"ينته" - Traduction Arabe en Turc

• bitmedi
• bitmez
• bitmemiş
• sona
• bitirmedi
• bitmeyecek
• bitmemişti
• bitirmediğini

Dikkatimizi kaybetmemeliyiz, tamam mı? Bu daha bitmedi. Kesinlikle bitmedi.
علينا أن نبقى مركّزان لم ينته الأمر، لم ينته أبدًا

Hâlâ bitmedi, Corbett! Burada yetki bende.
لم ينته الأمر بعد يا كوبريت أنا الرجل الأقوى

Henüz bitmedi. Dayanın, efendim. Sakın pes etmeyin.
لم ينته الأمر بعد، أصمد فقط ولا تمت الآن

Avukatını ara, sigorta şirketini aramasını ve baskıyı kesmelerini söylemelisin, çünkü henüz bitmedi.
استدعاء المحامي الخاص بك، لديك 'م أقول شركة التأمين لوقف المطابع لأن هذا الشيء، لا، لم ينته بعد.

Buna inanmıyorum. bitmedi dedi. Onu hala geri alabilirim.
انا لا اصدق انة قال لقد قال أن الأمر لم ينته مازال يمكننى استرجاعة

Ama daha bitmedi. 403 yaşında bir kadına göre pek sabırlı değilsin.
لكن الأمر لم ينته بعد، إمرأة بعمر 403 سنة بالتأكيد ليس لديها صبر

Henüz bitmedi kızlar. Artık kontrol yeni bir esmerde.
لم ينته الأمر هناك سمراء جديدة فى القيادة

Şimdiye kadar ne duyduğunuz bilmiyorum, ama bu olay henüz bitmedi.
لا أعرف ما الذي عرفت لحد الآن لكن هذا الأمر لم ينته

bitmedi. Kendi içinde çatışmaları var.
لم ينته الأمر لازالت تملك الكثير من القوة

Bu ay daha bitmedi, son birkaç numaram kalmış olabilir.
على أي حال الشهر لم ينته بعد قد يكون لي بعض الحيل متبقية

Gün daha bitmedi. Bir sandal ödünç alabiliriz.
لم ينته النهار سوف نستعير زورقاً

bitmedi daha. Hala bir dakikamız var.
لم ينته الامر ما زال لدينا دقيقة

Daha bitmedi. Bu daha başlangıç.
لم ينته الامر بعد لقد رأينا المقدمة فقط

bitmedi henüz. Betty'ye gitmeliyiz.
لم ينته الأمر بعد، علينا الخروج

- Yalnız daha bitmedi.
لكن الأمر لم ينته بعد أوه ، حقا؟

Henüz bitmedi, şaşırmak için çok erken.
لم ينته الأمر بعد لم ترى شيئاً بعد

Bitene kadar bitmez.
حسنا ،الامر لم ينته حتى النهاية

Bak, adamım, burada daha önceden yüzleşmen gereken başka bitmemiş meselelerin var.
اسمع يا رجل يبدو أن عملك لم ينته هنا والذي عليك التعامل معه اولا

Fakat bu olağanüstü günün sonunda tehlike sona ermekten uzaktı.
ولكن رجوعاً لهذا اليوم الغير عادي كان الخطر لم ينته تماماً

Henüz hepsini bitirmedi. Önünde hâlâ uzun bir yol var.
حسناً إنه لم ينته منه بعد لا زال علية الكثير لينهية

Bu ev ayakta kaldıkça asla bitmeyecek.
لن ينته الأمر بينما المنزل مازال قائماً

Konuşmamız bitmemişti daha.
لم ينته حديثنا.

- Bayan Primm, doktorun bitirmediğini görmüyor musunuz?
-آنسة " بريم " ألا ترين أن الطبيب لم ينته بعد ؟