"- wenn" - Traduction Allemand en Arabe

• إذا
• لو
• إن
• اذا
• أذا
• عندما
• ان لم

Streng geheim. Ihr Generalstabschef darf nur davon erfahren, - Wenn ihm absolut zu vertrauen ist.
بول، إذا هناك رجل واحد في هذا الجيشِ يَسْتَطيع أن يقوم بهذا فهو أنت

- Wenn ich das schon schaffe, was tun dann die Russen mit ihm?
حسناً , إذا كنت أستطيع أن أفعلها ماذا سيفعل له الروس ؟

- Wenn Samantha sich nicht erinnert... - Es hat schon mal geklappt.
لكن إذا لم تستطع سامانتا كارتر إستدعاء لقد تم هذا قبلا

- Vergessen Sie nicht, mich zu besuchen. - Wenn ich Zeit habe.
ـ لا تنس أن تأتي لزيارتي ـ لو كان لديّ وقت

- Wenn ich mich je revanchieren kann... - Das ist sehr unwahrscheinlich, oder?
لو بإمكانى رد الجميل من الصعب حدوث ذلك ، أليس كذلك ؟

Also, was treibst Du dann hier, - Wenn Du mich nicht ausgraben wolltest?
ما الذي تفعله هنا , إن لم تكن تحاول إخراجي من القبر

- Wenn du gerne hier unten bist... - Du könntest dir mehr Raum verschaffen.
إن كنت تحب الأمر أسفل هنا فيمكنك إزالة بعض الأشياء لتوفر لنفسك مساحة..

- Wenn du es nicht tust, hast du keine. - Ah.
اذا لم تفعل ما اقوله لك لن يكون لك مستقبل

- Wenn sie mich anzeigen, wem wollen Sie beim nächsten Mal Ihre Zeichnungen verkaufen?
إذا كنت تقرير لي ، الذي سوف بك لوحة مائية في المرة القادمة؟

- Wenn Sie einen von denen sehen, erschießen Sie ihn sofort!
لقد قُلت، إذا رأيتهم فقط أطلق عليهم النار في الحال

- Wenn Sie mich nicht attraktiv finden... - Natürlich sind Sie attraktiv.
أسفه , إذا كنت تجدنى غير جذايه لا , أنتى جذابه

Wieso kann eine Frau nicht beides tun - Wenn sie möchte?
فلما لا يمكن للمرأة أن تفعل كلا الامرين إذا ارادت؟

- Vargas geht durch die Bewegungen. - Wenn es nicht ist?
ـ فارجاس ذهب إلى الإستدعاء ـ إذا لم يكن ؟

Lachhaft! - Wenn es Freiwillige gibt, sollten sie das jetzt sagen.
إذا كان هناك أيّ متطوعات أعتقد عليهن قول هذا الآن

- Wenn es von dir abhängen würde, würde sich gar nichts ändern, gar nichts.
لو كان الأمر عائد لك يا أبي لا شيء سيتغيَر أبداً، لا شيء

- Wenn wir sie früher gefunden hätten... - Was heißt das?
ربما لو كنا وصلنا اليها مبكرا ما الذي تقوله ؟

- Wenn man Sie verurteilt, kriegen Sie höchstens ein Jahr und einen Tag.
لو تمت محاكمتك و إدانتك لن تنالي أكثر من عام بيوم واحد

- Wenn Sie meinen, es sollte... etwas Verbessert werden... können Sie gerne zu mir kommen.
..إن كان هناك شيء ترى أنه يحتاج إلى التحسين.. فلا تتردد في الحديث معي

- Wenn er nicht mehr kann, können wir genauso gut ohne ihn weitergehen.
إن لم يكن يستطع المواصلة,ربما يتوجب علينا أن نمضي بدونه. ذلك كاف.

Verabschiede dich von dem Damenbart. - Wenn es einfach wäre, wäre jeder heiß.
ودعي شارب الفتيات ذلك إن كان الأمر سهلاً سيكون كل شخص مثيراً

- Wenn es auch dein Wille ist. - Mein lieber John...
ـ اذا كان هذا مقبولا منك ـ عزيزي جون ـــ

- Wenn jeder aus der Bücherei klaute, wäre für andere nichts mehr da!
أذا سرق الكل الكتب من المكتبة لن يبقى شيء لأي شخص آخر

- Wenn die Frau sich scheiden lässt. - Vielleicht lesen Sie zu viel.
ـ عندما يقوم بتطليق زوجته ـ ربما أنت تقرأ أكثر من اللازم

Das machen wir nie. - Wenn Du nicht auspackst, killen wir die ganze Gang.
سنقتلك ان لم تقل شيئاً, سنقتل العصابة كلها