"نجتمع" - Traduction Arabe en Turc

• araya
• toplandık
• buluşalım
• birlikte
• buluşuyoruz
• buluşacağız
• toplanıp
• buluşup
• toplanıyoruz
• beraber
• buluştuk
• buluşmak
• buluşuruz
• buluşmamız
• toplanalım

Yapılacak en doğru hareketin bir araya gelip konuşmamız olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أن التصرف الأذكى هو أن نجتمع أولاً ونتحدث عن الأمر.

Bu güzel günde burada sevgili arkadaşlarımızın birlikteliğini kutlamak için toplandık.
نحن نجتمع هنا في هذا اليوم الجميل للاحتفال بزواج اصدقائنا الاعزاء

Hoşçakal demek durumundayız, ama bir akşam mutlaka buluşalım, tamam?
يجب أن نودعكم الآن، لكن دعونا نجتمع في إحدى الأمسيات، اتفقنا؟

İyi günler efendim. Tekrar birlikte olmak ne güzel değil mi?
مساء الخير يا سيدي أليس من الرائع أن نجتمع كلنا ثانية؟

Fakat en sonunda hepimiz aile takımımızı desteklemek için burada buluşuyoruz.
لكن يبدو أننا دائما نجتمع هنا حيث نشجع بإخلاص فريق مدينتنا

Anlaşma nakit, prodüktör ile sabah bankalar açılmadan buluşacağız.
نجتمع ..مع المنتجعلى الإفطار. قبل أن تفتح البنوك.

Düşünüyorum da, belki bir araya gelebiliriz, çifte randevu şeysinden yapabiliriz.
كنت افكر ربما نجتمع سويا نعمل موعد مشترك معك انا وكارين

Bir araya gelip biraz yemek yiyip konuşsak ne dersiniz...
ماذا تقولين أن نجتمع أنت وأنا ونتغدى ونتحدث حول ذلك؟

İncil, sıkıntı zamanlarında bir araya gelip dua etmemizi söyler.
يخبرنا الكتاب, أنه في وقت الأزمات يجب أن نجتمع لنصلي

Bugün burada... ..bu kutsal yerin çalışmasının devam etmesini kutsamaya toplandık.
إننا نجتمع هنا اليوم لنبارك استمرار العمل في هذا المكان المقدس

Buraya, geçirdiğimiz bir günü daha ve yolculuğumuzdaki sonraki adımı kutlamak için toplandık.
نحن نجتمع هنا للاحتفال يوم يمر آخر ومعها أكثر واحد خطوة في رحلتنا.

Biraz konuşuruz demiştim. İsterseniz daha sonra buluşalım.
كنت آمل أن نحصل على وقت بسيط للتحدث يمكن أن نجتمع لاحقاَ لو أردت

Evlendikten sonra bir kez daha buluşalım.
‫بعد زواجك ‫سوف نجتمع هنا مرة واحدة ‫مرة واحدة فقط

Frankie, yarın akşam yemeğe kalır mısın? Perşembe günleri hep birlikte yemek yeriz.
فرانكى, هل ستبقين معنا الى عشاء الغد, نحن نجتمع جميعا على عشاء الخميس,

- Polisle ne zaman buluşuyoruz ? - Saat 6'da.
عندما نجتمع مع مأمور الشرطة في السادسة مساء

Çarşamba Rio De Janerio'da buluşacağız.
نحن نستعدّ للأربعاء نجتمع في ريو دي جانيرو.

Belki bundan sonra, ateşin etrafında toplanıp, birkaç şarkı söyleriz.
ربما بعد ذلك نجتمع حول الموقد ونغني أغنية او إثنتان

Çok üzgünüm. Belki bir ara buluşup, bir kahve falan içeriz.
آسف ، ربما نجتمع يوماً ما ونتناول القهوة أو شيء كهذا

Her yıl biz sağ kalanlar, ölen kardeşlerimizi onurlandırmak için toplanıyoruz.
نجتمع نحن الناجين ،في كل سنة تكريماً لارواح أخواننا الذين ماتوا.

Birkaç haftadır hep beraber görüşmemiştik. Hep birlikte olduğumuz için harika bir akşamdı.
لم نجتمع كلنا منذ أسبوعين؛ كانت ليلة رائعة، حيث أننا اجتمعنا كلنا.

Onunla gittiğimiz gibi şimdi İsa ile buluştuk. Amin.
و الآن نجتمع مع الرب و نحن نتجه نحوه، آمين

Tek şansımız, otobanın sonunda ortağımla buluşmak.
فرصتك الواحد بأنّنا نجتمع شريكي في نهاية الطريق السريع.

Her gün işten sonra bir şeyler içmek için buluşuruz.
كل يوم بعد دوام العمل، نحبّ أن نجتمع في المقهى.

Şey, senin hakkında bir fikir oluşturabilmek için 3-4 kez daha buluşmamız gerektiğini düşünmüştüm.
حسناً, أرغب أن نجتمع ثلاثة أو أربع مرات من أجل أن اقوم بكتابة رأيي فيك

Hey, Jim, işten sonra toplanalım mı?
مرحبا, جيم ما رأيك ان نجتمع سوية بعد العمل؟