"نحنُ" - Traduction Arabe en Turc

• Bizim
• Bizler
• var
• Bize
• Burada
• ediyoruz
• biziz
• bizi
• yapıyoruz
• olduğumuzu
• biz

Bizim dörtlüyü doldurabilmesi için 2 ünlü konuğa ihtiyacımız var.
و نحنُ بحاجة إلى اثنين من المشاهير لملىء رُباعية لدينا

Bizler ayrıca hesaplama açısından sınırlıyız.
نحنُ البشرُ للأسفِ محدودونَ في قدراتنا الحسابيّة.

Bu iyi bir şey değil, çünkü hikâyeler önemlidir ve birçok açıdan sezgi sahibi olmamızı sağlarlar, fakat medyaya ihtiyacımız var.
وهذا الشيء ليس جيدًا، لأنه بينما القصص هي مهمة وتساعدنا في تكوين رؤى في مجالات كثيرة، نحنُ بحاجة إلى وسائل الإعلام.

Bize, portatif sağlık yardımları lazım.
نحنُ بحاجة إلى الفوائد الصحية المتنقلة.

Ya Burada kalır, her şeyin güvenli olduğundan emin oluruz ya da yolun üstünde gölün yakınında bir balıkçı kulübesi var.
نحنُ يمكن أن نبقى هنّا، و التأكد بأن الوضع آمن. أو أن نذهب الي سقيفة لصيد السمك على الطريق، بجانب البحيرة.

Sayın Hakim, biz cinayetin orada işlenmiş olduğunu kabul ediyoruz.
سيدتى القاضية نحنُ نومن بأن هناكَ جريمة قد حدثت بالفعل

İnsanlar kendi fikirlerini ilettiler, Jackie. Sonuçta anne-babası biziz, onun için en iyisini biz düşüneceğiz.
لقد أعطُونا آرائهم، لكن نحنُ من سيقرر الأفضل لها

bizi her zaman ağına düşüren açıklanmak zorunda bırakan tuzak bu.
هذا هو الفخ الذي طالما فرّج روحنا، نحنُ بحاجة إلى تفسير.

Dur bakalım orada, Bizim elimizde senin düşündüğün kadar bir güç yok.
أنتظري ، نحنُ ليس لدينا الكثير من السلطة كما تعتقدين أننا نفعل

Böceklerle mesela, aramızdaki en büyük fark Bizim bilinçli olmamızdır.
ما يفرقنا عن ,مثلاً , الحشرات بأن نحنُ لدينا وعياً

Artırılmış gerçeklikle birlikte, kurumlar yapmayı reddettiğinde, baskı görenlerin anlatılarını vurgulamak için Bizler gücü elimizde tutuyoruz.
بالواقع المعزز، نحنُ الشعب لدينا القوة لتسليط الضوء على قصص المظلومين عندما ترفض المؤسسات القيام بذلك.

Ama Ölümsüzlerin bilgeliğini fethetmek için Bizler de bilge olmalıyız.
ولكن للاستيلاء على الحكمة من الخالدين نحنُ أيضاً يجب أن نُصبح رجال حُكماء

Eğer birisi bir odadan başka birisine geçmeyi seçerse, geride kalan Bizler emin olmalıyız ki içinde bulunduğumuz oda boş değildir.
لو شاءَ الشَخص الانتقال من غُرفةٍ إلى أُخرى نحنُ مَن بقينا خَلفاً يجبُ أن نتأكَّد أنَ الغرفَة التي نحنُ فيها

Yavrum, bu Bize lazım.
أترك الأمر يا عزيزي نحنُ بحاجةٍ لهذه المخدّرات يا عزيزتي

Evde olman Bize sürpriz oldu. Hepsi bu.
نحنُ متفاجئون قليلا بوجودكِ في المنزل، هذا كلّ شيء.

Şimdi Burada savaşanların şu ana kadar asaletle ilerlettikleri bitmemiş işe adanma sırası daha ziyade bizde, biz yaşayanlarda.
تختبر صمود الأمّة أو أية أمّة اخري تؤمن بمبادئ الحرّية. ومن واجبنا نحنُ الأحياء أن نستكمل درب أبطالنا البواسل،

Dünya sona ermek üzere ama biz Burada durmuş konuşuyoruz.
العالم على وشكِ الفناء ، و نحنُ جالسون هنا نتحدّث.

Evet. Şu an örneğin bozulup bozulmadığını kontrol ediyoruz. Tamam.
أجل ، نحنُ نتفقد النتائج، لنر مّا إنّ فسدت العيّنة.

Tek çeken ve tek burda olan biziz
حتى و إن أُذيع الامر بواسطع غيرنا نحنُ الوحيدون الذى يديرون الحدث من هُنا

Ortada seni bana, beni ona, bizi de onlara bağlayan bir durum yok.
اقصد ،، ليسَ هناكَ اي روابط تربطني بكَ أو بها أو نحنُ بهم

Bak, hepimiz aynı araştırmayı yapıyoruz, hepimiz aynı pisliği bulduk.
نحنُ نفعل جميعاً نفس الأبحاث ؛ نبحث عن نفس الأوساخ

Kaza alanından birkaç dakika uzakta olduğumuzu bilmek istersin dedim.
أردت أن أبلغكِ نحنُ على مسافة دقائق من موقع التحطم

Azim Khamisa: biz insanlar, hayatımızda birçok dönüm noktasına sahibiz.
عاظم خميسة: لدينا نحنُ البشر لحظات مصيرية عديدة في حياتنا.