"لحساب" - Traduction Arabe en Turc

• adına
• hesabına
• hesaba
• çalışıyor
• hesaplamak
• çalışıyorsun
• hesap
• hesaptan
• adamısın
• çalışmaya
• hesaplarına
• çalışıyorum
• çalışıyordu
• Kimin
• için mi

Birleşik Devletler hükümeti adına çalışan bir suikastçısın sen.
أنتى قاتله وتعملين لحساب الحكومه الأمريكيه

Bir dakika. Silahları A.B.D hükümeti adına dağıttığını söyledin.
انت تقول أنه يقوم بتوصيل الأسلحة لحساب الحكومة الأمريكية؟

Şimdi, neden vazgeçtiysen bunun üç katı diğer kişinin hesabına geçecek.
وكل جزء من المال تتخلى عنه لشخص آخر يتم إرسال ثلاثة أضعافه لحساب الشخص ذاك

Birkaç gün önce teyzemin hesabına yüklü miktarda bir para transferi yapılmış.
منذ بضعة أيام، مبلغ كبير من المال تمّ تحويله لحساب عمّتي

O yüzden bir hesaba ihtiyacımız var, inşaat malzemeleri veya o tarz şeyler için.
و بالتالي نحتاج لحساب جاري من أجل دفع تكاليف البناء و ما شابه

Kahrolası biri, biriniz için çalışıyor, birkaç milyon dolar alacağını umuyor.
شخص حقير يعمل لحساب أحد منكم آملا أن يجنى عدّة ملايين

Yani gerçek dünya şartlarını hesaplamak için sayıları düzenlemen lazım.
النقطة، لديك لضبط الأرقام الخاصة بك لحساب ظروف العالم الحقيقي.

Artık babam adına çalışmıyorsun. Benim için çalışıyorsun.
أنت لا تعمل لحساب أبي بعد الآن إنك تعمل لحسابي

bu cinayetleri başkasının adına mı yoksa kızınız için suç işlemek bir tutku haline mi geldi bunu bilemiyoruz para için kimseyi öldürmez.
أكانت تلك جريمة لحساب جهة ما أو لأجل الشغف، لا ندري. لم تقتل قطّ سعياً وراء للمال، حتماً هناك تفسير للأمر.

Ama Nozowitz o zamanda Narkotik Büro adına gizli görevdeydi.
ولكن نوزويتز كان يعمل متخفيًا لحساب مكتب مكافحة المخدرات في ذلك الوقت

Birçok jeolog Dünya'nın yaşını hesaplamak adına bu yolu denedi.
إستخدم العديد من الجيولوجيين هذه الطريقة لحساب عمر الأرض

Tamam önce Kimin adına çalıştıklarını öğreneceğiz, tamam mı?
حسنا، تذكري ان تتبيني لحساب من يعملون اولا، حسنا؟

Diğeri, akıllı bir hergelenin hesabına. Harika adamın rakibi olur bu.
ويعمل الآخر لحساب وغد متذاك يمكن اعتباره كمنافس له

Bir e-posta hesabına girip, gelen giden e-postaları bildirmeliyiz.
علينا الدخول لحساب إيميل وتحميل النشاطات

Anladığım kadarıyla federal devlet hesabına çalışıyorsunuz.
الآن، وأنا أفهم أنك يعملون لحساب الحكومة الاتحادية.

Tam yaşını belirleyebilmek için, kemikleri de hesaba katmamız gerekiyor, ama kaval kemiğine göre düşünürsek, boyu beş ile altı adım arasında.
نحتاج لحساب الأوستيونات لتحديد العمر لكنّ طول قصب الساق يشير إلى أنّ طول الرجل ما بين خمسة إلى ستة أقدام

Birileri için çalışıyor ve sanırım bizle değil.
إنها تعمل لحساب شخص ما و لا أظن أنها تعمل لحسابنا نحن

O kayıp olduğu sürece kaç kişinin hayatının tehlikede olduğunu hesaplamak mümkün değil.
طالما انها في عداد المفقودين ليس هناك طريقة لحساب عدد الاشخاص المعرضين للخطر

İçki satma ruhsatına sahip biri için çalışıyorsun. Hiç onu gördün mü?
. تعمل لحساب شخص يملك رخصة حانة هل سبق لك رؤيته ؟

Olaya karıştığını inkar eden memur paranın miktarını hesaplamak için hesap makinesi kullanıyor. Kakao kaçakçılığından yargılanacaklar.
الضابط الذي نفي في وقت سابق التورط يحمل آلة حاسبة لحساب مبلغ المال الذي سيتقاضونه على تهريب الكاكاو

Para geçici olarak her nerdeyse, bir hesaptan diğerine transfer olup duruyor.
إنّ المال وقَّت حتى يتحول من حساب لحساب آخر

Kimin adamısın dedim?
قلت لحساب من تعمل؟

CIA'de çalışmaya gelmenin heyecanı.
للقدوم لأجل العمل لحساب وكالة المخابرات المركزيّة

Block, oyuncu hesaplarından küçük meblağları... bir süredir benim adıma açılmış banka hesaplarına transfer ediyormuş.
ويقوم بنقلهُ مُباشرة لحساب بنكي واسمي موضوعاً عليها

Babamız polisti. sen bi polissin. Ben polisler için çalışıyorum.
والدنا كان شرطياً , أنت شرطيه أنا أعمل لحساب الشرطه

ABD, muhtemelen CIA tarafından desteklenen bir uluslararası uyuşturucu karteli için çalışıyordu.
كان يعمل لحساب عصابة مخدرات دولية تدعمها امريكا من جهة الاستخبارات ربما

Pıhtılaşma faktörlerini kontrol edecek olursak Kimin haklı olduğunu görürüz.
إذا أجريبنا الفحوص لحساب معدل التخثر يمكننا معرفة أيهم مصيب

Kendi başlarına mı yoksa başkaları ya da başka örgütler için mi çalıştıklarını da bilmiyoruz.
هل كانوا يعملون لحسابهم؟ أو كانوا يعملون لحساب أفراد أو منظمات أخرى؟