"das ist alles" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا كل شيء
• كل هذا
• هذا كل ما في
• هذا هو كل
• هذا كل شئ
• أهذا كل شيء
• هذا فقط
• هذا كلّ شيء
• هذا كلّ ما
• وهذا كلّ
• كلّ هذا
• ذلك كل شيء
• هذا كلّه
• هذا ما في الأمر
• هذا كل شىء

Alvy, das vergeht. Ich hab grad so 'ne Phase. Das ist alles.
سوف تنتهى أنا فقط أمر في طور ما، هذا كل شيء

Wir haben eine umherirrende Seele die hereinkommen muss Das ist alles.
لدينا روح تائهة تريد ان تاتي الينا هذا كل شيء

Das ist alles ziemlich neu für mich, falls du es nicht erraten hast.
أنا جديدة نوعاً ما على كل هذا إذاً لم تكن خمنت بالفعل

Ich wollte ein Ass im Ärmel. Das ist alles. Mehr nicht.
أردت بطاقة فقط، هذه هي هذا كل ما في الأمر

Das ist alles, was ich über meine Mutter weiß. Nur diese Geschichten.
هذا هو كل ما تعنيه لي أمي الآن فقط هذه القصص

Sie hat gute Tage und weniger gute Tage, Das ist alles.
لديها ايامًا جيدة واخرى سيئة، هذا كل شئ انها بخير

Für mich ging es darum, Sachen richtig zu machen. Das ist alles.
بالنسبة لي, كان عمل أي شيء بشكل صحيح هذا كل شيء

Außerdem ist es besser, wenn wir im Training bleiben. Das ist alles.
بالإضافة لذلك, أظنه من الأفضل لنا البقاء منشغلين هذا كل شيء

Du musst nur die Dokumente überreichen. Das ist alles. Ist so einfach wie vögeln.
الشيء الوحيد الذي ستقوم به هو تسليم هذه الوثائق , هذا كل شيء

Nee, eigentlich mag ich beobachten Sie wollen die Mathematik, Das ist alles.
لا، أنا في الحقيقة تعجبني رؤيتك تقومين بالحساب، هذا كل شيء

Sie ist nicht in Schwierigkeiten. Ich muss nur etwas plaudern, Das ist alles.
إنها ليست في ورطة أحتاج فقط إلى أن نتحدّث هذا كل شيء

Kiko und ich haben das aufgebaut. Das ist alles, was mir noch bleibt.
بنيت أنا و كيكو كل هذا معاً هذا كل ما تبقى لي

Das ist alles ein ziemliches Gezwitscher, stimmts?
لذلك كل هذا هو الكثير من إستخدام التويتر، أليس كذلك؟

Ja, total. Nein, es war nur 'ne Überraschung, Das ist alles.
أتعلم لقد فاجئني الأمر , هذا كل ما في الأمر

Das ist alles. Nun, das hat bei dir genauso geklappt wie bei mir auch.
أنا فعلت ما فعلته لنفس سببك لمُسَاعَدَة هارفي، هذا كل ما في الأمر

Das ist alles bloß Gift, auf das hübsche Namen gepappt sind.
هذا هو كل السم فقط, يتم لصق على اسم جميلة.

Die Staatsanwaltschaft versicherte mir, Das ist alles, was sie im Prozess gegen uns haben.
النيابة أكدت لي بأن هذا كل شئ أنهم يخططون لتقديمها ضدنا في المحاكمة

Das ist alles?
أهذا كل شيء ؟

Ich tue, was sie sagen, und sie zahlen. Das ist alles.
انهم يخبروننى بما افعله و اذا فعلته يدفعوا لي ، هذا فقط

Er ist ein netter Mann und interessiert an meinem Fall. Das ist alles.
أنه رجل طيب وقد أهتم بقضيتي، هذا كلّ شيء

Verrückte Dinge passieren an diesem Ort. Das ist alles was ich weiß.
ثمّة أمور مريبة ، تحدث بهذا المكان، هذا كلّ ما أعلم.

Ich weiß nicht, wovon er spricht. Ich bin hier wegen einer Konferenz. Das ist alles, ich weiß nicht,
لا أعرف عمّا يتكلّم، جئتُ لأحد المؤتمرات، وهذا كلّ شيء، لا أعرف مَن أخبركَ بغير هذا

Das ist alles aus der Zeit, in der Lux hier gelebt hat?
أعني, هل كلّ هذا عندما كانت لاكس تعيش هنا ؟

Und manche Leute wählen das Falsche. Das ist alles. Sie sagen, das Leben ist hart.
وبعض الناس يقومون بإختيار سيئ ذلك كل شيء انهم يقولون ان الحياة صعبة

Das ist alles meine Schuld. Du hast meine Familie über deine gestellt.
هذا كلّه خطأي، لقد جعلتكَ تضع شأن عائلتي فوق عائلتك

Aber falls, weißt du, sich das so ergibt, Das ist alles.
لكن إذا حدث حوار بالمصادفة هذا ما في الأمر

Beschaulich, ruhig, wir erledigen unsere Arbeit und gehen nach Hause, Das ist alles.
صغيرة , هادئة نحن نقوم بعملنا ثم نذهب للمنزل هذا كل شىء