"مزيد من" - Traduction Arabe en Turc

• Artık
• Başka
• daha
• yok
• olmayacak
• son
• kadar
• Bundan
• Fazladan

Ne köpek, ne turne yok Artık. Kendi yoluma gideceğim.
لا مزيد من الكلاب و التجوال انا على سجيتي الآن

Artık sermayedar veya işçi olmayacak veya Sol veya Sağ.
لا مزيد من الرأسماليه و العمال أو يسار أو يمين

Artık oyun oynamak da bitti, Merkez üzerinden suç ihbarında bulunmak da bitti.
لذلك، لا مزيد من الألعاب، لا مزيد من الجرائم يتم تبليغها لمركز الإرسال

Keşke beraber daha çok vaktimiz olsaydı, umarım Başka zamana, değil mi?
وددت لو كان لدينا مزيد من الوقت معاً، لكن هذا لوقت أخر.

Başka gevezelik yok! - Parayı verin, yoksa kızı vururum! - Tamam!
لا مزيد من الحوار, أعطِني المال الأن وإلا اطلقت النار على الفتاة

Bunun anlamı ise sağlıklı ve eğitimli daha fazla insan istiyoruz.
وما يعنيه ذلك هو أننا نريد مزيد من الناس الأصحاء والمتعلمين.

Birkaç nesil sonra dişi birey kalmaz ve bu şekilde sazanlar yok olur.
بعد بضعة أجيال، لن يكون هناك أثر للإناث، لا مزيد من سمك الشبوط.

Artık mazeret yok. Bir kere söyledim, bir kere daha söylüyorum...
لا مزيد من الأعذار ، لقد أخبرتك مرة والآن أخبرك ثانية

daha fazla cinayet, yaralama, çamur ve kan yoktu Artık.
لا مزيد من الذبح ولا التشويه ولا الطين ولا الدمّ

O günler bitti. Artık alkol yok. Öksürük şurubu ve romlu kek dahil.
ولت تلك الأيام، لا مزيد من الكحول، وهذا يشمل دواء السعال والحلوى بالرم

Kendimiz hakkında yalan söylememiz, Artık yalan yok Max, tamam mı?
لقد كذبنا بشأن من نحن لكن لا مزيد من الكذب ماكس

Artık biri bizi gözetliyor yok, Kedi Yürüyüşü Projesi yok,
لن يعود لي أخ أكبر. ولا مزيد من المشاريع المنصة

Artık oyun yok. Burası benim binam. Bir anlaşmamız vardı.
لا مزيد من الألاعيب، هذا هو مبناي, ولدينا صفقة لإنهائها

Ölmüş annem hakkında Başka sorunuz var mı, yoksa işe dönebilir miyiz?
, أهناك مزيد من الاسئلة عن أمي أم يمكننا العودة إلى عملنا؟

Kim olursa olsun, onlara sadece hayır de Bridget. Başka telefon yok.
قولي لا لأي شخص آخر يا بريديجت لا مزيد من الاتصالات الهاتفية

Hayır, ne bir saniye ne Başka bir oyun istiyorum onun beynini uçuracağım.
إنتظر لحظة لا مزيد من الثوانى لا مزيد من الألعاب سوف أفجر رأسها

Bu gece Başka mekik yok. Sabaha kadar beklemek zorundayız.
لا مزيد من المركبات اليوم سيتعيّن علينا الانتظار حتى الصباح

Umuyorum ki daha çok videoyu daha çok hak ve adalet haline getirebiliriz.
لدي أمل أننا نستطيع أن نستفيد من هذه الفيديوهات لتحقق مزيد من المساواة.

Ümit ettiğinden daha çok zafer kazanıp çok daha güçlenecekmişsin Atilla.
انهم يقولون ستنال مزيد من المجد والسلطة مما كنت تأمل، أتيلا.

Bana gereken son şey siz aptalların gereksiz yere daha çok dikkat çekmeniz.
الشيء الأخير الذي أحتاجه لفعلكم الغبي هو جلب مزيد من الإهتمام الغير ضروري.

Yeni bir talimat gelene kadar onu NSS işlerinden uzak tutun.
حتى مزيد من التعليمات أبعدها عن أي نشاطات لمنظمة الأمن القومي

İyi geceler, anne. Bundan böyle ot yok. - Mike?
مساء الخير يا أمي لا مزيد من الماريجوانا مايك ؟

Fazladan zeytinli martini istiyorum, ve buradaki arkadaşımda votkatonik alacak.
سآخذ مارتينى مع مزيد من الزيتون وصديقتى هنا ستأخذ فودكا