"نحن في" - Traduction Arabe en Turc

• Biz
• Bir
• 'dayız
• işte
• Şu an
• 'deyiz
• içindeyiz
• Şu anda
• Başımız
• geldik
• 'teyiz
• 'tayız
• Burası
• bizler
• bizim

Biz gelişmiş ülkelerde hepten vazgeçersek ve şimdiye ve gelecek jenerasyona yatırım yapmazsak o zaman amacımız ne ya?
وإذا نحن في الدّول المتقدّمة، ككل، انسحبنا، ولا نستثمر في أجيال الحاضر والمستقبل، إذا ما هي الغاية بحق الجحيم؟

Biz Bir bataklıktayız, hayatım. Burada telefon ne arar ki?
نحن في مستنقع يا عزيزتي أين سنجد هاتف هنا ؟

Yine de şunu aklımızın Bir köşesinde tutalım: Çok dik Bir yükselişin başındayız.
الذي قال، احفظ شيئا واحد في عقلك: نحن في بداية منحنى شديد الانحدار.

Sevgili Avis, bunu hak edecek ne yaptık bilmiyorum ama Şu an, Almanya'dayız.
عزيزتي آفيس، لا أعلم ماذا فعلنا لنستحق ذلك لكن هنا، نحن في ألمانيا

Bravo Doktor. Artık bu işte birlikteyiz. Bir kontratımız var.
رائع دكتور، تعرف ذلك، نحن في هذا سوية لدينا عقد

Şu an büyük Bir savaşta olduğumuzu söyleyebilirim ve aslında bu savaşı kaybediyoruz.
نحن في حرب حقيقية في الوقت الحالي، وهي حرب نحن خاسرين فيها بالفعل.

Tahran'ın yaklaşık 400 kilometre hayır, 350 kilometre kuzeyinde geçen yıl depremin her şeyi yerle Bir ettiği Koker'deyiz.
نحن في كوكر تقريباً 400 كلم لا ، 350 كلم شمال طهران حيث حطم زلزال العام الماضي كل شيء

Bir savaşın içindeyiz asker. Kimse geri dönüp dönemeyeceğini bilemez.
نحن في حرب, أيها الجندي لا أحد يعرف كيف يرجع

Biz Bir kere tartışıyoruz ve sen gidip bu adamlara mı eş oluyorsun?
هيا، ستيف. نحن في الحصول على وسيطة واحدة، وتذهب السندات مع هؤلاء الرجال؟

Biz çok endişeliyiz! Gazetelerde her gün kötü haberler çıkıyor.
نحن في غاية القلق الصحف تنشر أخبرا مريعة كل يوم

Biz konumda teğmen bulunmaktadır. Biz temiz Bir atış var.
نحن في مراكزنا يا أيها الملازم و لدينا فرصة للإصابة

Halk olarak sorunları aşmak için Bir araya gelme konusunda çok yetenekliyiz.
نحن في الواقع، كشعب، قادرة جدا القادمة معا من أجل حل المشاكل.

Biz, Arboria'dayız. Sana koruyucu Bir ışın göndereceğim.
نحن في اربوريا أنا سأرسل لك شعاع قادر على العودة إلى المكان الأصلي

Artık New York'dayız. New Yorklular gibi giyinelim.
نحن في نيويورك الآن لنرتدِ ملابس أهل نيويورك

100,000 dolarlık Mercedes'in içindeyiz. İşte gittiğimiz yer de orası.
نحن في سيارة تكلفتها 100000 دولار هذا ما سنذهب إليه

Sana söyledim, John, hoşuna gitse de gitmese de bu işte beraberiz.
قلت لك جون نحن في هذا معاً سواء أعجبك هذا أو لا

- Hallediyoruz. Aslında tam da Şu an gitmek üzereyiz.
كما واقع الأمر، نحن في طريقي إلى هذا الحق الثاني.

Neredeyse iflas ettik, daha da kötüsü Albuquerque'deyiz.
نحن تقريبًا مفلسون. واسوأ، نحن في ألباكيركي

Neden kim olduğumu kimseye söylemedin? Şu anda sen Karen Stadtfeld'sin, değil mi?
بالنسبة لما نتكلم عنه ابقا يا كرين لا علاقة لذلك نحن في المدرسة

[ Groans ] bize maydan okunuyorsa, o zaman Başımız belada.
هل لا بد ان نقبل التحدي ؟ نحن في ورطه الان

Tarihte hiçbir bilim insanının bundan sağ çıkabileceğimizin sözünü veremediği Bir noktaya geldik.
نحن في مرحلة من التاريخ حيث لا يستطيع أي عالِم أن يضمن لكم أنكم ستنجون من ذلك.

Biz Cardiff'teyiz. Londra'nın umrunda değil. Güney Galler sahili, denize çökse kimse farkına varmayacaktır.
نحن في كارديف، ولندن لا تهتم بنا . لو ابتلع البحر شمال ويلز فلن يلاحظوا

Dur biraz. Canary Wharf'tayız.
انتظري لحظة نحن في كاناري وارف، لابد أننا كذلك

Otobüs durağındayız. Burası resmi, yetkili Bir otobüs durağı!
نحن في موقف حافلات ، هذا موقف حافلات مُرخص و رسمي

Şu mantıklıdır ki, bu dünyada var olan bizler, hayatlarımız süresince sezgisel olarak bu ilişkileri absorbe etmekteyizdir.
انها ترتكز على المسببات التي نرتكز عليها نحن في هذه الحياة والتي تحدد منحى حياتنا ونحن تمتلك ادراك حسي لتلك العلاقات

ama bizim gerçekte gördüğümüz böyle devam etmesinden daha da ileri gidileceği.
و لكن ما نراه حقيقة نحن في الحقيقة نفعل أكثر من المجاراة.