"لم يكن هناك" - Traduction Arabe en Turc

• yoktu
• yok
• orada değildi
• olmadı
• yoksa
• vardı
• hiç
• yokmuş
• olmazsa
• olmasaydı
• olmadığını
• yoktur
• orada olmayan

Milyonlarca ve milyarlarca yıllarının neredeyse tamamında dünyada hiç bir yaşam formu yoktu.
فعلى مدى ملايين وبلايين السنين لم يكن هناك حياة على الارض على الاطلاق

Yani bu geçmişte beni devlet aktörü olmak istemeye itecek hiçbir şey yoktu.
لذلك لم يكن هناك حافزٌ من الماضي يجعلني أختار أن أكون ممثلاً حكومياً.

Öyle devler falan yok, varsa bile Aşil topukları var.
ربما لم يكن هناك عملاق هناك دون كعب أخيل بسيط.

Bunun doğru olduğunu varsaysak bile müvekkilim orada değildi, değil mi?
بأفتراض إنها حدثت, موكلى لم يكن هناك أيضاً , أليس كذلك؟

Onları yazmak saatlerimi aldı. Max'i icat ettim. Max diye biri hiç olmadı.
لقد ظللت أكتبها لساعات ، اخترعت لك ماكس لم يكن هناك ماكس أبدا

Ama, Bart, eğer orada kimse yoksa onun düştüğünü nerden bileceksin?
ولكن كيف يكون هناك صوت إن لم يكن هناك أحد ليسمعه؟

İki bıçaklı tek şüpheli yoktu, kendi bıçakları olan iki şüpheli vardı.
لم يكن هناك شخصين مع سكينين لقد كانا مجرمين مع سلاح واحد

Açlık yoktu artık. O felaket küçülme korkusu yoktu artık.
لم يكن هناك جوع لم يكن هناك خوف من الانقماص

Bu gerçeklerden kaçmak ya da görmemek gibi bir şansım yoktu.
لم يكن هناك أي طريقة لإخفاء تلك الحقيقة أو التعامي عنها

Her biri için ayrı ayrı mezar kazacak vakit yoktu.
لم يكن هناك وقت لحفر قبر لكل جثة على حده

Belki de küçük bir kız bile yoktu. Hikayenin özü küçük kız değil.
محتمل انه لم يكن هناك فتاة اصلا المقصود من القصة ليس الفتاة الصغيرة

Onun yaşamasına imkan yok... Ben sadece kahrolasının peşinden gidiyordum!
لم يكن هناك طريق ليعيش فقط أنهيت ذلك السافل بسرعة

Ally, otobiyografik bir makalenin yasaklandığına dair herhangi bir örnek yok.
لم يكن هناك متقدم يريد ان ينضم في السيرة الذاتية للقضية

Bazı deri lezyonları olduğu ortaya çıktı. Galiba genetik yatkınlığı yok.
اتضح أن لديها تشوهات جلدية أظن لم يكن هناك ميلاً وراثياً

Çocuk filmi hatırlayamadı çünkü orada değildi.
الولد لا يستطيع أَن يتذكر الأفلام لأنه لم يكن هناك.

Bu sabah odasına gittim, ve orada değildi.
انا ذهبت الى مقصورته هذا الصباح و لم يكن هناك

Senin ve Kitty Butler'in yaptığı bir oyun hiç olmadı.
لم يكن هناك من عرض أبداً مثلك أنتِ وكيتي بتلر

Yasadışı olabilir, ama tanık yoksa suç da yoktur, değil mi? Zararsız.
قد تكون غير شرعية لكن أين الجريمة إذا لم يكن هناك ضحايا

Peki, büyülü bir neden olmuştur olmayabilir, ama bir nedeni kesinlikle vardı.
حسناً ، ربما لم يكن هناك سبب سحري لكن بالتأكيد هنالك سبب

İşte bu noktada alevler son kez ses çıkarır ve orada hiç olmamışlar gibi bir duman eşliğinde kaybolurlar.
فيعطي هذا اللهيب الملتوي همسه الأخير ويختفي مع خيوط الدخان كما لو أنه لم يكن هناك نارًا على الإطلاق.

Sizinle konuştuktan sonra, kontrol ettim de, o gece TV'de golf turnuvası yokmuş.
بعد آخر حوار تحققت قائمة التلفاز لم يكن هناك منافسة غولف تلك الليلة

- Gidemezler. - Eğer Mercedes olmazsa diğer arabaları çalmanın bir anlamı olmaz.
إذا لم يكن هناك سيارات مرسيدس فإنه ليس هناك سرقة لأي سيارات أخرى

Benim gibi kadınlar olmasaydı senin gibi şırfıntılar hayat boyu dizlerinin üzerinde olurdu.
إن لم يكن هناك نساءٌ مثلي ساقطات كأمثالك كنّا سيقضين حياتهنّ على ركبهم

Onun durumunda, hayatını kurtarmak için yapabileceğim bir şey olmadığını biliyordum,
كنت أعلم أنه لم يكن هناك ما يمكن فعله لإنقاذ حياتها.

Ama hapiste, vücudunu kirletmekten başka yapacak pek bir şey yoktur.
لكن لم يكن هناك الكثيرلفعله فى السجن سوى العبث بقدسية جسدك

Ve her ne kadar bu fotoğrafta çok buz görsek de, burada, geçmişte orada olmayan, çok fazla su da var.
وعلى الرغم من أننا نرى الكثير من الجليد في هذه الصورة فهناك الكثير من الماء أيضا ، والذي لم يكن هناك من ذي قبل