"معرفة ما" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenmek
• bakalım
• ne biliyor
• olup
• anlamaya
• ne olduğunu
• merak
• öğrenmeliyiz
• neyin
• karar
• bulmak
• öğrenmeye

Amthor'un cevabını öğrenmek istersin diye düşündüm ayrıca şu işi resmileştirmek istedim.
ظننت انك تريد معرفة ما قاله امثور واردت ان اجعل الأمر رسمى

Sonra da başka insanların şirket hakkındaki görüşlerini öğrenmek ister.
ثم سيرغب في معرفة ما يقوله الآخرون عن أعمال أوين

bakalım o grip aşısının içinde ne olduğunu anlayabilecek miyiz.
لنرى إن كنا نستطيع معرفة ما يحويه لقاح الانفلونزا ذاك

Sen şimdi ne ses ne biliyor musun?
أتريدين معرفة ما هو الصوت الذي سأفعله الآن؟

Affedersiniz efendim. Müdür bey suçluları getirmeye niyetli olup olmadığınızı öğrenmek istiyor.
المعذرة يا سيدي، المدير يريد معرفة ما إذا كنت تريد توجيه إتهامات.

Fakat insanları dinleyebildim, onların sorunlarını duydum, kuma çizdim ve anlamaya çalıştım. Ne yaptığımı anlamaya çalışmak ise bir anlamda zordu.
لكن كنت استمع إلى الناس، استمع لقضاياهم، وأرسم على الرمال، في محاولة لمعرفة الأشياء، وكان من الصعب معرفة ما كنت أفعله.

Laboratuvarda 30 saat sonra aradığım şeyin tam olarak ne olduğunu anladım ve onun aradığım şey olmadığı konusunda haklıydım.
وبعد 30 ساعة بالمختبر، تمكنت بالضبط من معرفة ما كنت أنظر إليه، وكنت محقا، لم يكن ذلك ما أبحث عنه.

Ananasın nereden geldiğini merak eden bir tek ben miyim?
هل انا الوحيد الذي يريد معرفة ما سر الاناناس ؟

O üç cinayet suçlusunun da Oz'da kalıp kalmadığını öğrenmeliyiz.
يجب عليك معرفة ما اذا كان أي من هؤلاء القتلة الثلاثة يقضون محكوميتهم في أوز لقد فعلت, ولكن لا يوجد أحداً منهم هُنا

İlginç bir teori, ama kalan 21 dakika içine tek yapmamız gereken, bu kadının bir şekilde işe karışıp karışmadığını öğrenmek, tamam mı?
نظرية مثيرة للإهتمام، لكن مع 21 دقيقة متبقية كل ما علينا فعله هو معرفة ما إذا كانت هذه المرأة متورطـة بشكل ما، حسناً؟

Bunu yapmak için neler yapılması gerektiğini öğrenmek istedim, böylece cevabı bulmak için Norveç'ten profesör Jorgen Randers ile çalıştım.
أردت معرفة ما الذي قد يتطلبه ذلك، وبالتالي اشتغلت مع البروفيسور يورغن راندرز من النرويج لإيجاد الجواب.

Sözü açılmışken, kız kardeşine ne olduğunu bulup bulamayacağımıza bir bakalım.
بالحديث عن ذلك سنرى إنْ كان بوسعنا معرفة ما حدث لشقيقتك

Pekala, bu pasaportun işe yarayıp yaramayacağına bir bakalım.
حسنا، نحن على وشك معرفة ما إذا كان هذا الجواز السفر يعمل

Evet. Ne bulduklarını öğrenmek isterim. - bakalım ne varmış.
أود معرفة ما وجدوا لنرى ما لدينا هذا هو صندوق سجائره

En iyi hikâye ne biliyor musun?
لكن هل تريدين معرفة ما القصة الأفضل؟

Evet, Bu başka yerde ne cehennemin olup bittiğini anlamalıyız.
أجل، علينا معرفة ما الذي يجري مع هذا المكان الآخر

Bu yüzden laboratuvardaki serverdan çalıştığı her şeyi indirdim, ne yaptığını anlamaya çalıştım.
لذا قمت بتحميل جميع اعمالها من سيرفرات المختبر لمحاولة معرفة ما كانت تفعله

Dünyanın çeşitli yerlerinde insanlar olup biteni merak ediyor. Fakat öğrenemiyorlar.
على أرض الواقع وحول العالم يتوق الناس للمعرفة ويحاولون معرفة ما يجري. لكنهم لا يعرفون

Evet. Ne saklamaya çalıştıklarını öğrenmeliyiz.
حسنا , أعني , وصلنا إلى معرفة ما كانوا يحاولون إخفاءه.

- İlk olarak neyin peşinde olduğunu bulmalıyız, değil mi?
بالبداية , علينا معرفة ما يخطط له , اليس كذلك؟

Ben sadece, bu gece ne giyeceğime karar vermeye çalışıyorum.
. . أنا فقط أحاول معرفة ما عليّ ارتداءه الليلة

Nerede saklandığını bulmak için size neler söylediğini bilmek istiyorum.
أرغب في معرفة ما تفوه به، في معرفة أين يمكث

İnsanların cinsellikte tam ne yaptığını öğrenmeye çalışıyorum.
هو حقا ليس سرا على الإطلاق، أحاول معرفة ما يفعله الناس عن طريق الاتصال الجنسي