"ليس خطأ" - Traduction Arabe en Turc

• suçu değil
• hatası değil
• hata değil
• yanlış değil
• suçu yok
• hatan değil
• suçun değil
• hatası değildi
• suçu değildi
• suçu değildir

Bu Maria'nın suçu değil. Mary'nin kuzusu olduğunu bilmiyor olabilir.
ليس خطأ ماريا كونها لاتعرف أنه كان لماري حمل صغير

Bu, kimsenin suçu değil Simon. O, ne yaptığını bilmiyordu.
ان ذلك ليس خطأ احد يا سايمون هو فقط لم يكن يعلم ماذا يفعل

Bu kimsenin hatası değil, senin hatan. O silahla ne yapıyorsun?
حسناً, أخبرتكِ أن تُبقى فمكِ مغلقاً هذا ليس خطأ أحد سواكِ

- Bu Şerifin hatası değil kabile polisi ona anlatmadı.
إنّه ليس خطأ الشريف . أنّ شرطة المحميّة لم تخبره

Nina bu herifte bir şey var. Bu bir hata değil.
هناك شىء حول هذا الرجل هذا ليس خطأ

Fetiş sitesi bu. yanlış değil. Bu da ortada bir konu.
إنه موقع جنسي وكما أن الآمر ليس خطأ وإنما منطقه بينيه

Sanırım kader bizim aleyhimize. Kimsenin suçu değil, değil mi bu?
أعتقد أنه أمر مقدّر، إنه ليس خطأ أحدنا ، صح؟

İyi de bunlar, Tanrı'nın suçu değil ki. Aynı anda her yerde olamaz.
بالطبع هذا ليس خطأ الرب لا يمكنه ان يكون في كل مكان دفعة واحدة

Bu Stripes'ın suçu değil. O problem değil. Bu benim suçum.
انه ليس خطأ سترايبس ليس هو المشكله انه خطأى انا

Biliyorum, bu Papa'nın suçu değil ama buraya daha önce 2 kere geldi.
أعرف بأنه ليس خطأ البابا فهو قد كان هنا لمرتين

Kocanızın diğerlerinden sırlar saklaması polisin suçu değil.
سيدتي ، ليس خطأ الشرطة إذا كان زوجكِ يخفي الأسرار عن الآخرين

Etraftakileri suçlayıp durma. Bu kimsenin hatası değil.
لا تلقى بالتهم جزافاً هكذا هذا ليس خطأ أحد

Sana çeneni kapalı tutmanı söylemiştim. Bu kimsenin hatası değil, senin hatan.
حسناً, أخبرتكِ أن تُبقى فمكِ مغلقاً هذا ليس خطأ أحد سواكِ

Ve bu kimsenin hatası değil. Kimse birşey yapamaz bu durumda.
وهذا ليس خطأ اي احد لانه لا يملك احدا ان يفعل شيئاً

Normalde buna makine hatası da diyebilirdik. Ama bu makine hatası değil.
يعتبر عادة كخطأ من الآلة، لكنّه ليس خطأ من الآلة.

Bu kasıtsız değil, bu bir hata değil, bu bir gözden kaçırma değil.
لذا هو ليس غير مقصود إنه ليس خطأ

Aslında, o oyunla yapmaya çalıştığın şey yanlış değil.
اعني, في قلب ما كنتم تريدون محاولة فعله في هذه اللعبة, ليس خطأ

İyilik gerçekten iyi değil, kötülük gerçekten yanlış değil dipler o kadar da güzel değil.
الخير ليس جيد حقاً والشر ليس خطأ حقاً

Bay Darcy'nin bir suçu yok, baba.
لكن الأب، فإنه ليس خطأ السيد دارسي.

- Oh hayır, hayır, hayır, bu senin hatan değil.
- أوه لا، لا، لا، فإنه ليس خطأ الخاص بك.

Senin suçun değil ki Stefan. Kimsenin suçu değil. Olacak olan, oluyor.
ليس خطأ أحد، أتعلم ، هو ما هو.

Eminim ki bu kimsenin hatası değildi. Eğer hasta iseniz, yapılacak başka bir şey yok.
بالطبع ليس خطأ أحد يا سايمون، يا ألهي لا يمكنك أن تمنع المرض.

Seni eve bırakalım, olur mu? Ufaklık, ablanın suçu değildi.
لنوصلك للمنزل انهُ ليس خطأ اختُك

-Asla kimsenin suçu değildir!
ليس خطأ أحد دائماً؛ إنه دائماً ذنب شخص آخر