"لقد تأخر" - Traduction Arabe en Turc

• Geç kaldı
• gecikti
• geç oldu
• çok geç
• Geç oluyor
• geç kalacak
• rötar yapti

Senin için yarım saat bekledim. Otobüs Geç kaldı.
لقد انتظرتك لمدة نصف ساعة لقد تأخر وصول الباص.

Tony Calvino'ya bir hatırlatma. Yine Geç kaldı.
إنها مجرد شيئ ليذكر تونى كالفينو لقد تأخر ثانية

15 dakika gecikti ama kontrol ettim ve her şey oradaydı.
لقد تأخر 15 دقيقة فحسب لكنّي فتشته وكلّ شيء موجود هناك

Abbas gecikti, ama güvendedir.
انه بأمان يا صاحب السعادة لقد تأخر العباس و لكنه آمن

- Kalmasam daha iyi. geç oldu. - Yalnızca bir kadeh.
ـ لا يجب عليّ، لقد تأخر الوقت ـ فقط شراب واحد

Şey, aslında vakit biraz geç oldu. Gerçekten de eve gitmeliyiz.
كما تعليم، لقد تأخر الوقت و نحن نُريد الذهاب إلى المنزل.

Bu konuda bir şeyler yapmak için artık çok geç.
حسناً ، لقد تأخر الوقت قليلاً لفعل شيئ حيال هذا

hala kayıp Geç kaldı,ama geleceğinden eminim
مازال مفقودا لقد تأخر ، لكنني متأكدة أنه سيأتي

Ah Tanrım, tatlım. Baba Geç kaldı. Gitmeliyiz.
يا إلهى لقد تأخر والدك علينا الذهاب

Silah arkadaşların çok Geç kaldı, Ejderha Avcısı...
لقد تأخر رفاقك جداً .يا صائدة التنين

Otobüs 45 dakika Geç kaldı.
لقد تأخر الباص 45 دقيقة وفقا لهذا

Clark'a izin verirseniz çok sevinirim. Benim yüzümden gecikti.
سأكون ممتناً لك إذا سمحت لكلارك بالمرور لقد تأخر بسببي

Şimdi geldim. Tren gecikti. Üstümü değiştirmek için çok az vaktim var.
وصلت للتو.لقد تأخر القطار سأسرع لتغيير ملابسي

Buluşma noktası burası. Saldırı takımı gecikti. Nerede kaldılar?
هذا هو مكان اللقاء , لقد تأخر فريق الدعم , أين هُم ؟

Çok geç oldu, sevgilim. Gondola binme zamanı.
لقد تأخر الوقت, هذا وقت وجودنا فى الجندول

Her neyse, vakit de epey geç oldu. Bir gece daha beklemenin sakıncası yok.
لقد تأخر الوقت , بأية حال لا ضرر من الأنتظار لليلة واحدة

Artık geç oldu biraz uyumaya çalışmalısın.
لقد تأخر الوقت, ويجب ان تنال قسطا من النوم

Onu durdurmak için artık çok geç. Gelen bir direktif üzerine çıktı.
لقد تأخر الوقت الآن لإيقافه لقد خرج بالأوامر

Bay Keane, Geç oluyor ve çok zor bir oturum oldu.
سيد كين, لقد تأخر الوقت, وكانت الجلسة مرهقة جدا,

O biraz geç kalacak, ama sizin önden onsuz başlamanızı söyledi.
لقد تأخر عرضه قليلا لكنه طلب منا ان نبادر ونبدأ من دونه

Tren rötar yapti... Çeketim çalindi, taksisoförüde kötü biriydi.
لقد تأخر القطار، و سُرِقَت سترتي و سائق سيارة الأجرة كان أحمقاً.