"مخلوق" - Traduction Arabe en Turc

• kimse
• yaratığı
• varlık
• yaratığın
• yaratığa
• yaratıksın
• yaratıktır
• yaratıkla
• hayvan
• canlının
• yaratıklar
• canavar
• kimsenin
• bir yaratık
• tür

Fısıldaşmaları kesin yoksa kimse bu akşam yemekte sufle yiyemez.
كفى همس وإلا لا مخلوق سيتناول فطائر على العشاء الليلة

Büyük, karanlık ve yıkıcı gücün yaratığı.
يتظاهر بكونه إنسان، ولكنه مخلوق ذو قوة تدميرية هائلة ومظلمة

Karanlık ağaçlık bir yol veya... ...orman yolunda, bir yüz veya bir varlık mı diye... ...birçok şeyi ayırt etmeye çalışırız.
فعندما ننظر إلى ممر مظلم أو طريق في غابة نحاول ملاحظة وجه أو مخلوق

İmparator Sayı haricinde, onu, çölde yuvalanmış eski bir yaratığın ağzına attılar.
باستثناء رقم الإمبراطور، والذي ألقوه في فم مخلوق تعشيش قديم في الصحراء.

Bir kere ölümsüz olduğu zaman da kendisini görülmüş en çirkin yaratığa dönüştürebilir.
وعندما يصبح خالد يمكنه ان يحول نفسه الى ابشع مخلوق يمكنك ان تراه

Oh, hayır. Şüphesiz ki, sen hristiyanlık alemindeki en güzel yaratıksın.
نعم و بدون شك إنك اجمل مخلوق في حفل عيد المسيحين

Tanrının, kendi suretinde yarattığı beden ve ruh birleşimi bir yaratıktır.
الإنسان هو مخلوق متكون من جسد وروح المخلوق في صورة الرب.

O dağda yaşayan bir yaratıkla ilgili bir efsaneye inanıyorlar.
هناك أسطورة يؤمنون بها حول وجود مخلوق ما يعيش هناك

İngiltere'de kimse sıradışı bir yaratık görmüşmüydü?
هل من احد في انجلترا قابل مخلوق غريب الاطوار

Hayır, kimse o filmi yeniden yapmamalı.
كلا. لا مخلوق عليه المس بالأصل كان مثالي

Bu şehirde, kaybedenler hariç kimse mutlu değil.
بالتأكيد. لا مخلوق سعيد في هذه المدينة، عدا الفاشلين

Babam her yıl burnunda kırmızı ampul olan o kiç yaratığı kapıya asıyor.
رائع , كل عام أبي يحضر مخلوق غريب ويضع مصباح على أنفه ويعلقه على الباب

Basgitsin Dağı'na çıkıp milyarlarca milyometre çevremizde Noel'den nefret eden tek yaratığı kışkırttıklarını söyleme!
لم يكونو على أعلى جبل الكرامبت والمثبت بأنه هناك مخلوق واحد يبعد بليون أو بليون متر من هنا يكره عيد الميلاد

"Gökyüzüne dokunan varlık ile seni evlenmekten,
حفل زفافكم مع مخلوق يلمس السماء , سيداتي

Görevim Dünya üzerindeki her bir yaratığın hayatı ile ilgili.
هي تتعلق بوجود واستمرارية كل مخلوق حي على وجه الأرض.

Yani her şey, böyle organik bir şeye, sürekli evrilen bir yaratığa dönüştü, ben ve Chrisitine'den de öte bir şey haline geldi.
إذاً فالأمر كله تحوّل الى مخلوق عضوي متكامل جديد يتجاوزني أنا وكريستين.

Kendi açımdan bakınca, sen, başka bir dünyadan gelen ruhsuz, duyguları olmayan bir yaratıksın.
في دفاعي.. أنت مخلوق عديم الرّوح من عالمٍ آخر.. ليست لديه مشاعر إطلاقاً..

"Mavi balina, dünya üzerinde varolan en büyük yaratıktır". Bu bir yanılgı, tamamen yanlış.
انظروا الى هذا الحوت الازرق انه اكبر مخلوق على كوكب الارض ولكن هذا خاطىءٌ جداً

Üç kişi Kral'ın ormanında değişik, kanatlı bir yaratıkla karşılaşmışlar.
ثلاثة رجال حاربوا مخلوق غريب مجنح موجود في غابة الملك

Dünya tarihindeki en büyük hayvan olan Mavi Balina da yola koyulmuş.
الحوت الأزرق، أضخم مخلوق في التاريخ على كوكبنا، يغدو في رحلته أيضاً

Gezegendeki her canlının hayata kalabilme şansı tamamen okyanusların sağlıklı olmasına bağlı.
فبقاء كل مخلوق على الكوكب يعتمد في النهاية على بقاء المحيطات سليمة

Uzaydan gelen, boyutlar arası çok-şekilli bu yaratıklar tahtadan çok korkarlar.
إنه مخلوق قوي يتخذ عدة أشكال ومن الفضاء الخارجي.بالتأكيد يرعبه الخشب

Bana uzaylı de, canavar de. Umurumda değil, bir şeyler söyle.
قل أني مخلوق فضائي أو وحش لا يهمني قل شيئاً فحسب

Almanlar'ın Almanya'ya dönmesine ve kimsenin bize sinirli olmamasına sevindim.
يسرني أن الألمان عادوا لديارهم، ولم يعد مخلوق غاضب منا

Tina, az önce yüzme havuzunda bir yaratık mı gördüm?
تينا , هل لمحت مخلوق ما فى حمام السباحة الان؟

Yani ne tür bir yaratık 25 insanı öldürür ve durdurulamazdı?
أي مخلوق هذا ليقتل 25 رجلاً من دون أن يوقفه أحد؟