"alles was" - Traduction Allemand en Arabe

• كل ما
• كلّ ما
• كل شيء
• أيّ شيء
• كُل ما
• جلّ ما
• كل شئ
• كُلُ ما
• كلّ شيء
• كل شيئ
• كلُّ ما
• وكل ما
• أيّ شئ
• كل شىء
• وكلّ ما

Unterhosen für genau eine Woche sind alles, was ich in meinen Koffer getan habe.
ما يكفيني من الملابس الداخلية لمدة اسبوع هذا كل ما وضعته في حقيبتي

Wir müssen nichts verrichten. Alles was wir tun müssen ist lernen.
وليس علينا القيام بشىء. كل ما علينا فعله أن نتعلم.

Ich war eine Athletin. Das war alles, was ich konnte. Alles was ich tat.
لقد كنت رياضية. هذا كل ما أعرفه . هذا كل ما قمت به.

Sie will mir nicht ihre Guten Sachen zeigen. Alles was sie machen will ist reden.
لم تعد راغبة في أن تريني الأشياء الجيّدة، كلّ ما تريده الآن هو الحديث

Wenn Sie nicht wissen, wo Sie anfangen sollen, denken Sie daran, dass alles, was Ihnen passiert, Ihnen gehört, damit Sie es erzählen.
إذا كنتم لا تعرفُون من أين تبدأون، فتذكروا بأن كل شيء يحصل لكم هو من عندكم أنتم، وعليكم الاخبار عنه.

Was Sie hier sehen ist die intensivierte Kameraperspektive im Rotlicht, das war alles, was Dr. Kubodera sehen konnte, als der Gigant hier ankommt.
والآن، ما ترونه هو منظر مكثّف من كاميرا تحت الضوء الأحمر وهذا كل ما استطاع د.كيبوديرا رؤيته عندما يقترب العملاق هنا.

Alles, was wir wollten, war, diese Plastiktüten davon abzuhalten, unser schönes Zuhause einzuwickeln und zu ersticken.
كل ما أردنا فعله هو ايقاف الأكياس البلاستيكية من الالتفاف حول جزيرة بالي الجميلة وخنقها.

Erst vor ein paar Jahren entdeckte ich, dass alles, was ich über Armut wusste, falsch war.
لكن اكتشفت منذ عدّة سنوات أنّ كل ما ظننت أني أعرفه عن الفقر كان خطأ.

Das sind vier einfache Regeln. Das ist Alles was Sie für Origami brauchen.
إذا هذه أربع قوانين بسيطة. وهذا هو كل ما تحتاجه في الأوريغامي

Alles, was Sie hier sehen, mit Ausnahme des Autos, ist Origami.
كل ما ستراه هنا، ماعدا السيارة، هو من فن الأوريغامي

Es kann zu einem einfachen Satz zusammengefasst werden: Alles, was passieren kann, passiert.
يمكن تلخيص كل ذلك في جملة واحدة: كل ما يحتمل حدوثه، يحدث.

Alles was es braucht ist eine Supernova-Explosion ein paar Lichtjahre entfernt, und wir sind alle tot!
كل ما يحتاجه الأمر انفجار نجم مستعر على بعد بضع سنوات ضوئية وسيقضى علينا جميعا.

Also hieß es: Alles was ich tue kommt immer zu mir zurück.
لذا كان بهذا الشكل: كل ما أفعله دائماً يعود بنتائجه علي

Alles, was man dafür benötigt, sind immer billigere Arbeitskräfte und immer schnellere Maschinen.
وجوهر هذه الفكرة أن كل ما تريده هو عمالة رخيصة وماكينات سريعة

Das ist eine Haftklammer entworfen von jemandem der meinte, Alles was du brauchst ist ein Weg membrane Strukturen an physiche Stützbalken anzubringen.
هذا مشبك مسك صممه شخص قال أن كل ما نحتاجه هي طريقة لربط الهياكل الغشائية لأضلاع الدعم المادية في البناء.

Wir geben Ihnen alles, was Sie benötigen. Elektronische Ausstattung, Waffen, alles.
سنعطيك كل ما تحتاج إليه، معدّات ألكترونية، أسلحة، أي شيء

Ich kann nicht mal schreiben. Glauben Sie nicht alles, was gesagt wird.
لا أستطيع حتى الكتابة لا تصدّقي كلّ ما يخبركِ الناس به

Er zögert bevor er sagt, er verdiente sich alles, was er hat.
إنـّه مرّ بحالة ترد قبل قوله بأنّه كسب كلّ ما يملك.

Sie finden genau die gleichen Artikel gescrhrieben über alles, was Leute jetzt beobachten.
يمكن أن تجد نفس المقالات بالضبط حول كل شيء يقوم الناس باكتشافه.

Alles, was du willst, aber du sollst mit mir über den roten Teppich laufen.
سأفعل أيّ شيء يتعيّن عليّ، لكن أريدك بجانبي عندما أمشي فوق البساط الأحمر

Für jede verdammte Kleinigkeit in Em City. Alles was ich von dir will, ist Unterstützung.
عَن كُلِ صَغيرةٍ في مدينَة الزُمُرُد و كُل ما أنتَظرهُ مِنك هوَ بعضُ الدَعم

Ich kann den Papierkram machen. Das ist alles, was ich kann.
يمكنني أن أرتّب الأوراق هذا جلّ ما يمكنني القيام به

Ich kann nicht glauben, das alles, was wir sagen oder tun, schon passiert ist.
لا استتطيع ان اصدق ان كل شئ قلته او رأيته قد حدث بالفعل

Alles was ich getan habe, seit ich hier bin war meinen Arsch zu retten, um auf Bewährung freizukommen.
كُلُ ما فَعلتُه منذُ قُدومي إلى هُنا كانَ من أجلِ حِمايةِ نفسي لكي أصِلَ إلى الإطلاق المَشروط

Von dem Moment an tat ich alles, was Mr. CaIIoway verlangte.
منذ تلك اللحظة كنت افعل كلّ شيء يطلبه السّيد كالواي

Alles, was ich nicht gebrauchen kann, benutzen wir für Bedürfnisse der Stadt.
كل شيئ لن أستخدمه , سأضعه نحو الامدادات التي تريدها المدينة

Nein, Alles was ich sage ist, dass die Ehe eine schöne Sache sein kann.
كلاّ، كلُّ ما أقوله، هو أنَّ هذا الزوّاج يمكنُ أن يكون شيئاً جميلاً.

Und Alles was wir danach lernen geht in Richtung eines Fachs.
وكل ما نتعلمه بعد ذلك يبني بغية الوصول لموضوع واحد

Alles, was Sie sagen, wird mir nur erhalten mehr sauer auf Chandler.
أيّ شئ الذي تَقُولُ سَيَحْصلُ على فقط ني إنزعاج أكثر بالشماعِ.

Sie benutzten alle richtigen Schlagworte, sagten uns alles, was wir hören wollten.
لقد استخدمت كل العبارات الطنانة الصحيحة اخبرتنا كل شىء اردنا سماعه

Mein Herz schlägt und alles, was mir einfällt, ist, ihm kräftig vor das Schienbein zu treten.
قلبي ينبض بشدّة وكلّ ما أفكر في فعله أن أعطيه ركلة جيدة في الساق وأهـرب