"مني أن" - Traduction Arabe en Turc

• Benden
• ister
• beni
• benim
• etmemi
• istiyorsun
• istedi
• Bana
• vermemi
• yapmamı
• istiyor
• bekliyorsun
• söyledi
• almamı

Kim olduğum, kim olmak istediğim ya da diğer insanların Benden ne beklediği gibi düşüncelere takılıp kalmış değilim.
لست عالقة في فكرة من كنت في الماضي، أو من سأكون مستقبلًا، أو ما يتوقع الناس مني أن أصبحه.

Buradaki ilk günümde dizlerimin üstüne çöküp, ağlamamı istedin Benden.
فمنذ اليوم الأولي لي هنا طلبت مني أن أنحني وأنتحب

Bir liste yapıp seni de içine koymamı ister misin? Hayır, Randy istemem.
أتريد مني أن أصنع قائمة وأضعك بداخلها لا أنا لا أريد ذلك راندي

Bir yıl önce Rabin'in beni Shin Bet'in başına getirme teklifini reddetmiştim.
قبل ذلك بعام، خذلت رابين عندما طلب مني أن اكون رئيس للشاباك

- Öyle mi? Arkadaşları, benim arkadaşlarımdan, onu dışarı davet etmemi, istemişlerdi.
أصدقائها سألوا أصدقائي كي يطلبوا مني أن أطلب منها أن تخرج معي

Bir yıl ortadan kayboluyorsun ve sonra Benden seninle gelmemi mi istiyorsun ?
لقد عدت بعد ان إختفيت لمدة عام تقريباً وتتوقع مني أن أرحل ؟

Ama sana söylememi istedi, eğer Braddock itirafta bulunursa... sana verecekmiş.
لكنه طلب مني أن أخبرك أنه لو اعترف برادوك سيعطيه لك

Benden kayıtları almamı ve parayı size vermemi rica etti.
لقد طلب مني أن آخذ منك الشرائط و أعطيك المال

Şimdi siz bütün kazancı alırken Benden sadece riskleri mi üstlenmemi bekliyorsunuz?
و الآن تتوقع مني أن أتحمل المخاطر بينما تجني أنت الثمار ؟

Önemsiz bir iblis bile olmak istemem. Onunla konuşmamı ister misin?
لا أريد حتى أن أكون عفريتاً صغيراً أتودين مني أن أحادثه؟

- Rus kızlarının nasıl votka içtiğini göstermemi ister misin?
هل تريد مني أن اريك كيف تشرب الفتاة الروسيا الفودكا؟

Ah, onda başka bir tane olup olmadığına bakmamı ister misin?
هل تريدين مني أن أذهب لأرى إن كان لديه سلك آخر؟

Yani muhtemelen buraya gelip, beni çocuklarını zorbaya dönüştüren ve başka çocuklara zorbalık yaptıran korkunç, öfkeli ve kaba biri olarak bekliyordun.
أعني ربما انك جئت الى هنا وتتوقع مني أن افعل شيئاً مخيفاً ومغضباً وهمجياُ للذي ضرب إبنه ومن بدوره يخرج ويضايق الطفال

- Pete, müşteriyi senin getirmen benim de çalışmak için sana yalvarmam gerekiyordu.
أعتقد أنك مفترض منك أن تحضر حساباً وانا يفترض مني أن أعمل عليه

Bu noktada, seyirci her zaman onları şoke etmemi bekliyor.
في هذه المرحلة الجمهور يتوقع مني أن أفاجئه طوال الوقت

Her şeyi kaybediyoruz ve Benden sana göstermem için zaman ayırmamı mı istiyorsun?
نحن نذهب لتفقد كل شيء، وتريد مني أن يستغرق وقتا طويلا لتظهر لك؟

Kayınpederim, Mr. Swaffer, Benden bu tapu belgesini düzenlememi istedi.
زوج أمي، السيد سوافر ،طلب مني أن أعجل هذه الوثيقة

Kendi albüm şirketi var ve Bana albüm yapmak istiyor.
لديه تسجيل جديد ويريد مني أن أكون على غلاف ألبومه

Tebrikler. Şimdi, Benden frezya spreyi ile ne yapmamı istiyorsun?
تهانينا, الآن، ماذا تريدين مني أن أفعل مع بخاخ الفريزيا؟

Sen de doğu yakasına gelip... Benden, seni saklamamı bekliyorsun.
الآن أتيت إلى الجانب الشرقي وتتوقع مني أن أخفيك ؟

Bana ileri yürümemi söyledi, ben de söylediginin aynini yaptim.
طلب مني أن أتمشى قليلاً و هذا ما فعلته بالضبط