"لَم" - Traduction Arabe en Turc

• hiç
• hiçbir
• asla
• değildi
• vermedi

Kardeşin ziyaret için randevu almamış. Ailenden hiç kimse almamış.
لَم تُحَدِّد أختُكَ زِيارَة و لا أحَد مِن عائلتِكَ فعَل

Muhtemelen. Ama belki de hiç gelemeyen mahkûmlar da vardır.
مُحتمَل، لكن رُبما يكون هُناكَ سُجناء آخَرين لَم يتَقدَموا بشكوى

hiç bir işim istediğim gibi gitmedi, bir kez bile olsun.
لَم يجري أي شيء كما أرَدت، و لا حتى مرَة واحدة

Okulun ilk günlerinde hiçbir şeyi dinlemiyordu ve nadiren konuşuyordu.
في بداية الأمر، لَم يكن ينصت لشيئ وبالكاد كان يتكلّم.

Lee asla kızınızın hayatını tehlikeye atacak bir şey yapmazdı.
لي لَم يفعل أي شئ يعرض حياةَ ابنتك للخطر

O kadar düzgün değildi, öyle değil mi?
لَم يَكُن هذا لَطِيفاً .. ألَيسَ كَذَلك ؟

Kısa bir süre içinde, cezamı altı aya kadar indirmiştim ve şansıma, müdür başı dertten hiç kurtulmayan insanlardan birisiydi.
وسريعاً، لَم يبق إلا 6 أشهر في مدة عقوبتي ولحسن حظي كان الآمر يعاني مِن الناس الذين لا تنتهي مشاكلهم

Bay Church'ü hiç ölçü ya da süslü mutfak aletlerinden kullanırken görmedim.
لَم يسبق لي أن رأيتُ السيد تشرش يستخدمُ المكاييل أو الأدوات الباهظة.

- Biliyorsun, daha önceden böyle bir kokteyli hiç denememiştin.
اتَعْرفُ، أنا لَم اتذوق كوكتيلاتَ مثل هذه قبل ذلك.

hiç kimse beni Ryan O'Reily kadar sevemez, ve ömrümün geri kalanında her gün bu gerçekle yüzleşmek zorundayım.
لَم يُحبُني أحَد كما أحبني رايان أورايلي و عليَّ أن أَعيشَ معَ تلكَ الحقيقَة كُل يوم لبقيَة عُمري

Normalde hiç giymediğin cübbenin altına bir sandviç sakladın...
تُخفي سندويشاً تحتَ رِدائِكَ الكَهَنوتي، الذي لَم تَرتديه من قَبل

Süpermen'in neden bir gizli kimliğe ihtiyacı olduğunu hiç anlayamadım.
لَم أفهَم لماذا يَحتاج سوبرمان لهوية سِريَّة

Biliyorsun, bunca zamandır B Biriminde beraber olmamıza... rağmen beni hiç sikine takmadın.
تَعلَم، كُل هذا الوَقت الذي كُنا فيهِ في الوَحدَة بي مَعاً لَم تَكتَرِث بي

Geçtiğimiz ay aldığın Xanax miktarını yarıya indirdim... ve hiç bir şiddet belirtisinde bulunmadın.
حسناً، لقد خَفَّضتُ جُرعتكَ من عَقار زانيكس خِلال الشَهر الماضي و أنتَ لَم تُبدي أية تصرفات عنيفَة

Daha önce İncil hiç bu kadar işime yaramamıştı.
تَعرِف، لَم أستَفِد منَ الإنجيل مِن قَبل.

Neyse, sorun değil. Zaten hiç oy vermemiştim.
حسناً، لا بَأس لَم أعتَد على التَصويت على أي حال

hiç kimse infazinin çabuk olmasini istememistir.
لَم يَطلُب أحَد أبَداً أن يُعدَمَ قَبلَ المَوعِد

hiçbir jürinin biz sebebi göstermedikçe tanığı suçlu bulduğunu görmedim.
لَم أرَ قطّ هيئة محلّفين مذنبة عندما لا نظهِر الدافع.

Ismarladığım hiçbir şey yok burada.
أنت لَم تحضر شيءُ واحد لهنا انا طَلبتُة.

Lee kızınızın hayatını asla tehlikeye atmazdı.
لي لَم يفعل أي شئ يعرض حياةَ ابنتك للخطر

Şimdi, bak... senden duymak istediğim cevap bu değildi.
اللعنة، لَم تكُن الأمور سيئَة كما كانَت في الجنوب

Tüm çabalarıma rağmen, işbirlikçilerinin ismini vermedi. Şimdi nedenini biliyorum.
رُغم كل جهودي لَم يُسمي شركائه والآن أَعلم لِماذا