"der tag" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا اليوم
• في اليوم
• اليوم الموعود
• ذلك اليوم
• اليوم المناسب
• هو اليوم
• اليوم المنشود
• إنه يوم
• إنه اليوم
• إنّ التأريخ
• احتفال يوم
• هناك يوم
• من اليوم
• سيأتي يوم
• يحل الصباح

Weil heute ist der Tag, an dem wir aufhören davonzulaufen ;)
لأن هذا اليوم هو اليوم الذي سنتوقف به عن الهروب

Am Freitag ist ein Referat darüber, wie der Tag unser Land veränderte.
حسناً، الجمعة سنقوم بعرضاً عن كيف قام هذا اليوم بتغيير بلادُنا.

der Tag, an dem ich die Tunnel entdeckte, fand ich die Kamerasund nahm eine.
, في اليوم الذي إكتشفت فيه الأنفاق وجدت أيضاً الكاميرات و أخذت واحده

Ich hab's im Gefühl, dass heute der Tag sein wird, Mom.
لديّ شعور بأن هذا اليوم هو اليوم الموعود, أمي

Doch bevor der Tag kommt, können Sie sich einen Gefallen tun.
الآن، قبل قدوم ذلك اليوم يُمكنُكَ أن تُقدم لنفسك خدمة

Es war der Tag des Jüngsten Gerichts für meine Familie und mich.
كان هذا اليوم كأنه يوم القيامة بالنسبة لعائلتي ولي.

Nein, hör zu, Liebling. Weißt du noch? der Tag im Wald von Sherwood?
لا انصت لي,هل تذكُر هذا اليوم في الغابة؟

Sagt eurer Mutter nichts, bis der Tag vorüber ist.
. لا تقل شيئاً بخصوص هذا الأمر لوالدتك . لندع هذا اليوم يمر أولاً

Ich hoffe, der Tag kommt bald. Sie hat versprochen, mich zu heiraten.
أنا متأكد أن هذا اليوم أصبح فى المتناول لقد وعدتني لتوها بالزواج مني

Wer weiß, was der Tag bringt, ehe die Sonne untergeht.
من يعلم ما قد يجلبه هذا اليوم قبل الغروب ؟

Schlimmer kann der Tag nicht werden.
حسنا هذه نقطة سديدة هذا اليوم لن يصبح أسوأ من ذلك

Er wusste nicht, dass heute der Tag ist an dem er sterben würde.
لم يكن يعلم أن اليوم كان في اليوم الذي كان يموت ستعمل.

Da geht der Tag rum, und ich stehe nicht im Graben.
إنه يلتهم في اليوم سخيف كله ويبقي لي من الخنادق.

der Tag hat nicht genug Zeit, um diese Seite ehrlich zu halten.
لا يوجد في اليوم متسع من الوقت لإبقاء ذلك الموقع نزيهاً

Heute ist der Tag. Du, ich, Kreuzgesichtstransplantat.
اليوم هو اليوم الموعود أنت, أنا, تطعيم عصب وجهي متصالب.

Wir wussten, dass dieser Tag der Tag war, an dem sie sich ihren Namen verdiente.
وشعرنا ذلك اليوم .. انها استحقت اسماً يجب ان نطلقه عليها

Es ist einfach nicht der Tag für so eine Diskussion.
إنه فقط ليس اليوم المناسب للقيام بذلك النقاش.

Heute ist der Tag, und wir haben nichts in der Hand.
،اليوم هو اليوم المنشود وبالكاد ليس لدينا شيء لنواصل به

Hast nicht damit gerechnet, dass ich aufpasse, habe ich Recht? also das war der Tag... Sagen wir, das war ein sehr wichtiger Tag in meinem Leben.
حسناً , إنه يوم , لنقل إنه يوما مهماً جداً في حياتي

der Tag, an dem die Quelle aller Magie angezapft werden kann.
إنه اليوم الذي يستطيع فيه مصدر جميع السحر التدخل بالأمور

der Tag steht schon fest.
إنّ التأريخ يحدّد.

der Tag DER TOTEN
احتفال يوم الموتى

der Tag beginnt früh. Sie brauchen Schlaf.
هناك يوم سيبدأ مبكّراً غداً لما لا تحصلي على بعض النوم؟

der Tag, der uns wieder zusammen bringt.
يُقربني من اليوم الذي نَجتمعُ فيهِ ثانيةً

Irgendwann kommt der Tag, an dem Sie entscheiden müssen, ob es hier um Sie oder um die Arbeit geht.
سيأتي يوم تقرّر فيه إن كان الأمر يتعلّق بك أو بواجبك

Denn der Tag nimmt seinen Lauf Und die Sonne geht wieder auf
"لأنه يحل الصباح ويكون هناك يوم مشمس آخر"