"das eine" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا سؤال
• أحدهما
• هذه حفلة
• هذا مسدس
• هذا نوع من
• التحقق بشكل
• أعتبر هذا
• هذا سلاح
• هذا اختبار
• هذه خريطة
• هذه قصة
• لك الشيء الوحيد الذي
• هذه إحدى
• هذا مسدّس
• هذا خط

Ist das eine Ja- oder Nein-Frage oder Multiple Choice?
هل هذا سؤال صح أم خطأ ؟ أم أن هناك إجابات اختار منها ؟

Ist das eine ernste Frage oder eine Lisa-Frage?
الى ذروة طموحك الدائم؟ هل هذا سؤال حقيقي ام سؤال من عند ليسا؟

Und die wissenschaftliche Abhandlung schlug vor, dass man das eine durch das andere ersetzen konnte.
واقترحت الورقة بانه يمكنك مبادلة أحدهما مع الآخر.

Ist das eine Privatfeier oder kann ich dazukommen?
لذا، هل هذه حفلة خاصّة، أو هلّ بإمكان أي واحد أن يشارك؟

- Die hier. - Ist das eine Knöchel-Waffe?
ـ هذا المسدس الصغير هنا ـ هل هذا مسدس القدم؟

Ist das eine Art Scherz, der zu weit ging?
سيد والتون هل هذا نوع من الخدع التي خرجت منها للتو؟

Also, vor 50 Jahren war das eine ziemlich einfache Frage.
منذ 50 عاما كان هذا سؤال بسيط مضحك

Ich weiß nicht, ob das eine eigenartige Frage ist, aber... kann ich etwas davon kosten?
لا أعلم إن كان هذا سؤال غريب لكن... هل يمكنني

Ist das eine juristische Frage?
هل هذا سؤال قانونى ؟

- Oder ist das eine zu persönliche Frage?
أم أن هذا سؤال شخصى ؟

Ich führe das eine, Lombard, Sie das andere.
سأتولى مسئولية أحدهما لومبارد .. تولى الفريق الآخر

Ich meine, wenn das eine Überraschungsparty ist, würde ich sagen das die Umsetzung ein bisschen enttäuschend ist.
أعني، إن كانت هذه حفلة مفاجئة.. فلكنت سأقول بأن الاقبال ضعيف

Mr. Parsons, ist das eine LeMat?
سيد بارسون أليس هذا مسدس لي مات؟

Sie kennen sich oder ist das eine Art Konfliktresolution?
أتعرفون بعضكم يا رفاق أم هذا نوع من حل النزاع؟

7. bekräftigt, dass jeder, dem seine Freiheit entzogen wurde, entsprechend einem Verfahren freigelassen werden muss, das eine verlässliche Nachprüfung erlaubt, ob er tatsächlich freigelassen wurde und ob er außerdem unter Bedingungen freigelassen wurde, die seine körperliche Unversehrtheit und seine Fähigkeit, seine Rechte auszuüben, gewährleisten;
7 - تؤكد مجددا أن جميع الأشخاص الذين حرموا من حريتهم يجب الإفراج عنهم بصورة تتيح التحقق بشكل موثوق من الإفراج الفعلي عنهم، ومن أن هذا الإفراج قد تم كذلك في ظل ظروف تضمن سلامتهم البدنية وقدرتهم على ممارسة حقوقهم؛

Lass dir das eine Lehre sein, auf meinem Land zu wildern.
أعتبر هذا درساً لك لكـي لا تصطاد علـى أرضي

- Ist das eine Kanone?
تنفس هل هذا سلاح ؟

Ist das eine Hörprüfung, durch die ich durchfalle?
هل هذا اختبار سمعى يفوق مستواى؟

Vor 5 Monaten war das eine Karte unseres Landes.
. منذ خمس سنوات, كانت هذه خريطة وطننا

Obwohl, mit so vielen Sheldons wäre das eine einzige Party und wir würden nichts fertig kriegen.
كانت لتكون حفلة رائعة لن ننجز أي شيء أبدًا كانت هذه قصة طريفة

Was, wenn du das eine bekommst, was du immer wolltest, aber nie hattest?
مــاذا لو جلبت لك الشيء الوحيد الذي لــطالما أردته

Wow! Ist das eine alte Englischarbeit von mir?
هل هذه إحدى أوراق الانجليزي القديمة الخاصة بي ؟

Ist das, ist das eine richtige Waffe?
هل هذا ، هل هذا مسدّس حقيقي؟ إنه كذلك

Grace, was heißt "privé"? Ist das eine Fluggesellschaft?
جريس ما الذي تعنيه كلمة "خاص هل هذا خط جوي؟