"dad" - Traduction Allemand en Arabe

• أبي
• ابي
• والدي
• أبى
• والدك
• والد
• والدنا
• ابى
• الأب
• أبّي
• أبتاه
• لأبي
• بابا
• والدكِ
• أباك

Mein Dad fand, es wäre ganz furchtbar... so ein Meisterwerk hinter Panzerglas.
لقد كان أبي مستاء لوجود هذه التحفة خلف ذلك الزجاج العازل

Ok, Dad. Ich bleibe dran. Hast du auch Mom so bekommen?
حسناً يا أبي ، سأكون مثابراً أبهذه الطريقة فزت بأمي؟

Wenn mein Dad heute hier wäre, würde er jetzt sprechen, und ich weiß, er hätte gesagt:
لو كان أبي العزيز هنا اليوم لكان هو من يتحدث الآن وأعرف ماذا كان سيقول

Dad rief aus Wien an. Ich soll dich grüßen wenn ich dich sehe.
ابي اتصل اليوم من فيينا و قال اقول لك مرحبا عندما اراك

- Dad. Bitte... - Dieses Ding, das ihr in Neu-Mexiko gefunden habt!
أبي أنظر أبي نعم ذلك الشئ الذي وجدتموه في نيو مكسيكو

Dad hatte ein altes Foto von ihr in seiner Sockenschublade versteckt.
حسنا لأن أبي لديه صورة لها خباها في درج الجوارب

Mr. Koufax ist ein cooler Typ. Ich wünschte, mein Dad wäre so cool.
السّيّد كوفاكس رجل هادئ فعلاً , أتمنّى لو كان أبي بمثل براعته

Sag Dad, er soll ihn gehen lassen, wohin er auch will, ok?
فقط أخبري أبي أن يتركه يرحل في أي مكان، حسناً ؟

Ich auch. Mein Dad hat 'ne andere, da sind Mom und ich hergezogen.
لقد تركَنا أبي من أجل السكرتيرة، لذلك انتقلنا أنا وأمي إلى كاليفورنيا.

Soweit ich weiß, mochte Dad ihn nicht besonders, als er mich geschwängert hatte.
لأنني أتذكر عندما كرستوفر جعلني حبلى أبي لم يكن معجب به كثيرا

Kommt mir wie gestern vor, als mein Dad mich nach dem ersten Jahr abholte.
كما لو أننا بالأمس عندما جاء أبي إلي بعد عامي الأول في الكلية

Hör zu, Dad, wenn du schon vor diesen Amerikanerinnen über schmutzige Dinge reden willst, tu's wenigstens wie ein Offizier der Royal Navy.
استمع يا أبي إذا تريد أن تتحدث عن الأشياء المخلة للآداب أمام هؤلاء الفتيات الأمريكيات . فعلى الاقل نتحدث بالعامية

Dad, alles, was ich gesagt und getan habe, meinte ich nicht so.
كما تعلم يا أبي فالأشياء التي قلتها لم أكن أعنيها فعلاً

Findest du es seltsam, dass mein Dad und deine Tante miteinander gingen?
ألم تفكري أنه من الغريب أن أبي وعمتك كانا يتواعدان ؟

Dad war auch ein John D. Wir nannten ihn "den Zocker".
أوه، أنت تتكلم عن الجد جون أبي جون دي أيضاً

Nein, ich bin kein guter Schütze. Dad war ein großartiger Schütze.
كلا ,انا لست رامي ماهر انما ابي كان راميا ممتازا

Sie hat viel Spaß. Ich hoffe nur, dass Dad es überlebt.
إنها تقضي أجمل وقت فقط آمل أن والدي ينجو منها

Los. Spielen wir 'n bisschen. Das ist so nicht passiert, Dad.
هيا سنلعب لعبة الماسكة ليس هذا ما حدث يا أبى

Du wolltest morgen mit mir essen gehen und ein Geschenk für Dad kaufen.
أنت قلت أننا سنخرج للغذاء غدا و سنشتري هدية عيد ميلاد والدك

Mach ein Foto von mir und meiner Tochter. Die ist von Lanas Dad.
براندون، أريدك أن تأخذ صورة لي و لأبنتي والد لانا أعطانا هذه

Ich habe mir einfach so mal die alten Trankbücher angesehen, und ich kann den nicht finden, mit dem Dad Geister verbannt hat.
لقد كنت أمرّ ببعض مشاكل في كتب الجرع القديمة و لم أستطع إيجاد تلك اعتاد والدنا أن يستخدمها ليبعد الأرواح

Pat und Bruce und Donna sind wirklich nett, aber Mom und Dad fehlen mir.
نعم .عمتى بات و بروس و دونا لطفاء ولكنى افتقد امى و ابى

Und Ihr schräger Assistent hat aus mir den coolsten Dad der Welt gemacht.
و مساعدك غريب الأطوار ذاك قد جعلني للتو الأب الاروع في العالم

Dad, ich hab darüber nachgedacht. Wir sollten ihm das Geld zurückgeben.
أبّي لقد فكّرت بالموضوع يجب أن نعيد المال سأشعر بالتحسّن

Dad, es tut mir Leid. Ich weiß, du hast's nicht leicht.
أبتاه, أنا متأسفة حقاً أعلم بأن هذا ليس وقتاً مناسباً

Ich verstehe das nicht. Dad würde nie eine geöffnete Bar mit Chicken Wings auslassen.
لا أفهم ، ما كان لأبي أن يفوّت حانة مفتوحة مع أجنحة الدجاج

Und vergiss nicht, es Mom und Dad zu sagen.
ومن فضلك لا تَنْسِي ما أخبرتك به حول بابا و ماما

Ich bin ziemlich sicher, euer Dad wollte nicht, dass es so endet.
أنا متاكده بأن والدكِ لم يريد أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة

Dein Dad hat angerufen. Er möchte wissen, ob du Sechsen hast.
اتصل أباك يود معرفة ما إن كان لديك ورق 6