| İyice kontrol etmezsem Başkan Yardımcısı'nın ofisinin önünden bile geçemem bir daha. | Open Subtitles | ان لم اتحقق جيدا فل استطيع المرور من امام مكتب نائب الرئيس |
| Jim, kim olduğunu söyledim sana... American Express'in başkan Yardımcısı. | Open Subtitles | جيم لقد أخبرتك من هو إنه نائب مدير أميريكان أكسبريس |
| Şimdi biraz yer açalım ki Başkan Yardımcısı öğrenci arkadaşlarımızdan birkaç soru alabilsin. | Open Subtitles | والأن سنقوم بفتح المجال حتى نائب الرئيس يتقبل بعض الأسئلة من هيئتنا الطلابية |
| Saygısızlık etmek istemem Sayın Yardımcı, ama Washington'a geri dönmelisiniz. | Open Subtitles | مع كامل إحترامي سيدي نائب الرئيس يستوجب عليك العودة لواشنطن |
| Haftalar oldu Amir Yardımcısı buradaki işleri ben daha bilmeden e olduğunu biliyor. | Open Subtitles | الأمر يحصل منذ أسابيع نائب رئيس العمليات يعرف ما يجري في الوحدة قبلي |
| Evlat, seninle gurur duyuyorum. Bay başkan! Bay Başkan Yardımcısı. | Open Subtitles | ولد , أنا فخور بك سيدي ألرئيس سيدي نائب ألرئيس |
| Açıkçası, Başkan Yardımcısı bunun için artık çok geç olduğunun herkes kadar bilincinde. | Open Subtitles | بصراحه , نائب الرئيس يعلم كأي شخص آخر أنه أصبح متاخر لفعل هذا |
| Sayın Başkan Yardımcısı, kusura bakmayın ama pozisyonunuza el koymaya çalışmıyorum. | Open Subtitles | سيدي نائب الرئيس، مع احترامي الشديد أنا لا أحاول تقويض سلطتك |
| Başkan Yardımcısı'nın yeğenimi, babama vereceğinden haberin var mı? - Evet. | Open Subtitles | هل علمتي بشأن خطة نائب الرئيس بتسليم إبن أخي إلي أبي؟ |
| En uygun fırlatma pozisyonu için saniyeler kaldı, Sayın Başkan Yardımcısı. | Open Subtitles | إنها على بُعد ثوانى من أفضل موقع للإطلاق سيدى نائب الرئيس |
| Başkan Yardımcısı'nın Yargıtay'daki davadan neden geri çekildiğini biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم لماذا قام نائب الرئيس بسحب قضيته من المحكمة العليا؟ |
| Birbirimize karşı dürüst olacağımızı sanıyordum, değil mi, şerif Yardımcısı? | Open Subtitles | إعتقدت أننا كنا صريحين مع بعضنا، صحيح يا نائب ؟ |
| Başkan ve başkan Yardımcısı ayrı ayrı güvenli yerlere götürüldü. | Open Subtitles | تمّ نقل الرئيس و نائب الرئيس لأماكن مختلفة و مؤمّنة |
| Tabii, vakıf fonundan biraz para çekip geleceğim. Şerif Yardımcısı! | Open Subtitles | أجل دعيني أجلب بعض الأرباح من تبرعات الخير نائب الرئيس |
| Başkan Yardımcısı, Erik Casten, bu sorunun kayıp-kar analizini yaptırdı. | Open Subtitles | نائب الرئيس, إريك كاستن قام بعمل تحليل لتكاليف هذه المشكلة |
| Size tavsiye vermek mahkemenin işi değildir Bay Müdür Yardımcısı. | Open Subtitles | ليس مهمة القاضى أن يعرض عليك نصيحة السيد نائب الرئيس |
| Ancak Yardımcı Direktör işini Jason Wolfe kaparsa, bunu cidden sorun etmeyecek misin? | Open Subtitles | ولكن هل حقا أن تكون بخير إذا حصل جيسون وولف نائب المدير ظيفة؟ |
| Kağıt üzerinde sadece müdür vekili olabilir, ama aslında, NSS'in bel kemiği o. | Open Subtitles | إنه نائب الرئيس بالاسم فقط ولكنه في الواقع هو من يدير هذه المؤسسة |
| Şu işe bak! Az önce aptal Iselin'i Başkan yardımcılığı'na aday gösterdiler. | Open Subtitles | لقد رشحوا للتو هذا المعتوه آيسلين لمنصب نائب الرئيس |
| Çünkü Başka yardımcısını düğünü berbat olduğunda o da bunu yapacak. | Open Subtitles | لأن هذا ماسيفعله نائب رئيس مجلس الوزراء. عندما يتم تدمير زفافه. |
| Başkan yardımcısıyım, evet. Ve bunda hiçbir şeyim. Fakat her şey de olabilirim. | Open Subtitles | انا نائب الرئيس، نعم وانا في هذا شيئاً وانا قد اكون كل شئ |
| Şerif yardımcısına dikkat etmenizi tavsiye ediyorum, çok hızlıdır. | Open Subtitles | أنصحك بأن تحذر من نائب الشريف أنه سريع جدَاً |
| Başkan Yardımcısının olaylardan tam anlamıyla haberdar olduğundan emin olmak bizim görevimiz. | Open Subtitles | ومن واجبنا التأكد بشكل كامل بأن نائب الرئيس يعرف بكل ما يجري |
| Başkan vekil'inin eşi ile arası iyi olursa işler Başkan vekil'inin istediği gibi olacak. | Open Subtitles | إذا أصبحَت جيدة مع نائب المدير فأعتقد أنّ الأمور ستكون كما يريدها هو |
| Bu Cuma, belediye başkan yardımcısıyla öğle yemeği yiyorum. | Open Subtitles | سأتناول طعام الغداء مع نائب العمدة يوم الجمعة. |
| Bana kimsenin başkan yardımcılığını geri çevirmediğini söyleyen sendin. | Open Subtitles | أنتِ من قال أنه لا يوجد أحد يرفض منصب نائب الرئيس |
| Dört NCIS ajanı bir Kıdemsiz onbaşıya refakat ediyor. | Open Subtitles | ْ4 عملاء من مركز التحقيقات يرافقون نائب عريف واحد؟ |
| Paranoids, Matrix Blaster, Vice Squad ve daha bir çoğu... | Open Subtitles | جنون الفضاء, ناسف المصفوفة نائب الفريق. مجموعة كاملة من الألعاب |
| Ben operasyonlar yöneticisi Memur FBI Bölge Ofisi Güney Merkez Bölgesi güney bölgenin güneyinden. | Open Subtitles | هذا ، انا ، نائب المدير المكاتب الميدانيه لمكتب التحقيقات الفيديرالي هنا في المنطقة الجنوبيه آوه، من الجنوب. |
| Dennis Gammill, Yardımcım, beni şimdi bilgilendirdi. | Open Subtitles | دنيس جاميل ، نائب العمدة اطلعني على الموضوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 