"نبحث" - Traduction Arabe en Turc

• arıyoruz
• arıyorduk
• bakıyoruz
• aradığımızı
• Aradığımız
• bulalım
• araştırıyoruz
• aradık
• aramaya
• aramamız
• arayalım
• bakmamız
• bulmalıyız
• bulmak
• bakıyorduk

Biz bu davranışı beyaz seçmenler, daha doğrusu siyah olmayan seçmenler arasında arıyoruz.
نحن نبحث عن هذا السلوك بين الناخبين البيض، أو حقيقةً، الناخبين غير السود.

— Hayır, biz hazine arıyoruz. — Dinleyin, Bir haber aldım.
ــ كلا، نبحث عن الكنز ــ اسمعا، لديّ سبق صحفي داخلي

Hot to Trot, Foxy Lady ve Nice Easy'i arıyoruz.
نحن نبحث عن الحسناء الفاتنة الفتاة الجذابة و اللطيفة والسهلة

Yiyecek arıyorduk, köy yakılıp yıkılmıştı ve sonra Lesiny'e geldik.
كنا نبحث عن الطعام والمزرعة احترقت ثم اتجهنا إلى ليزني.

Kamp malzemelerine bakıyoruz. Hava yatağının pompası nerede biliyor musun?
نبحث عن أدوات التخييم هل تعرف أين مضخة الفراش الهوائي؟

Bizim onu aradığımızı bilmeden önce nereden alışveriş yaptığını gösterir.
هذا يُبين لنا مكان تبضّعه قبل معرفته أنّـنا نبحث عنه.

Her neyse, aynı boyda ve yapıda bir sihirbaz arıyoruz.
على أية حال، نحن نبحث عن الساحر بنفس الإرتفاع والبنية.

Seyit Ali halen hayatta. Baştan aşağı siyah giymiş bir Orta Doğulu arıyoruz.
سيد علي حي ، نحن نبحث عن شرق اوسطى يرتدي طقما اسود اللون

arıyoruz, ama buraya geri geleceğine dair, Bir nedenimiz yok.
إننا نبحث ولكن ليس ثمة مبرر للإعتقاد بأنه سيرجع قريباً

Selam, az önce New York'tan geldik ve sorumluyu arıyoruz.
مرحبا، لقد دخلنا فقط من نيويورك ونحن نبحث عن مشرف

Biz burada dolgun ücretli işler için çok zeki, genç jeologlar arıyoruz.
لَرُبَّمَا بالإمْكِانُ أَنْ تُساعدَنا نحن نبحث عن الجيولوجي الألمعِ بخصوص عمل جيد

Bodrum katının uzak bölgelerinde kapalı çevrede iki ısı kaynağı arıyoruz.
نحن نبحث عن مصدرين للحرارة متجاورين في المناطق البعيدة من القبو

Aynı ilişkiye sahip başka birini daha arıyoruz? Eşit değiller.
نحن نبحث عن شخص يبحث عن مثل هذه العلاقات ؟

Parkı iyi bilen birini arıyoruz. Yerel biri iyi olur.
نبحث عن شخص ما يعرف الطرق في المنتزة, شخص محلي

Biz de onu arıyorduk, etraftaki bir kaç kişiye sorduk.
لذلك نحن أيضا نبحث عنه ونحن نوعا ما نطرح الأسئلة

Kampüste çalışan, soruşturmaya dahil olma sebebi ve imkanı olan birini arıyorduk.
كنا نبحث عن شخص كان جزءا من الحرم وكان لديه الفرصة والدافع

.Sadece bir kaç buluşmaya bakıyoruz, sonsuza dek hayatını geçireceğin birine değil.
نحن فقط نبحث عن بعض التواريخ، لا رجل لقضاء بقية حياتك معه.

Bu kitabın kopyalarını aradığımızı duyurduğumuzda bu arayışta yalnız olmadığımızı öğrendik.
حينما أعلنّا أننا نبحث عن نسخ للكتاب، وجدنا أننا لسنا الوحيدين

Sakın. Sakın benimle dalga geçme dostum. Aradığımız kişi sen misin?
. لا تُخادعنـي يا راجل أأنت الرجل الذي نبحث عنه ؟

Hadi, bu eğlenceli saraydan çıkıp solex'i bulalım.
هلم دعنا نَخْرجُ من قصرِ المرحِ هذا و نبحث عن هذا السوليكس.

O halde, Kore bağlantılı bir endüstriyel dikiş fabrikası araştırıyoruz.
لذا نحن نبحث عن عملية خياطة صناعية مع علاقة بالكوريين

Seyahat etmeyi bırakmaya karar verince tanıdık bir yer aradık.
عندما قررنا التوقف عن السفر كنا نبحث عن مكان مألوف

Dereye gittik ve fosil aramaya başladık.
وخرجنا إلى النبع وبدأنا نبحث عن الحفريات.

- Güzel, yani ne tür bir silah... - ...aramamız gerektiğini biliyoruz.
جيد، وحتى الآن نحن نعرف ما نوع من بندقية نحن نبحث عن.

Sokak serserileri her zaman ölür. Diş perisini de arayalım o zaman.
.الأشخاص يقتلون المتشردين طوال الوقت .ويُستحسن علينا أن نبحث عن جنية الاسنان

Bütün çantanın ipucu olduğuna bakmamız gerekirken İpucu bulmak için çantaya bakıyorduk.
كنا نبحث عن دلائل في الحقيبة وأغفلنا النظر إليها باعتبارها هي الدليل

All Spark'ı aramak için geldik. Ve Megatron'dan önce bulmalıyız.
نحن هنا نبحث عن الالسبارك ويجب ان نجده قبل ميغاترون

Bana anahtarı bulmak için seramik kurbağanın içine bakmam söylendi.
أنتي أخبرتنا أن نبحث عن ضفدع خزفي مع مفتاح بداخله