"arbeitet" - Traduction Allemand en Arabe

• يعمل
• تعمل
• العمل
• عمل
• تعملون
• يعملون
• تعملان
• للعمل
• عملت
• يَعْملُ
• تعملين
• يعملُ
• سيعمل
• بالعمل
• عمله

Ich wollte etwas machen, das direkt mit der Welt, mit einem Ort arbeitet.
أردت أن اقوم بشيئ كان يعمل مباشرة مع العالم، مباشرة مع المكان.

Es arbeitet gegen die Linke und die Rechte, und das ist die gute Nachricht.
أنه يعمل ضد اليسار واليمين، و هذا، إن أردتم القول، هو الخبر الجيد.

Im Hintergrund arbeitet das Hormonsystem ständig, um diese Veränderungen zu koordinieren.
خلف الكواليس، يعمل جهاز الغدد الصمّاء باستمرار لتنسيق هذه التغيّرات.

Wenn wir wollen, dass diese Institution für uns arbeitet, müssen wir Bürokratie sexy machen.
إن أردنا لهذه المؤسسة أن تعمل لأجلنا، علينا أن نعمل لجعل البيروقراطية جذابة.

Das ist jedoch eine Stärke, wenn man beispielsweise in der Technologie arbeitet.
لكن هذه نقطة قوة لو كنت تعمل مثلا, في مجال التكنولوجيا.

Ja, Sie halten das sicher für logisch für jemanden, der in dieser Industrie arbeitet.
حسنا، قد يبدو هذا سؤالا بديهيا لشخص يعمل لشركة هواتف محمولة أن يسأله.

Er arbeitet nicht hart und schleimt sich ständig beim Lehrmeister ein.
هو لا يعمل بجد ويعرف فقط كيف إلى تزلف معلما.

Da war noch ein Mann heute Morgen. arbeitet der auch für Sie?
قابلت رجلا اخر هذا الصباح , هل يعمل معك ايضا ؟

Ich wußte jemand, den Bruder eines Freundes der im Postamt arbeitet.
وجدتُ سباك، شقيق أحد أصدقائي الذي يعمل في مكتب البريد

Ein Freund von mir arbeitet in einem Detektivbüro in San Antonio.
أن لدى صديقاً يعمل فى موقع الخدمه فى سان أنطونيو

Ziemlich gut für ein Reporter-Gehalt. Frage mich, für wen er jetzt arbeitet?
هذا جيد بالنسبة لراتب مراسل صحفي أتسائل لحساب من يعمل الأن

Ich kann es dir nicht sagen. Komm! Er arbeitet für dich!
إنه يعمل معك وأنت تعرف كل شيء عمن يعملون معك

Er arbeitet vor allem in North Broadway. Hier ist die Adresse.
هو يعمل بشكل رئيسي في شمال برودواي هذا هو العنوان

mit dem Webstuhl, an dem Papas neuste Frau an einer neuen Toga arbeitet.
هناك نول كبير، حيث تعمل زوجة الأب الآخيرة على غزل سترة جديدة.

Mit welchem Ziel geht man vor, wenn man bei Couchsurfing arbeitet?
ما الذي ستصممه إن كنت تعمل في موقع كواتش سيرفنج؟

In diesem Büro arbeitet man nicht mehr an seinem Schreibtisch, wie ein Politiker.
إذن، في هذا المكتب، لم تعد تعمل في مكتبك ، مثل السياسيين.

Sie arbeitet bei einer sehr großen Firma, in einer Werkstatt in Hyderabad und stellt Möbel her.
وهي تعمل لشركة كبيرة جدًا تحديدًا في ورشة عمل في مدينة حيدر آباد تصنع الأثاث

Vielleicht kann ich's einrichten, dass ihr für die Knastzeitung arbeitet. Als Kopierjungs.
ربما أستطيع أن أرتب لكما العمل في جريدة السجن، كفتيان النسخ

Also, willst du ein bisschen etwas darüber sagen, wie ihr zwei arbeitet?
لذا ، أنتم تودون مشاهدة القليل عن كيفية عمل هؤلاء الشباب؟

arbeitet in der Botschaft, haltet euch bedeckt und lasst meine Marines in Ruhe.
لذا انتم تعملون في السفارة، ابتعدوا عن الاضواء ولا تعبثوا مع جنودي.

Und der Unterschied, ob jemand so oder so arbeitet ist tatsächlich nicht besonders groß.
و هو ليس بذلك الفرق الكبير, حقاً, عندما يعملون هكذا, أو حتى هكذا.

So, ihr arbeitet mit Leonard und Sheldon auf der Universität?
إذن أنتما تعملان مع ليونارد و شيلدن في الجامعة ؟

Meine zweite Aufgabe ist es, dass das Ding genauso arbeitet wie Ihres.
الطلب الثاني للعمل هو جعل هذا الشيء يعمل مثل الذي لديكِ

Das ist eine Gruppe, deren millionenstarke Armee von Freiwilligen seit über 20 Jahren daran arbeitet, Polio auszurotten.
هذه مجموعة مكونة من مليون متطوع عملت بكد لكي تقضي على مرض شلل الأطفال لعشرون عاما

Im Moment arbeitet er kaum, er tut meistens nur so als ob.
انة لا يَعْملُ كثيرَا. يَدّعي في الغالب.

Schließlich arbeitet ihr hier genau wie ich. Schön, dass ihr bei uns seid.
أهم شيء أنِك تعملين هنا وأنا أعمل هنا يسعدنا وجودِك معنا

Manchmal fahre ich mit meinem Bruder, aber der arbeitet morgens.
ببعضِ الأحيان أجعلُ أخي يوصلني، لكنهُ يعملُ بالصباح.

Ich besorgte ihm die Mädchen, mit denen er die nächsten zwei Wochen arbeitet.
انا احضرت الفتيات الذى سيعمل معهم الاسبوعين المقبلين انتم تجدون هذا مسليا.

Das überlasse ich ihm, wenn er nicht gerade für Russland arbeitet.
هذا اتركه له عندما لا يكون مشغولاً بالعمل لحساب روسيا

Ich weiß, wie es arbeitet. Du richtest deine Energie auf einen Punkt.
أعرف قلبك، أعرف طريقة عمله أنتَ تُركز قواك على نقطةً معينة