"هو السبب" - Traduction Arabe en Turc

• O yüzden
• İşte
• yüzünden
• sebebi o
• sebebi bu
• yüzden o
• nedeni bu
• nedeni o
• nedenle
• da ondan
• sebep
• neden
• bu yüzden
• sebebi de
• sebebi budur

Çünkü kaptanlar bunu bilir, kaptan o. O yüzden kaptan o, sen değilsin.
لأنه هو الكابتن و هذا هو السبب أنه هو الكابتن و ليس أنت

O yüzden bir adamın her zaman bir köpeği olmalı.
هذا هو السبب في الرجل ينبغي أن يكون دائما كلب.

Belki de sana gerçekten babanı anımsattı. O yüzden kendini o kadar kaptırdın.
ربما كان تذكيرك من والدك، وهذا هو السبب الذي حصل حتى في ذلك.

İşte bu yüzden. Çünkü Tic Tack içiyor. Şişesi 17 cent.
هذا هو السبب, لانه شرب زجاجة تيك تاك ب 17 سنت

Bu o. Sen onun yüzünden dayak yedin ve ben vuruluyordum.
هذا هوَ، هو السبب في كونك صُفعتْ، وأنا تعرضتُ لاطلاق النار.

Babanla konuş. Julie'nin burada olma sebebi o.
. تكلمى مع والدك . هو السبب فى أنها هناك

Bu konuda hiçbir şey yapılmayışının sebebi bu olabilir mi?
هل ذلك هو السبب في عدم فعل شيء حيال الأمر؟

Haneye saldırıların profilini çıkarmak O yüzden zor, fazla sebep var.
هذا هو السبب في صعوبة توصيف حالات إقتحام المنازل الدوافع متعددة

O yüzden dedim ki, "Öyle çünkü onun ayak parmakları yok."
: لذا قلت ليس لديه أصابع قدم ، فهذا هو السبب

Demek O yüzden öyle bir yere tek başına gitti.
هذا هو السبب في أنها غامرت في هذا المكان وحدها

Zaten O yüzden bu geleneksel bir nişan yüzüğü değil.
وهذا هو السبب في لن هذا ليس خاتم الخطوبة التقليدية

Demek O yüzden etrafında köpek yavrusu gibi zıplayıp duruyor.
لهذا هو السبب في انه يتراقص من حوله وكأنه جرو.

O yüzden bunu yapmak için daha iyi bir zaman düşünemiyorum. Gel.
هذا هو السبب في أنني لا يمكنني تصور وقت أفضل للقيام بذلك.

İşte bu yüzden bizim dünyamızda çizgi romanları yayınlamayı kestiler.
وهذا هو السبب في أنها توقفت عن نشر الكتابالهزليفي عالمنا.

Onun yüzünden bu kadar acı çekiyorsun, onun yüzünden elimden bir şey gelmiyor.
هو السبب وراء معاناتك هذه وهو السبب وراء عجزي لفعل أي شيء لهذا

Yani bunu ona anlatamam fakat oynamak istememin tek sebebi, o.
أعني، لا أستطيع إخباره بذلك لكن هو السبب في لعبي

- Çünkü bugün burada olmasını ona söyledim. sebebi bu.
لأنني قلت له أن يكون هنا اليوم، هذا هو السبب

Sydney bundan nefret etti. Bu yüzden o videoyu yaptı.
و هذا هو السبب الذي جعلها تقوم بصناعة الفيديو ؟

- Bilmiyorum. Ucuz. - Bize yardım etmenizin tek nedeni bu.
لا أدرى , غش هذا هو السبب الوحيد الذى جعلك تساعدينا

Kafa olmanın keşfedilmesinin nedeni o resmi takvim zaten.
هذا التقويم هو السبب بالذات اخترعوا الحصول على ارتفاع.

Bu nedenle mi Kralımın uykusu kaçıyor ve erkeğim sıcacık yatağını terk ediyor?
إذا هذا هو السبب الذى يمنع ملكى من النوم ويبعده عن سريرة الدافئ؟

Çünkü bütün hayatım rayından çıkmış durumda da ondan.
لأن حياتي كلها خارجة عن السيطرة هذا هو السبب

Birisine bağlılık sözü vermeni sağlayacak tek sebep bu mu?
هل ذلك هو السبب الوحيد الذي ترغب به لكي تلتزم؟

neden bu olabilir. Belki de seni buradan çıkarmam gerek.
ربما هذا هو السبب ربما يجب عليّ أخراجك من هنا

Aslında, bu yüzden daha fazla insan bir silaha sahip olmayı seçiyor.
في الحقيقة، هذا هو السبب الذي يجعل أناساً أكثر يختارون امتلاك أسلحة.

ve insanların onu dinleme sebebi de bu.
وهذا هو السبب الذي يجعل الناس يستمعون له

Bir kadın olarak Hint Polis Servisine katılmamın sebebi budur.
هذا هو السبب ، كامرأة ، انضممت إلى دائرة الشرطة الهندية.