"das nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ذلك
• أليس هذا
• بهذا
• بذلك
• ألا
• فعل هذا
• هذا لن
• ليس هذا
• هذه ليست
• هذا لم
• لم تكن
• أفعل هذا
• اليس هذا
• أليست
• هذا الأمر

Wenn man aber viele qualitativ hochwertige Kopien erstellt und verkauft, dann ist das nicht okay.
إن قمت بإنتاج الكثير جدا من النسخ عالية الجودة وقمت ببيعها، ذلك ليس محمودا.

Und Wörter und Enthusiasmus sind nun ausgerechnet die Zutaten der Lexikografie. Ist das nicht großartig?
والكلمات والإشتياق للعمل هما في الحقيقة أساس صناعة المعاجم . أليس ذلك عظيما ؟

Er machte das nicht. Er kritzelte mit Kreide auf den Gehweg.
و لم يكن يفعل ذلك. كان يخربش بطبشور على الرصيف

Ist das nicht toll, zwei so wichtige Dinge an einem Tag?
أليس هذا غريباً ؟ حدثان مهمان يحدثان فى نفس اليوم

Natürlich kann man das nicht, ohne sich selbst auch ein wenig besser zu verstehen.
ولايمكنك القيام بهذا مالم تتعلم عن نفسك اولا وتتحكم بها وتصبح متوازنا برحمتك

Keien Zeit. Hier steht, ich habe noch zwei Minuten, also können wir das nicht machen.
لا وقت لدي .. بقي لدي اقل من دقيقتين .. لا يمكننا القيام بذلك

CA: Der sagt, dass er nicht wirklich an den Klimawandel glaubt, und viele Menschen denken, dass Sie das nicht tun sollten.
قال أنّه لا يُؤمن بالتغير المناخي، وهناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أنه كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك.

Und bisher haben wir nichts waehrend unserer Entwicklungsarbeit gesehen was das nicht moeglich erscheinen laesst.
لم نشهد شيئا حتى الآن في تطوير عملنا يجعلنا نقول ان ذلك غير ممكن

Ich mache Freediving. Nachdem viele Leute gesagt haben, dass ich das nicht machen kann.
أغطس حرا. بعد قول الكثير من الناس أني غير قادر على فعل ذلك.

Sie wollten das nicht tun. Es ist einfach passiert. Sie haben die Kontrolle verloren.
رغم انهم لا يريدون ذلك .. ولكنه يحدث وهم يفقدون السيطرة على أنفسهم

Ohne sind Sie schon verführerisch, oder darf ich das nicht sagen?
أنت حقاً فتاةً جميلة جداً لو تسمحي لي بقول ذلك

Vergiss das nicht. Lass dich ja nicht noch mal von mir erwischen.
لا تدعنى إمسك بك وانت تتجسس على مرة آخرى تذكر ذلك

Ich weiß, wie's dir geht, auch wenn du das nicht glaubst.
أعرف ما تشعرين به، حتّى لو كنتِ لا تظنين ذلك.

Ich bin sicher, Herr Biegler hat das nicht vergessen, Herr Lodwick.
انا امتأكّد ان السيد بيغلر لم ينسى ذلك ياسيد لودويك

Was du willst und wann du willst. Ist das nicht lustig?
متى أردت و أينما كنت ، أليس هذا ممتعاً ؟

Ich sollte Ihnen das nicht sagen, bei der Schlange da draußen,
لا يجب أن أخبرك بهذا بوجود عدد هائل من المتقدمين

Ich war schwachsinnig vor Liebe, sonst wäre mir das nicht passiert.
كنت مجنونة تماماً بذلك الشاب أتعرفون ماذا فعل بيّ ؟

- Ich kann das nicht. - Das wollte ich gar nicht wissen.
لا استطيع فعل هذا هذا الشئ الذى لا اريد ان اعرفه

Kommt drauf an. Ich hoffe, dass das nicht zu intim wird.
دة يَعتمدُ.سيدي، أَتمنّى بان هذا لن َيصْبَحُ شيء شخصيَ جداً.

Aber für so viele Frauen ist das nicht der Fall.
ولكن ليس هذا هو الحال بالنسبة للعديد من النساء.

Diane, glauben Sie mir, so wollte ich das nicht bekannt geben.
ديان ، هذه ليست الطريقة التى أردت بها إعلان الأمر

Ich bin überrascht, dass das nicht schon früher passiert ist. Wir waren nicht gerade vorsichtig.
في الحقيقة أنا متفاجئ أن هذا لم يحدث بوقت ابكر، لم نكن حذرين جداً

Sag nicht, dass du dir das nicht überlegt hast. Vorher, meine ich.
لاتقل لي أنك لم تكن تفكر به من قبل أن تفعلها

Ich will das nicht tun. Ich hasse die Goa'uld so sehr wie Sie.
أنا لا أريد أن أفعل هذا أنا أكره الجواؤلد بمقدار ما تكرههم

Sie können ohne mich nicht leben. Ist das nicht das Gleiche?
حسناً، لا يمكنهم الحياة من غيري، اليس هذا نفس الشيء؟

Ist das nicht ein toller Gedanke, dass es sowas geben könnte: eine beste Idee überhaupt?
أليست فكرة رائعة أن يكون شيئاً من هذا القبيل كأفضل فكرة حملها شخص ما؟

Wir müssen uns fragen, warum alle sagen, dass das nicht funktioniert, wenn wir sehen, dass es überall sonst auf der Welt funktioniert.
نحتاج أن نتساءل لماذا أخبرونا أن هذا الأمر لا ينفع معنا بينما نرى أنه يتم تطبيقه في جميع أنحاء العالم.