"منكم" - Traduction Arabe en Turc

• sizden
• siz
• İçinizden
• sizin
• size
• sizi
• var
• hepiniz
• Hanginiz
• biriniz
• Aranızda
• kişi
• sizlerden
• Aranızdan
• senden

Çünkü ticari şirketler en baştan beri sizden alabileceklerinin hepsini almak için tasarlanmışlar.
لأن الشركات التجارية مصممة بطبيعتها للحصول على أكبر قدر منكم يمكنهم أن يأخذوه.

Demokratik politikaların yeniden hayat bulması sizden kaynaklanacak, siz derken hepinizi kastediyorum.
إحياء السياسات الديمقراطية سيأتي منك ، و أعني بذلك كل واحد منكم

İzin verin, sizleri, özellikle de siz gençleri, seçtiğiniz bu yolda, gidebildiğiniz kadar ileri gitmeniz konusunda teşvik ederek başlayayım.
لذا دعوني أبدا بحثكم و خصوصا على الجانب الشاب منكم على هذا الطريق الذي اخترتم لتذهبوا إلى أبعد ما يمكن

İçinizden bazıları Prens Goro ile... bir araya gelip... karşılaşma onurunu yaşayacak.
و البعض منكم سيحصل على الشرف العظيم و السرور لمواجهة الأمير غورو

Peki, insanlar neden sizin gibi küçük şeylerden korksun ki?
والآن، لم قد يخاف الناس منكم أيها الرفاق الصغار ؟

size içki servisi yapıyorum siz de devamlı dırdırlanıyorsunuz ve hiç bahşiş almıyorum.
أقدّم لكم المشروبات ثم تتناقشون بلا إنقطاع، و لا أجد منكم أي بقشيش

siz benim isimimi biliyorsunuz ama ben sizi hiç duymadım.
كلكم تعرفون اسمي ولكن لم اسمع عن اي واحد منكم

Kalp yetmezliği var. Eminim ki buradaki izleyicilerden çoğunun ebeveyni, dedesi, büyükannesi kronik hastalıkları olan sevdiği kişiler var.
لديها فشل في عضلة القلب، وأنا واثقةٌ بأن العديد منكم في الجمهور لديهم آباء، أجداد، أحباء لديهم أمراض مزمنة.

sizden istediğim şey ise biyolojik olarak harika bir dizayn oluşturmanız.
والذي أريد منكم فعله هو صنع تصميم مستوحى من الحياة الطبيعية

Ben sizden çevrenizdeki insanlara bilinçli ve maksatlı olarak bakmanızı istiyorum.
أطلب منكم أن تنظروا إلى الناس المحيطين بكم، بشكل مقصود وهادف.

sizden bir keçi taşımanızı istemeyeceğim, biliyorum ki hiç deveniz de yoktur.
ولن اطلب منكم أن تحملوا ماعزاً لإانا اعرف أنكم لا تملكون جمالأ.

sizden yaşamın dünya üzerinde nasıl düzenlendiğini hayal etmenizi istiyorum.
أريد منكم أن تعاودوا تخيلكم لكيفية تنظيم الحياة على الأرض.

Şimdi sizden bunun iyi bir şey olmadığını anlamanızı istiyorum.
اريد منكم الآن أن تتفهموا، بأن هذه ليست أخباراً جيدة.

Eğer birinci devre sonunda aktarım işlemi geri kalmışsa, içinizden biri ölecek.
و اذا انتهى الشوط الاول و لم تنقل الودائع فسيموت واحد منكم

Şirketin değerinin ne olduğunu bana söylemenizi istiyorum. Bilgi sizin bağlayıcınızdır.
أريد منكم بأن تخبروني ما الذي تستحقه الشركة، المعلومات داخل مجلداتكم

Hey, memur bey, size karşı dokunulmazlığımız var. Serbest bölgeye gidiyorduk.
أيها الضابط ، لدينا حصانة منكم نحن ذاهبون إلى المنطقة الحرّة

Ne yapsanız yapın, nereye giderseniz gidin, sizi bulup haklayacağım.
سأنال منكم فى أى مكان لا يهم ما ستفعلوا سأجدكم

Aranızda kaç kişinin, Çamurdan bir evde yaşama deneyimi var?
كم شخصاً منكم هنا جرّب العيش في بيت من الوحل؟

Ve ikinci olarak, başarılı olduğumuz takdirde... ileride hepiniz bunu göğsünüz kabararak hatırlayacaksınız.
و ثانياً، بعد نجاح المهمة، لا أحد منكم بعد عدة أعوام ينظرلهذاالشيءبدونأنيشعربالفخر فيذلك.

Pekâlâ, bu benim kardeşim Piper. siz aptallardan Hanginiz Jack?
حسناً، هذه أختي، بايبر من منكم الأحمق الذي اسمه، جاك

Her biriniz o 5 trilyon doların bir parçasına sahipsiniz.
.كل واحدٍ منكم يملك جزءاً من غنيمة الخمسة تريليون دولار

Artık bana kitap okumak için iki kişi mi gerekiyor?
حصلت على اثنان منكم للقراءة لي اليوم، أليس كذلك ؟

Burada bulunan sizlerden kaçınız bir tek gezegenin veya yıldızın sesini tarif edebilir?
كم واحد منكم سمع ويستطيع وصف الصوت الناتج من نجم واحد او كوكب؟

Aranızdan binlercesinin yeni yetenekleri var, ve zamanla, hepiniz bu Hareket'e katkıda bulunacaksınız,
آلاف على الآلاف منكم لهم قدرات جديدة وبمرور الوقت جميعكم سيساهم لهذه الحركة

Başardım. Sonunda senden daha az hoşuma giden birisini buldum.
لقد فاض بي ، الان وجدت شخصا احبه اكثر منكم