"- was" - Traduction Allemand en Arabe

• ماذا
• ما الذي
• مالذي
• وماذا
• ما الذى
• وما
• بماذا
• ما هو
• ماالذي
• ماهو
• ما الأمر
• ما هي
• و ما
• فماذا
• ماهذا

- Ich wünsche niemandem den Tod. - Was meinst du damit?
لا أتمنى الموت لأى رجل ماذا تعنين بقولك هذا ؟

- Sie assistieren Duval und den anderen. - Was soll ich tun?
سوف تنضم لدوفال والأخرون و ماذا تتوقع منى ان افعل ؟

- Keine Ahnung, ob sie wirklich... - Was redest du da?
أنا لا أعرف إذا كانو يحصلون عل عن ماذا تتحدثين؟

- Herrgott. - Na ja, das ist toll. - Was soll ich sagen?
أشعر بالصداع، أنا ثمل بعض الشيء ماذا تريد مني أن أقول ؟

- Wenn wir sie früher gefunden hätten... - Was heißt das?
ربما لو كنا وصلنا اليها مبكرا ما الذي تقوله ؟

- Ja. Sieht toll aus. - Was war zwischen dir und Ben?
لقد فعلت ، يبدوا رائعاً ماذا حدث بينكِ وبين بن ؟

- Alle 10 Jahre haben wir Glück. - Was ist mit der Wimper?
تمشي الأمور بهذه الطريقة كل عشر سنوات ماذا تعرف عن ذلك الرمش

- "Was liest du da?" - "Das ist nur mein Spielbuch."
إذاً ، ماذا تقرأ ؟ أنا أراجع دليل اللعب فحسب

- Dann verlor ich die Beherrschung. - Was bedeutet das genau?
بعد ذلك فقد مزاجي نوعا ما ماذا يعني ذلك بالضبط؟

- Was? Was Kendall da gesagt hat. Man fühlte sich unwohl in seiner Nähe.
ماذا قال كاندال عن اى نوع من الرجال لا تشعر براحه وانت بجانبه

- und unsere ist gesunken. - Was sollen wir denn machen?
و نحن ننخفض حسناً ، ماذا سنفعل بشأن هذا ؟

- Die Tür war verschlossen. - Was ist mit dem Ohrring?
ـ انظروا ، الباب كان مقفل ـ ماذا عن القرط؟

- Sie können keine toten Zellen erwecken. - Was könnte es dann gewesen sein?
لا يوجد طريقه لتَحريك خلايا غيرِ حيه إذا ماذا يمكن ان يكون ؟

- Ich lass meine Karre nicht hier. - Was ist, wenn der andere wiederkommt?
..لن أترك سيارتى هنا وحدها ماذا لو اتى رجل البارحة و خربها ؟

- Hey, ich wollte Sie gerade anrufen. - Was zum Teufel machst du denn hier?
ـ مرحبا ، كنت على وشك أن أطلبك ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

- Ich muß nach Hause zurück. - Robert, warte. - Was ist?
. يجب ان اذهب الي البيت . انتظر ياروبرت ماذا ؟

- Ich komme irgendwann mal vorbei. - Was ist auf der Baustelle passiert?
يمكن ان تكون في اي وقت من الغد ماذا حدث لعملك السابق؟

Ich schick jemanden rüber. Over. - Was zum Teufel ist hier los?
سوف أقوم بإرسال أحد إلى هناك ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟

- Sag doch nicht so was. - Was hast du denn erwartet?
لا , لا تقولي ذلك حسناً , ما الذي توقعته ؟

- Sorry, ich kann jetzt nicht reden. - Was heißt das?
أنا آسف لا يمكنني التحدث الآن مالذي تعنيه بهذا ؟

- Ja, Spinnen fressen die auf. - Was ist mit Spatzen?
ــ نعم , أنها تأكلهم ــ وماذا عن العصافير ؟

- ich will es gar nicht anders. - Was wirst du tun?
لا يوجد لدى طريقة أخرى بجد, ما الذى سوف تفعلة ؟

CA: Also - Was - um anzutreiben - für Beleuchtung und so?
ك.أ. : إذا -- ماذا -- للطاقة -- للإضائة وما شابه؟

Ich hab 'nen Ruf zu verlieren. - Was für 'nen Ruf?
يجب أن نرحل أنا لدى أعتراض - بماذا تعنى "أعتراض"؟

Wenn ich wenigstens eins dieser Dinge erforschen könnte - Was die Ewigkeit ist, zum Beispiel.
حسنا,لو يمكن أن أكتشف أحد تلك الأشياء ما هو الخلود,علي سبيل المثال

Behandelt den Motorcycle Boy gut. - Was ist mit ihm passiert?
عامله بعناية , إنه الفتى الدراج ماالذي حدث له؟

- Was sagen Sie zu Russland? - Fährt Ihr Mann nach Moskau?
ماهو شعورك تجاه روسيا زوجك سوف يذهب لموسكو

- Was ist so privat, dass ich es nicht sehen darf?
ما الأمر الخاص جدا و الذي لا يجب أن أراه؟

- Was hast du vor, oh, Kriegerprinzessin? - Ich will Stefan einsperren.
لقد اتصلتِ، وها أنا هنا، ما هي الخطّة أيّتها الأميرة المُحاربة؟

- Vermutlich nicht. - Was soll es da zu verstehen geben?
ـ مِنَ المحتمل ألا تعرفي ـ و ما المفترض لي لأعرفه ؟

Aber wenn der Sex fehlt - ob das so geplant ist oder nach ein paar Jahren passiert - Was unterscheidet dann diesen Freund von deinen ganzen anderen?
بأي حال، في غياب المعاشرة، سواء كان ذلك متفقاً عليه أو حدث بعد بضعة سنوات، فماذا يميّز هذا الصديق عن الآخرين؟

- Was ist das?
هو مثل أيجاد طوافة في البحر ماهذا ان لن أترك