"واجه" - Traduction Arabe en Turc

• yüzleş
• Kabul et
• Kabullen
• dön
• karşı
• yüzü
• karşısına
• karşılaştığı
• yaşamış
• yüzleşin
• yüzleşir
• dönün
• yaşadı
• yüzleşti

Gerçeklerle yüzleş, Tony. Doktorların ne söylediğini biliyorsun.
واجه الحقائق , يا تونى . أنت تعرف ما يقوله الأطباء

yüzleş, Jim. hatırlanmayacaksın bile.
واجه الامر يا جيمي, لن تُخلّد ذكراك انت تعتقد ان كل ما يريدونه هو

Ama bana diğer şeylerle aynı gibi geldi. Korkunla yüzleş.
و لكن يبدو لي أنه كأي أمر أخر واجه خوفك

Kabul et, iz sürme yeteneklerin Ruhlar Dünyası'nda işe yaramaz.
واجه الأمر , مهاراتك للتعقب لن تنجح في عالم الأرواح

Şimdi, o adamı kendin için yumrukladığını Kabullen, Q.
واجه ذلك الان كيو لقد لكمت ذلك الرجل من اجل نفسك

Arkanı dön. Duvara yaslan. Diz çök.
واجه الجدار الآن، على ركبتيك، أنت أيضاً.

yüzleş tatlım, bu sefer kaçmana izin vermeyeceğim.
واجه الأمر، انا لن أتركك تفلت هذه المرة.

yüzleş bununla, er ya da geç meşaleyi ona devredeceksin.
واجه ذلك يابيتر ،عاجلا ام اجلا سوف تسلم بذلك

Üç günümüz kaldı, Kumandan. yüzleş artık, bu mümkün değil.
لدينا ثلاث أيام ، أيّها القائد واجه الحقيقة ، هذا مستحيل

Bununla yüzleş, dünya değişti. İngilizler ne yapacak?
واجه هذه الحقيقة ، العالم لم يعد كما كان ما الذي تريد أن يفعله البريطانيين ؟

Hayır, hayır, var. Yaptıklarınla yüzleş.
لا, لا, يوجد لديك الخيار فقط واجه عواقب ما فعلته

yüzleş artık, bebeğim. Kadınlarla ilgili tek bir şey bile bilmiyorsun.
واجه الأمر، عزيزي لا تعرف أبسط الأشياء عن النساء

Kabul et Jack, işi berbat ettin.
واجه الامر ، لقد افسدت كل شيء كان من المفروض ان يتم انقاذنا

Kabul et, tatlı olabilirsin ama seksi değilsin.
واجه ذلك الن ربما انت جميل جدا لكنك لست جذاب

Kabullen. Değerli bir şeyi gördüğüm anda ayırt edebilecek bir zekam var.
واجه الأمر، لديّ الحنكة لتمييز الشيء القيّم عندما أراه

Kabullen artık. Bu adamdan bize ekmek yok.
واجه الأمر ، هذا الرجل ليس الذي يصدر الأوامر

Arka masada otur, yüzünü duvara dön, yalnız gel.
، اجلس بآخر مقصورة . واجه الجدار، وتعال وحدك

Hayatında zorluklarla karşılaşmış ve ya karşı karşıya kalmış olanlar ellerini kaldırsın.
كلكم هناك، من يواجه أو سبق له أن واجه تحديًا فليرفع يديه.

Bu dünyada hiç kimsenin yüzü bu kadar benzemez.
ولا عاشق في هذا العالمِ واجه مثل هذه المعضلة

Hadi git, saldırganının karşısına çık.
كنت شرطياً رويت لي مرة عن العلاج النفسي للضحايا هيا اذهب واجه المعتدي عليك

İsa'nın tek başına ölümle karşılaştığı birkaç pasaj vardı belki bakmak istersin.
هناك بعض الفقرات عن المسيح, عندما واجه الموت وحيدا ربما تريد تفقدهم

Zor zamanlar yaşamış.
إنه أكبر من ديريك بعدة سنوات لقد واجه اوقاتا عصيبة

Size uyan ve sorumluluk alan askerlerle yüzleşin!
واجه الجنود الذين قد تبعوك ! و تحمّل المسؤولية

Winston, Allah aşkına, gerçeklerle yüzleşir misin?
ونستون , حباً لله واجه الحقائق

Yüzünüzü dönün. İzleyicilere bakın. Öğrenmeniz gereken ilk şey bu.
. إلتف و واجه الجمهور . هذا أول ما يجب عليك تعلمه

1970 yılı yaz başlarında, ani bir dine dönüş yaşadı.
بأواخر صائفة 1970 واجه تحوّلاً دينياً مُفاجئاً.

Ve bundan dolayı 200,000 yıl kadar önce bizim türümüz bu krizle yüzleşti.
وبالتالي قبل نحو 200,000 سنة مضت، جنسنا واجه هذه المشكلة.