"ما يجب" - Traduction Arabe en Turc

• gereken şey
• gereken şeyi
• gerekiyor
• Ne gerekiyorsa
• şeyler
• gerekeni
• gerektiğini
• Artık ne
• lazım
• gerektiği gibi
• gereken şeyleri
• olması
• ne yapması
• ne yapacağımızı

Yapmamız gereken şey, daha azla daha fazla şey yapmayı öğrenmek.
ما يجب ان نفعله هو ان نتعلم ان نفعل الكثير بالقليل

Tek yapmamız gereken şey özel yaşamı daha ulaşılır yapmak için çalışmak.
ما يجب علينا فعله حقا هو العمل على جعل الخصوصية سهلة التحقيق.

Bir yol biliyorum ama yapman gereken şeyi yaptın mı onu öğrenmem gerek.
لدي وسيلة، أريد أن أعرف أنك فعلت ما يجب أن تفعله غير هذا

Bak, bu bokun içine saplandık tamam mı. Anlaman gerekiyor.
انظري ، نحن في خضم أمر ما يجب أن تتفهميني

Çabucak onu yakalıyoruz. Bunun için Ne gerekiyorsa onu yapın.
أمسك به بأسرع وقت ممكن أفعل ما يجب عليك فعله

Bir şeyler yapmış olmalısın! Bunu yapması için bir nedeni olmalı.
لقد قمت بشيء ما يجب أن يكون لديها أسباب لما فعلته

Herkes sonuç istiyor ama kimse bunun için gerekeni yapmak istemiyor.
لكن لا أحد يريد فعل ما يجب علية فعلة للحصول عليها

Bilge doktorlar ve gelişmiş tıptı ve cerrahlardı, elleriyle ne yapması gerektiğini bilen.
كان حكمة الأطباء والطب المتقدم والجراحين الذين يعرفون ما يجب القيام به بأيديهم.

Ve inanman gereken şey küp, dükkân ya da ben değilim.
ما يجب ان تؤمني به ليس المكعّب او المتجر او انا

Pekâlâ, ilk yapmamız gereken şey veriyi yeniden analiz etmek.
حسنًا، أول ما يجب علينا فعله هو إعادة تحليل البيانات..

ve bu cahilliğe itaat etme olayının, öğrenmemiz gereken şey olduğunu düşünüyorum.
وأعتقد أن هذا التقبل للجهل هو ما يجب علينا تعلمه.

Belki siz yapılması gereken şeyi yapacak kadar ona yakınlaşabilirsiniz. Hala şehirde olduğum için çok şanslısınız.
ربما تستطيع الاقتراب كفاية لتقم بعمل ما يجب فعله

söylemem gereken şeyi dile getirmek için bu fırsatı değerlendirmek istiyorum.
أود أن أخذ هذا الفرصة لأقول ما يجب علي أن أقوله منذ بعض الوقت

Silahı bulamıyoruz ve senin gidip başka bir şeyimi halletmen gerekiyor?
،ولا نستطيع العثور على المسدس وهناك مسأله ما يجب ان تعالجها؟

Albay, sadece şunu söyleyin özgürlüğümüzü kazanmak için ne yapmamız gerekiyor?
أخبرنى فقط يا كولونيل ما يجب أن نفعله لتمنحنا حريتنا ؟

Onun ringe çıkması için Ne gerekiyorsa yap. Yapman gereken bu.
أفعل كل ما يلزم لتدخلة إلى الحلبة هذا هو ما يجب عليك فعلة

ve işte o zaman Izmer imparatorluğunun birliği... için Ne gerekiyorsa onu yapacağız.
وبعد ذلك سنجبَر لنفعل ما يجب أن نفعله لحماية قوة ووحدة إزمير

Rivayet. Bu avukat lafı. Yapman gereken türden şeyler işte bunlar.
هذا ما يقوله المحامون هذا هو ما يجب عليك ان تفعله

Şimdi, yapmamız gerekeni yapalım da bu iş bitsin. Anlaşıldı mı?
دعونا نفعل ما يجب أن نفعله و ننتهي من هذا فهمتم؟

Şimdi neden acı duyduğumu ve ne yapman gerektiğini söyleyeceğim.
الآن سأخبرك عن سبب حزنى و ما يجب عليك فعله

Artık ne yapmam gerektiğini biliyorum. Çok basitmiş.
الآن عرفت ما يجب أن أفعله، الأمر بغاية البساطة

- Birisinin gidip bakması lazım - Ben kalmaya gönüllüyüm
شخص ما يجب ان يذهب و يتاكد اتطوع باللانتظار هنا

Paraya ihtiyacımız olduğunu biliyorum, ama günün sonunda, hastaları olması gerektiği gibi tedavi edemezsek, bunun yapmamızın anlamı ne?
ادري اننا محتاجين فلوس، بس في النهاية اذا ما نقدر نعامل المرضى مثل ما يجب اجل ايش الفايدة؟

Şimdi cephedeki askerler duymaları gereken şeyleri duyacak.
من الان وصاعدا , الرجال المقاتلين فى فيتنام سوف يسمعون ما يجب ان يسمعوه تحديدا

Tek yapman gereken istemen. Ben olması için bir yol bulurum.
كلّ ما يجب هو أن تسأل أنا سأجد طريق لجعله يحدث

Bize en iyi ayrılır, Dr Dodd. biz ne yapacağımızı biliriz.
من الأفضل ان تتركنا نمضى دكتور دود نعلم ما يجب فعله