"يظهر" - Traduction Arabe en Turc

• görünüyor
• gelmedi
• gösterir
• görünmüyor
• gösteren
• belli
• Görünüşe
• göstermek
• göre
• çıkmadı
• geliyor
• gösteriyor
• gelir
• göstermedi
• gelip

Öyle görünüyor ki madam, Bayan Forster da onsuz yapamıyor.
حسنا، سيدتي، يظهر ان السيدة فورستر لا يمكنها العيش بدونها.

O patlama, ona hayalet görüp görmediğini sorana kadar gelmedi.
إنفجاره هذا لم يظهر حتى سألته إن رأى شبحاً بحياته.

Bunlar yararlı şeyler, bu da beni ne kadar düşündüğünü gösterir.
فهي جيدة بالنسبة لي والذي يظهر لي أن ما يهمك، العسل.

Ben de Büyük Balkabağı'nı bekliyorum ama hiç gelecek gibi görünmüyor.
لقد كنت في انتظار اليقطين الكبير و هو لم يظهر أبداً

Bunun, işçinin hayatında nasıl katlanılabilir bir hal aldığını gösteren bir videoyla bitiricem.
سوف أختم فقط بفيديو نهائي واحد يظهر الأثر في يوم فعلي لعامل انتقاء.

Böyle bir yerde, kimse gerçekte nasıl biri olduğunu belli etmez.
فى مكان مثل هذا, لن يظهر أى أحد هنا على حقيقته

Görünüşe göre, sporlardan biri, tekrar üreyebilecek olgunluğa ulaşana kadar Tanaka'nın içinde büyümüş.
يظهر كما لو أنّ أحد البويغات نمت داخل تاناكا حتى وصل نضجا منتجا.

Barnaby Jack kolayca azılı bir suçluya dönüşebilir veya tüm bilgi donanımı ile James Bond'daki kötü adamlardan olabilirdi, fakat o bunun yerine tüm dünyaya kendi araştırmasını göstermek istedi.
بارنبي جاك كان من السهل عليه التحول لمجرم محترف أو شرير على نمط جيمس بوند بفضل المعرفة التي يمتلك، لكنه بدلا من ذلك اختار أن يظهر للعالم ما توصل إليه.

Soyulan mağazalarda, soygundan birkaç saat önce, hep aynı iki çocuk görünüyor.
بعدة ساعات قبيل الهجوم على كل محل تمت سرقته، يظهر فتيان مراهقان

Bu çok yazık çünkü sana çok düşkün gibi görünüyor.
تلك خسارة باكية , لأنه يظهر أنها مولعة جداً بك

Stofer bir gün işe gelmedi ve o günden beri de ortada yok.
ستوفر لم يذهب للعمل في يوم ما و لم يظهر منذ ذلك الحين

Partnerim gelmedi ve şansıma yeni müşterin bu klübe yazılmış.
شريكي لم يظهر ولحسن حظي وموكلتك الجديده قد إنضمت للنادي

Beni geri göndermeden önce millete hâlâ patron olduğunu gösterir.
هو لن يخرجني حتى يظهر لجمهوره انه لا يزال الرئيس

Baygınken bile vücut, acıya isteksiz de olsa direnç gösterir.
حتى وهو فاقد للوعي، يظهر الجسم مقاومة لا إرادية للإصابات.

Bayan Geveze, Manila'daki annesiyle sürekli telefonda konuşmaktan vazgeçecek gibi görünmüyor.
يظهر أن سيدة الدردشة لا تنقطع عن مكالمت أمه في مانيلا

Tüm desenleri görebilmelerini sağlayan bir yetenekleri olduğunu gösteren bir modelimiz var.
لذلك لدينا نموذج، يظهر أنها تخلق القدرة لهم لرؤية كل هذه الأنماط.

Oldukça istemsizce çizdi, çünkü çizdiği şey sürecin görevi belli gruplar tarafından planlı ve kesin bir sıra ile yürütüldüğünü ima ediyordu.
وفعل ذلك على مضض لأن ذلك يظهر أن العملية منظمة نفذتها مجموعات منفصلة.

Görünüşe bakılırsa, büyük bir bölümü siz ikinizin üzerine bulaşmış.
واغلب الامر بسببكما انتما الاثنان من خلال ما يظهر لي

Devam etmeden önce size hızlıca bu çalışmayla ilgili bir video göstermek istiyorum
أود عرض فيديو قصير يظهر جزء من العمل قبل أن أواصل

Radara göre şimdiden sahil kesiminde yağış başladı.... ...ve hızla kuzeye doğru ilerliyor.
الرادار يظهر بالفعل زيادة عجلة السرعة عبر المناطق الساحلية و تتحرك بسرعة للشمال

Barrow, Alaska yakınlarında buzda sıkışan üç balinadan biri dünden beri yüzeye çıkmadı.
احد الحيتان ال3 العالقة قبالة بارو لم يظهر على سطح الماء منذ الامس

Derin derin uçurumlar içinden yedinci okyanus şampiyonu Amalgamous geliyor inanılmaz gücüyle.
من أعمق أعماق المحيط السابع لــ املقميس يظهر البطل الذي لايمكن تصوره

Ancak işin ilginç yanı, gücün nasıl değiştiğini gösteriyor olması.
لكنه من المثير للاهتمام،أن ذلك يظهر كيف أن القوة تغيرت.

Ama er ya da geç sonunda modelin tüm parçaları bir araya gelir.
لكن في النهاية شيء واحد يظهر وبعد نهاية كل الأمر يتبيّن كل شيء

Ve kimse geçen yıllarda "Rio'daki " Carlos Saldanha'dan daha iyisini göstermedi.
ولم يستطع أحد أن يظهر هذا أحسن من كارلوس سالدانها في ريو العام الماضي

İşler kötüye giderse, şehrin ilk eşcinsel belediye başkanı gelip işi düzeltmeye çalışacak.
وعندما تسوء الأمور وأول مراقب شاذ للمدينة سوف يظهر ويلعب دور صانع السلام