"böse" - Traduction Allemand en Arabe

• الشر
• شرير
• شريرة
• الشريرة
• سيئة
• الشرير
• غاضبة
• سيء
• الشرّ
• غاضب
• السيء
• شر
• الأشرار
• غاضباً
• شريراً

Akzeptieren Sie es die Schlacht von Gut und Böse zu verlassen?
هل تقبلون أن تخرجوا خارج معركة الخير و الشر ؟

Gott war bekümmert, da er sah, wie sie den Weg des Bösen folgten... und wie das Trachten... ihres Herzens nur Böse war.
فحزن الرب فى قلبه أن الإنسان سار فى طريق الشر وان كل تصور افكار قلبه انما هو شرير كل يوم

Eine Frau verließ ihn, eine andere verstarb während der Behandlung gegen Böse Geister.
واحدة من الزوجات تخلت عنه وأخرى توفت أثناء العلاج من أرواح شريرة.

Wenn junger Herr gehen in Böse Burg, wird armer Gurgi seinen Freund nie wiedersehen.
لو ذهب سيدي إلى القلعة الشريرة جارجي المسكين لن يرى صديقه مرة أخرى

Das müssten schon sehr Böse Menschen sein... die einen Mann, der so großzügig ist, ausnutzen wollen.
ستكون فتاة فظيعة تلك التي ستكون سيئة مع رجل لطيف و مهذب و مثقف مثلك

Manchmal ist der Böse ein Typ, mit dem man schon ewig streitet.
وأحياناً يكون الشرير هو الرجل الذي كنت تصارعه منذ مدة طويلة

Wenn sie dann wieder zu deiner Frau zurückkommen, wird sie ganz furchtbar Böse auf mich sein.
بل قريباً جداً أن يكون لدى أحفاد أحبهم وأرعاهم وبعدما تعود زوتك تكون غاضبة منى

Darum glauben sie, sie können alles Böse auf der Welt tun.
لذا فهم يعتقدون أنهم أحرار للقيام بأي شيء سيء يريدونه

Wenn dort keine Liebe sein kann, ist mir dort das Böse ebenso recht.
وإذا كان الحب لا يمكن أن يعيش هناك وسوف يفعل الشر كذلك

Von nun an werde ich alles Böse in der Gesellschaft anprangern... ob Hundeentführungen oder Zigaretten.
من الآن سأواجه الشر الموجود في المجتمع بداية بالكلاب التي تأخذ قيلولة وصولاً للسجائر

Es ist doch nur ein Film. Im echten Leben ist niemand so Böse.
إنه فقط فيلم يا بنيّ لا أحد بهذا الشر في العالم الحقيقي

Es geht nicht um gut oder Böse, sondern um ein Höchstmaß an Macht.
ليس هذا عن الخير و الشر انه عن من يخضع القوة كلها

Aber ihr musstet ja rummachen, und nun ist er wieder Böse.
ثم أقمتما علاقة , و هو الآن شرير مرة أخرى

Sie bügelt ihre Jeans. Sie ist Böse. Sie muss vernichtet werden.
إنها تكوى بنطلونها الجينز إنها شريرة و يجب أن تزال

Ich werde als die Böse hingestellt, nur weil er eine blutige Nase hat.
لذا أنا أُعامل كأنني الشريرة فقط لإنه عنده رسغ مخلوع وأنفه تدمي

Ok, denk dran, du spielst gute Hexe, ich spiele Böse Hexe.
حسنا، فقط تذكر، كنت تلعب الساحرة الطيبة، ألعب ساحرة سيئة.

Sabrina ist süß, aber sie denkt das Monty Python, die Böse Schlange aus Harry Potter ist.
انظر ، سابرينا لطيفة لكنها تظن فرقة مونتي بيثون الثعبان الشرير من فلم هاري بوتر

Sag ihm, er soll heimkommen! Sag ihm, ich bin ihm nicht Böse!
قل له أن يعود الي المنزل وقل له انني لست غاضبة.

Sie dachte, alles Böse wäre gut, vor allem der Typ, den sie zu lieben glaubte.
لقد اعتقدَت بأنَّ كل ما هو سيء جيّد، وخاصةً الفتى الذي اعتقدَت بأنها تُحبّه

Das Böse im Keller konnte aus dem Tresor fliehen und könnte überall sein.
الشرّ الذي في قبوه فرّ من سردابه وقد يكون في أيّ مكان.

Sie sind Böse wegen des Autos, aber Sie können nicht reinplatzen!
اعلم انك غاضب بشان السيارة لكن لا يمكنك المجيء لهنا

Du bist der Böse Tyrann, der diesen armen Kerl eingesperrt hat.
أفهم بأنك المستبد الفظيع الذي سجن هذا التعيس السيء الحظ

Ihr sitzt hier rum, während draußen das Böse sein Unwesen treibt.
ما هذا؟ تجلسون لمشاهدة التلفاز في حين هناك شر طليق؟

Er macht Böse Buben kalt und hält sich für den großen Helden.
إنه يعبر البحار ليقتل الرجال الأشرار ويعتقد بانةه البطل في ذلك

Sag Vater schöne Grüße. Ich hoffe, er ist mir nicht mehr Böse.
فلتسلمى لى على والدى . ارجوا الا يكون مازال غاضباً منى

Wenn dieses Blut so Böse ist, warum hast du es mir verabreicht?
‏إن كان ذلك الدم شريراً لهذه الدرجة،‏ ‏فلماذا حقنتني به؟ ‏