"منذ عدة" - Traduction Arabe en Turc

• Bir kaç
• son birkaç
• Daha birkaç
• önceki
• kaç yıl
• uzun yıllar

Bir kaç gündür, Bayan Kelly ufak ufak iğnelemelerde bulunuyor.
منذ عدة ايام والانسة كيلى تقول على الأقل بعض التلميحات

342 numaralı oda, Bay Duchesne. Bir kaç gündür burada kalıyor.
غرفة 342, بها السيد دوشيه, وهو معنا هنا منذ عدة ايام

Bir kaç mevsimdir adam gibi yıkanmadığımı biliyorum ama duygularımı incitmen gerekmiyor.
أعرف أنني لم أستحم منذ عدة مواسم، ولكن لا داعي لجرح مشاعري.

Ama son birkaç mil kimseyi görmediğimizi fark ettin mi?
هل لاحظتِ أننا لم نرى أي شخص منذ عدة أميال؟

Ama Stanton, son birkaç saatte OPCOM'u kullanarak Albay Samuels'ı aramış.
قبل ان يستعملها ستانتون للاتصال بالكولونيل صموئيل منذ عدة ساعات

Kırgızistan'da Daha birkaç hafta önce ülkenin Kırgız nüfusu ile Özbek azınlık arasında görülmemiş düzeyde bir şiddet patlak verdi.
وفي قيرغستان .. فقط منذ عدة اسابيع تصاعدت مستويات العنف هناك بين اثنية القرغيز واثنية الاوزباك

Her sey, birkaç ay önceki kasirganin gerçeklestigi gece basladi.
حسنٌ .. لقد حدثت منذ عدة أشهر في ليلة الإعصار

Bir kaç dakika çnce burda olmalılar şişe hala sıcak.
لابد أنهم كانوا هنا منذ عدة دقائق مازالت الزجاجة دافئة

Bir kaç yıl önce bir öğrenciydi ve sonra kimliği elinden alındı.
منذ عدة سنوات مضت كانت طالبة ، ومن ثم هويتها سلبت منها

- Sadece Bir kaç aydır buradayım. - Öyle mi? Evet.
انا لم أكن هنا سوى منذ عدة اشهر فقط حقا ؟

Sadece Bir kaç aydır ayık ve hala biraz hassas.
إنّهــا مقلعـة عن الإدمــانّ منذ عدة أشهــر ومـازالت ســاذجّة للغــاية

Bir kaç yıl önce bir cinayet vakasında birlikte çalıştık.
لقد عمل معنا في جرائم قتل منذ عدة سنوات قديماً

Bir kaç ay önce tünelin bitişindeki eve bir teklif yapmış.
منذ عدة أشهر، قام بعرض مراهنة على المنزل المجاور لمنزل النفق

Bir kaç ay önce destek grup toplantısına gittin ve nedenini bilmiyorum.
منذ عدة شهور أنت ذهبت لاجتماع مجموعة دعم و لا أعرف لماذا

son birkaç saattir konumuz bebek değildi zaten.
. لم يكن الامر بخصوص الجنين منذ عدة ساعات

Ama şunu dürüstçe söyleyebilirim ki şu son birkaç aydır onu bu şekilde hiç düşünmedim.
ولكنني اقولها بصدق انني منذ عدة شهور مضت لم أفكر به بهذه الطريقة

son birkaç yıldır uyku problemi yaşıyorum.
لدي مشكلة في النوم لا أعرف منذ عدة سنوات

Ve o son birkaç aydır temizdi sonra da biri onu öldürdü.
وأختي كانت قد كفت عن التعاطي منذ عدة اشهر، لذا فهناك شخص قتلها.

Geçtiğimiz yıl ağırlıklı olmak üzere, son birkaç yıldır
وما كنا نفعله منذ عدة سنوات-- لكن السنة الماضية كانت الاروع --

Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde Daha birkaç ay önce yaşandı.
في المجتمع الارميني في تركيا منذ عدة شهور

Ivor için güzel duygular besliyor musun? Daha birkaç aylıkken senin peşinde koşardı.
يبدو الأمر وكأنه منذ عدة أشهر عندما كان يلعب في الجوار

Az önceki çirkin oyunun İçin üzülüyor musun?
ما زلت قلقاً بشأن العرض القبيح الذي عرضته لنا منذ عدة لحظات؟

Benim için her şey uzun yıllar önce 3B yazıcılar ile tanıştığımda başladı.
بالنسبة إلي، بدأ كل شيء منذ عدة سنين عندما رأيت أول طابعة ثلاثية الأبعاد.