"مشارك" - Traduction Arabe en Turc

• varım
• dahil
• parçası
• katılımcı
• Var
• yardımcı
• işin
• ajanı
• parçasıyım

Bu kasabanın ağzına sıçılacaksa ben de varım.
وإن كان ذلك سيسبب الأذى لهذه المدينة فيمكنك اعتباري مشارك

Onunla ilişkiye girmediğimiz sürece ben varım.
ما دام الأمر لا ينتهي معنا بالجماع معه. أنا مشارك.

Benim de dahil olduğum bir dağ evleri sitesi.
انه منتجع وحدات سكنية على الجبل أنا مشارك فيها

Olayların parçası olmak istiyorum ama başlamak için bir fırsatım olmadı.
أريد أن أكون مشارك ولم يتوفر لي الوقت بأن أقوم ببداية

Mahkemeye karşı gelen katılımcı varmı?
هل أى مشارك هنا يعترض على حكم جلسه المحكمه ؟

Bu meseleye karışmış herhangi biriyle... çeyrek milyon dolarlık bir anlaşmam Var.
أن قيمة العقد ربع مليون دولار أي واحد مشارك في هذه القضية

Hepinizin mükemmel olduğuna inanıyorum, ve sadece tek bir yardımcı kaptan liderlik yapacak.
أعرف انكم ستكونون رائعين جميعاً الليلة حتى لو كان هناك قائد مشارك واحد يقودكم،

İlerde ne yapmak istiyorsan, ben de varım.
أياً ما تريد أن تفعله في المستقبل أنا مشارك.

Tamam o zaman ben de varım.
حسنا، صديقي العزيز, انا مشارك.

Ben varım. Bedava öğle yemeğini asla reddetmem.
أنا مشارك.أنا لا أرفض أبدًا غداء مجاني

- Tamam ben varım. - Delirmişsin sen.
حسنا انا مشارك حسنا, انت مجنون

Neyse siktir et. Ben de varım ama bir şartım Var.
تبا اجل, انا مشارك لكن فقط بشرط واحد

Ben de varım.
انظر, انا مشارك

Sevsende sevmesende bu davaya dahil olmuş durumdayım.
أنا مشارك في هذه القضية,سواء أعجبك ذلك أم لا

O tayfayla o kuaförde takılırsan, dahil olursun.
كنت شنق مع هذا الطاقم، في هذا الصالون، أنت مشارك.

Ve bu teknoloji sayesinde, torunlarının hayatının aktiv bir parçası olabilecekler, bugün mümkün olmayan bir yöntemle.
و عن طريق هذه التقنية امكانية ان تكون مشارك فعال في حياة احفادك بطريقة غير ممكنة اليوم

Burada yaklaşık 50-60 kadar maskeli katılımcı Var ve birkaçı daha yeni geldi.
في تقديري 50 او 60 مشارك مقنع هنا, و بعض العوامات وصلت

Gerçi halen yapılacak çok iş Var ve eğer bilimle uzaktan yakından alakalı iseniz bana katılmanızda ısrar ediyorum.
و يوجد الكثير من العمل المتبقي الذي علينا عمله ، فإذا كنت مشارك في العلوم بأي طريقة إني احثك أن تشاركني.

Şu sıralarda, özel donanma kuvvetleri içinde gizli bir tim oluşturulmasında yardımcı olduğunu düşünüyoruz.
إنه مشارك حالياً في تطوير وحدة مهمة خاصة داخل قوات البحرية

Bence Mossad işin içinde, ama başı çeken kuvvet İsrail değil.
ان رأي هو ان المُساد مشارك بهذه الدودة ولكن .. القوى العظمى في هذا الخصوص .. ليست إسرائيل

Bir Güven ajanı, patlamadan küçük yaralanmalarla kurtuldu.
مشارك ثقةِ واحد نَجا من الإنفجارِ بجروح طفيفةِ

Küresel olarak Girişimciler Örgütü ve Genç Başkanlar Örgütü adlı iki örgütün önemli bir parçasıyım. Barselona’da bir konuşma yaptığım
أنا مشارك في بعض المنظمات العالمية تسمى منظمة رجال الأعمال و منظمة الرؤساء الصغار لقد عدت لتوي من مؤتمر في برشلونة