"ليس لديه" - Traduction Arabe en Turc

• yoktur
• yoktu
• olmayan
• yokmuş
• olmadığını
• bile yok
• sahip değil
• yok mu
• yok ki
• hiçbir
• hiç bir
• onda değil
• olmaz
• kalmadı

Sol tarafın sağ tarafın ne yaptığından hiç haberi yoktur.
الجزء الأيسر ليس لديه فكرة عما ينوي الجزء الأيمن عمله.

Başka seçeneği yoktu. Otomatik davranış. Bencillik de değil, özgecilik de değil.
ليس لديه من خيار. إنه تصرف تلقائي. فهو ليس أنانياً ولا مؤثرًا.

Sırları olmayan bir adam ve fikirlerine büyük saygı duyduğum biri.
..شخص ليس لديه أسرار ورجلاً يحظى رأيه بإحترام كبير بالنسبة لى

Elinde kağıt yokmuş, kalem yokmuş, kaydedecek teybi de yokmuş.
ليس لديه ورقة، ليس لديه قلم رصاص، ليس لديه مسجل.

Şerifin bürosundakiler nerede olduklarına dair bir fikirleri olmadığını söyledi.
مكتب العمدة هنا يؤكد أنه ليس لديه فكرة عن مكانهم

Hayır, bir fikri bile yok. Beni akşam yemeğine davet etti.
لا، ليس لديه أدنى فكرة طلبني أن اتناول معه العشاء الليلة

Konvoyu görecek açıya sahip değil binanın yeden propan üretecini vuracak.
ليس لديه زاوية على الموكب،بل سيطلق على مولد البروبان الإحتياطي للمبنى

Her yerde babanın o deli kameralarında yoktur değil mi?
ابيك ليس لديه الحدب النفسي في كل مكان, هل لديه?

Bu kadar haysiyetli biriyseniz, saklayacak bir şeyiniz yoktur değil mi?
رجل بمثل نزاهتك ليس لديه اي شيء لإخفائه ، صحيح ؟

Bu arada Darwin'in kendisinin tavuz kuşunun kuyruğunun, dişi tavuz kuşunun gözüne güzel gözüktüğü hakkında hiçbir kuşkusu yoktur.
بالمناسبة، داروين نفسه ليس لديه أدنى شك بأن ذيل الطاووس الذكر كان جميلا في عيني الطاووس الأنثى.

Bize yaklaşmaya hakkı yoktu. Onun suçu. Burası kutsal bir alan.
ليس لديه حق للإقتراب منا إنها غلطته ، هذه مساحة مقدسة

Sakalı yoktu, saçları daha seyrekti, ama kesinlikle buna benziyordu.
ليس لديه لحية , والشعر أخف لكن هناك تشابه بالتأكيد

Sizi temin ederim Tanrı'nın bu işle hiç alakası yoktu.
يمكنني ان اؤكد لك الرب ليس لديه شيء ليفعله معها

Kaybedecek bir şeyi olmayan biriyle asla asla kavga etme.
لا تبدأ عراكاً أبداً مع شخص ليس لديه شيء ليخسره

Ama hiç kimsesi yokmuş. Hatta kendisi de 3 yaşındayken ölmüş.
اتضح أنه ليس لديه و قد مات عندما كان في الثالثة

Saklayacak hiçbir şeyi olmadığını söyleyen birine göre epey suçlu görünüyorsunuz.
بالنسبة لرجل يزعم أن ليس لديه ما يخفيه حقاً تبدوا مذنباً

O ahmak, uyduları aşırı yüklüyor. Ne yaptığından haberi bile yok.
الأحمق يزيد الضغط على الأقمار الصناعية ليس لديه فكرة عما يفعله

Bu ufaklık kendi başının çaresine bakacak özelliklere sahip değil.
هذا الشاب الصغير ليس لديه وسائل دعم ذاتي مرئية.

Yorumları ve puanları iyi mi yoksa hiçbir profili yok mu?
هل لديه مراجعات وتقييمات رائعة، أو ليس لديه ملف شخصي على الإطلاق؟

Beyinlerimiz lapaya dönüştü ayrıca riski yok ki.
لقد فكر وشغّل مخه قليلاً لأنه ليس لديه شيء ليخسره

Kimseden korkmamız için bir neden kalmadı. O adamın elinde hiçbir delil yok.
لا يوجد سبب للخوف من أي شخص هذا الرجل ليس لديه دليل ضدنا

Aynı şekilde ben de, hiç bir tıbbi geçmişim olmadığı halde medikal alanında yeni bir şirket açabilirim ki açtım da.
وأنا عن نفسي كشخص ليس لديه أي خلفية طبية سابقة يبدو أنني مؤهل تماماً لبدء شركة طبية جديدة والتي بدئتها بالفعل

Para onda değil. Bayan Lampert'da da değil.
ليس لديه المال ولا السيدة "لامبـرت" أيضاً

Ben onu hedef almadıkça onun davamızı karıştırmak için bir nedeni olmaz.
ولكن ليس لديه سبب للعبث في قضيتنا إلا إذا بدأنا في استهدافه