دقائق والآن لا يوجد أحد

Başka türlü mümkün değil. Çünkü sözleri çevirecek başka kimse yok.
لا حل لديك، لأنه لا يوجد أحد آخر ليلعب دور الوسيط

Burada kimse yok, bak. Ama parametreleri herhangi bir yaşam formu olarak genişlettiğimde...
لا يوجد أحد لكن إذا وسعت النطاق ليشمل أي نوع من الكائنات الحية

Onların, senin dışında gitmeyi düşündüğüm yolu bilen başka biri yok.
من هؤلاء لا يوجد أحد سواك يعرف المسار الذي خططت لاتخاذه

Buralarda hiç kimse bu tip bir olay konusunda tecrübeli değildir.
لا يوجد أحد هنا ذو خبرة في هذا النوع من الجرائم.

Ama bu gece kimse yok. Akbar da burada değil.
.لكن لا يوجد أحد هنا الليلة وأكبر ليس هنا أيضا

Evde kimse yok. İçeri geçip çay içmek ister misin?
اسمع، لا يوجد أحد بالداخل هل تود الدخول للشرب الشاي؟

Mike Henry, dünyanın en sevilen adamı. Seni sevmeyen hiç kimse yok.
مايك هنري أكثر رجل محبوب في العالم لا يوجد أحد لا يحبك

Her şey kesik. - kimse yok burada. - Tamam, bekle.
ــ عطلوا كُل شيء ــ لا يوجد أحد لمساعدتنا ــ حسناً

Burada tek başınıza olduğunuzu biliyordum. Yolda başka kimse yok.
علمت بأنكم لوحدكم هنا ، لا يوجد أحد على الطريق

Polisler gelmeyecek. O yüzden de evsizleri korkutacak kimse yok.
الشرطة لن تأتي لذلك لا يوجد أحد ليخيف المتشردين بعيداً

Ama genetik Chimera'ların bir listesini oluşturmuştuk. - Başka kimse yok.
لكننا تحرّينا أمر كل هجين جينيّ بالقائمة، لا يوجد أحد آخر.

Her şey, her şey hazır, burada ama burada kimse yok.
كل شيء موجود وكل شيء جاهز لكن لا يوجد أحد هنا

Bir işi yaramayacaktır. Resepsiyonda kimse yok.
لن أقوم بإحداث تأثير . لا يوجد أحد في مكتب الاستقبال.

Etrafınızda kimse yok ve sizin üstünüzdeki parkta çocukların oynadığını duyuyorsunuz, Aşağıda ne olduğundan tamamen habersiz.
لا يوجد أحد حولك، وتسمتع إلى الأطفال يلعبون بالحديقة فوقك، لا يعون تماماً ما بأسفل.

Generalin odasında kimse yok.
لا يوجد أحد فى غرفة الجنرال حتى الجنرال نفسه

Bunu bekliyordum. Sen biraz önce, bu adada kimse yok, demiştin.
لقد قلت لتوك أنه لا يوجد أحد على هذه الجزيرة ، على حد علمك

Benden başka kimse yok, uyanalı da yıl oldu.
لا يوجد أحد هنا سواي وعليك ان تكون غير رسمي

Aslında burada o isimde biri yok. Üzgünüm.
فى الواقع لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم آسفة

Hafta sonları burada hiç kimse kalmaz. - Gelir misin?
لا يوجد أحد أبداً هنا يبقى في عطلة نهاية الأسبوع

Sadece gözlerini kapa ve kimsenin seni izlemediğini söyle kendi kendine.
لذا؟ اغلقي عيونك واقنعي نفسك بأنه لا يوجد أحد ينظر إليكِ

- Çünkü demin polisleri çağırdım ve içeri girdiklerinde kimse yoktu.
لقد طلبت الشرطة لهم و وتأكدنا من انه لا يوجد أحد

İşe yaramaz yardımcım istifa etti, ...bu yüzden çikolata, orkide ve buz heykeliyle ilgilenebilecek birisi yok.
ومساعدتي الغير مفيدة استقالت لذلك لا يوجد أحد مكلف بجلب السحلبيات أو الشكولاطة أو الشيئ المصنوع من الثلج

Packard'ın çetesinden öldürecek kimse kalmadı.
لا يوجد أحد أخر من عصابة باكارد حياً لقتله

Sessiz, sakin, millerce alanda kimseler yok.
إنه منعزل و هادئ و لا يوجد أحد على بعد أميال

Kulede kimsecikler yok.
لا يوجد أحد في البرج

Çok fazla bagajım var ve yardım edecek kimsem yok.
علي إحضار هذه الشنطة لا يوجد أحد لمساعدتي.