| Cumartesi gecesi bize gelip Rory'nin dansa gidişini görmek ister misin* | Open Subtitles | هل تودين القدوم يوم السبت وتشاهدين روري وهي تذهب إلى الرقص؟ |
| Lisa, Ryan'ın tatlısını bu gece sen yemek ister misin? | Open Subtitles | ليزا هل تودين تناول تحلية راين الليلة؟ 300 00: 13: |
| Eğer filmin gösterildiği bir salon bulursam benimle beraber izlemek ister misin? | Open Subtitles | ان وجدت دار عرض تعرضه هل تودين ان نذهب لمشاهدته سويا ؟ |
| Size sağ elle sol elin, yani.. ...iyiyle kötünün öyküsünü anlatmamı ister misiniz? | Open Subtitles | هل تودين أن أروي هذه القصة لكِ عن اليدّ اليسرى واليدّ اليمنى، قصة الخير والشر؟ |
| Ben yalancı falan değilim! Gerçeği bilmek istiyor musun? Mesele Hannah değil! | Open Subtitles | انا لست بكاذب , هل تودين معرفة الحقيقة هانا ليست السبب , بل انتِ السبب |
| Fotoğraf için poz verirken nasıl gülümsediğimi görmek ister misin? | Open Subtitles | هل تودين رؤية الإبتسامة التي أستخدمها عندما أتصنع لإلتقط الصورة؟ |
| Yarın bazı arkadaşlar çaya geliyor. Bize katılmak ister misin? | Open Subtitles | بعض الأصدقاء قادمون لتناول الشاي غداً، هل تودين الإنضمام معنا؟ |
| Bir kaç konser vermek için Gdansk'a gidiyoruz. Gelmek ister misin? | Open Subtitles | سنغادر إلى مدينة غدانسك لإقامة بعض الحفلات, هل تودين الذهاب معنا؟ |
| Einstein, bütün baykuşlara selam söylemek ister misin? | TED | آينشتاين، هل تودين ان تقولي مرحبا لجميع البومات؟ |
| Hayır, gitme. Sıcak çikolata ister misin? | Open Subtitles | لا ، لا تنصرفى ، هل تودين تناول شوكولاتة ساخنة ؟ |
| Minik bir deney planlıyorum. Yardım etmek ister misin? | Open Subtitles | ،أنوي القيام بتجربة صغيرة هل تودين مساعدتي؟ |
| Küçük bir seyahat yapacağız. İster misin? | Open Subtitles | هي, سوف نذهب إلى رحلة هل تودين القيام برحلة؟ |
| Gidip görmeliyiz. Bisiklet Hırsızları'nı seyretmek ister misin? Hayır, sağ olun. | Open Subtitles | يجب أن تشاهديه، هل تودين مشاهدة الفيلم ؟ |
| Dünyanın tüm silah sistemlerini kontrol etmek ister misin? | Open Subtitles | الآن يا أختى هل تودين التحكم فى كل الأنظمة العالمية للأسلحة؟ |
| Dünyanın tüm silah sistemlerini kontrol etmek ister misin? Bebeğim! | Open Subtitles | الآن يا أختى هل تودين التحكم فى كل الأنظمة العالمية للأسلحة؟ |
| Bir ara sinemaya falan gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب للسينما أو شئ من هذا القبيل؟ |
| Buraya gelip bir fincan çay içmek ister misiniz? | Open Subtitles | إسمعي هل تودين المجيء لشرب القهوة أو.. ؟ |
| Bir danışmanla konuşmak ister misiniz? | Open Subtitles | هل تودين أن تتكلمي مع مستشار مساعدة العائلة؟ |
| Bir sinema oyuncusu olarak ciddiye alınmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل تودين أن يأخذك الجمهور كممثلة بجدية ؟ |
| Bize katılın! Tepedeki ışıldayan şehre gelin! Bize katılmak mı istiyorsun canım? | Open Subtitles | انضموا الينا , انضموا الينا في المدينة المشعة على الضفة هل تودين الانضمام الينا عزيزتي؟ |
| Turta veya o tarz bir şey ister miydin? | Open Subtitles | هل تودين أن تخبزي فطيرة ، أو شيئاً ما كهذا؟ |
| - Selam, Geoffrey amca. - İçki alır mısın? | Open Subtitles | مرحبا يا عمى جوفرى هل تودين تناول مشروبا؟ |
| Yaz tatilinin ilk gecesini yükselen bir yetenekle geçirmeye ne dersin? | Open Subtitles | هل تودين الحصول على بعض المتعة مع ثور جامح مثلي ؟ |
| Başka soru sormadan önce, avukat istiyor musunuz? | Open Subtitles | قبل أن أسأل أسئلة أخرى , هل تودين مستشارا؟ |
| - Pekala, her ikimiz de kendimizi kurtarmayı... başarabildiğimize ve gecede yeni başladığına göre... tatlı için bana eşlik eder misin? | Open Subtitles | حسنا , رؤية كيف تمكنا كلانا من تحرير أنفسنا ومازالت الليلة في اولها000 هل تودين الانضمام لي لتناول الحلوى؟ |
| Bir ara yemeğe çıkalım mı? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب للغداء فى وقتاً ما؟ |
| Oturmak ister miydiniz? | Open Subtitles | هل تودين الجلوس ؟ أجل .. شكراً لك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 