"نائب" - Traduction Arabe en Turc

• Yardımcısı
• Yardımcı
• vekili
• yardımcılığı
• yardımcısını
• yardımcısıyım
• yardımcısına
• Yardımcısının
• vekil
• yardımcısıyla
• yardımcılığını
• Kıdemsiz
• Vice
• Memur
• Yardımcım

İyice kontrol etmezsem Başkan Yardımcısı'nın ofisinin önünden bile geçemem bir daha.
ان لم اتحقق جيدا فل استطيع المرور من امام مكتب نائب الرئيس

Jim, kim olduğunu söyledim sana... American Express'in başkan Yardımcısı.
جيم لقد أخبرتك من هو إنه نائب مدير أميريكان أكسبريس

Şimdi biraz yer açalım ki Başkan Yardımcısı öğrenci arkadaşlarımızdan birkaç soru alabilsin.
والأن سنقوم بفتح المجال حتى نائب الرئيس يتقبل بعض الأسئلة من هيئتنا الطلابية

Saygısızlık etmek istemem Sayın Yardımcı, ama Washington'a geri dönmelisiniz.
مع كامل إحترامي سيدي نائب الرئيس يستوجب عليك العودة لواشنطن

Haftalar oldu Amir Yardımcısı buradaki işleri ben daha bilmeden e olduğunu biliyor.
الأمر يحصل منذ أسابيع نائب رئيس العمليات يعرف ما يجري في الوحدة قبلي

Evlat, seninle gurur duyuyorum. Bay başkan! Bay Başkan Yardımcısı.
ولد , أنا فخور بك سيدي ألرئيس سيدي نائب ألرئيس

Açıkçası, Başkan Yardımcısı bunun için artık çok geç olduğunun herkes kadar bilincinde.
بصراحه , نائب الرئيس يعلم كأي شخص آخر أنه أصبح متاخر لفعل هذا

Sayın Başkan Yardımcısı, kusura bakmayın ama pozisyonunuza el koymaya çalışmıyorum.
سيدي نائب الرئيس، مع احترامي الشديد أنا لا أحاول تقويض سلطتك

Başkan Yardımcısı'nın yeğenimi, babama vereceğinden haberin var mı? - Evet.
هل علمتي بشأن خطة نائب الرئيس بتسليم إبن أخي إلي أبي؟

En uygun fırlatma pozisyonu için saniyeler kaldı, Sayın Başkan Yardımcısı.
إنها على بُعد ثوانى من أفضل موقع للإطلاق سيدى نائب الرئيس

Başkan Yardımcısı'nın Yargıtay'daki davadan neden geri çekildiğini biliyor musun?
أتعلم لماذا قام نائب الرئيس بسحب قضيته من المحكمة العليا؟

Birbirimize karşı dürüst olacağımızı sanıyordum, değil mi, şerif Yardımcısı?
إعتقدت أننا كنا صريحين مع بعضنا، صحيح يا نائب ؟

Başkan ve başkan Yardımcısı ayrı ayrı güvenli yerlere götürüldü.
تمّ نقل الرئيس و نائب الرئيس لأماكن مختلفة و مؤمّنة

Tabii, vakıf fonundan biraz para çekip geleceğim. Şerif Yardımcısı!
أجل دعيني أجلب بعض الأرباح من تبرعات الخير نائب الرئيس

Başkan Yardımcısı, Erik Casten, bu sorunun kayıp-kar analizini yaptırdı.
نائب الرئيس, إريك كاستن قام بعمل تحليل لتكاليف هذه المشكلة

Size tavsiye vermek mahkemenin işi değildir Bay Müdür Yardımcısı.
ليس مهمة القاضى أن يعرض عليك نصيحة السيد نائب الرئيس

Ancak Yardımcı Direktör işini Jason Wolfe kaparsa, bunu cidden sorun etmeyecek misin?
ولكن هل حقا أن تكون بخير إذا حصل جيسون وولف نائب المدير ظيفة؟

Kağıt üzerinde sadece müdür vekili olabilir, ama aslında, NSS'in bel kemiği o.
إنه نائب الرئيس بالاسم فقط ولكنه في الواقع هو من يدير هذه المؤسسة

Şu işe bak! Az önce aptal Iselin'i Başkan yardımcılığı'na aday gösterdiler.
لقد رشحوا للتو هذا المعتوه آيسلين لمنصب نائب الرئيس

Çünkü Başka yardımcısını düğünü berbat olduğunda o da bunu yapacak.
لأن هذا ماسيفعله نائب رئيس مجلس الوزراء. عندما يتم تدمير زفافه.

Başkan yardımcısıyım, evet. Ve bunda hiçbir şeyim. Fakat her şey de olabilirim.
انا نائب الرئيس، نعم وانا في هذا شيئاً وانا قد اكون كل شئ

Şerif yardımcısına dikkat etmenizi tavsiye ediyorum, çok hızlıdır.
أنصحك بأن تحذر من نائب الشريف أنه سريع جدَاً

Başkan Yardımcısının olaylardan tam anlamıyla haberdar olduğundan emin olmak bizim görevimiz.
ومن واجبنا التأكد بشكل كامل بأن نائب الرئيس يعرف بكل ما يجري

Başkan vekil'inin eşi ile arası iyi olursa işler Başkan vekil'inin istediği gibi olacak.
إذا أصبحَت جيدة مع نائب المدير فأعتقد أنّ الأمور ستكون كما يريدها هو

Bu Cuma, belediye başkan yardımcısıyla öğle yemeği yiyorum.
سأتناول طعام الغداء مع نائب العمدة يوم الجمعة.

Bana kimsenin başkan yardımcılığını geri çevirmediğini söyleyen sendin.
أنتِ من قال أنه لا يوجد أحد يرفض منصب نائب الرئيس

Dört NCIS ajanı bir Kıdemsiz onbaşıya refakat ediyor.
ْ4 عملاء من مركز التحقيقات يرافقون نائب عريف واحد؟

Paranoids, Matrix Blaster, Vice Squad ve daha bir çoğu...
جنون الفضاء, ناسف المصفوفة نائب الفريق. مجموعة كاملة من الألعاب

Ben operasyonlar yöneticisi Memur FBI Bölge Ofisi Güney Merkez Bölgesi güney bölgenin güneyinden.
هذا ، انا ، نائب المدير المكاتب الميدانيه لمكتب التحقيقات الفيديرالي هنا في المنطقة الجنوبيه آوه، من الجنوب.

Dennis Gammill, Yardımcım, beni şimdi bilgilendirdi.
دنيس جاميل ، نائب العمدة اطلعني على الموضوع