"du dir" - Traduction Allemand en Arabe

• نفسك
• ترغبين
• تفكّر
• تأخذي
• تحصلي
• تشتري
• أن تفكر
• هل انتي
• هل انتِ
• كنت تفكر
• تحصلين على
• تجد لنفسك
• تأملين
• ما تخبر
• تتمنيه

Guck mal in den Spiegel. Dann kommst du dir verkohlt vor.
أشاهدت نفسك فى المرأة مؤخراً أنت رجل محروق يمشى ؟

Falls du dir das einreden willst, dann bitte. Aber du hast Unrecht.
لو انكِ تريدين أن تهدئين من نفسك بهذا فأنت على خطأ

Wer bist du, dir anzumaSen, Gut und Bôse unterscheiden zu kônnen?
من تفكرين نفسك لتعتقدى انكى تعرفى الفرق بين الخير والشر

Wenn du shoppen bist, könntest du dir gleich einen Sport-BH zulegen.
عندما تخرجين لتسوق قد ترغبين في أختيار لنفسك حمالات صدر

Was hast du dir dabei gedacht, deine Hose so zu bügeln?
بيركانتي ، في ماذا كنت تفكّر عندما ارتدت سروالك بإهمال

Wenn du dir selbst das Wasser abgräbst, dauert es Jahre, bis sich die Partei erholt.
اذا قررت ان تدمر نفسك فهذا سيستغرق من الحزب سنوات لاعاده اخفاء هذا الامر

Aber bevor du dem Ewigen Kreis hilfst, musst du dir selbst helfen.
لكن قبل أن تساعدي دائرة الأبدية . يجب أن تساعدي نفسك

Also, was immer du dir antun willst, bitte, tu es nicht mir an.
لذا أيما كنت ترغب بفعله ،في نفسك أرجوك لا تفعل ذلك بي

Deine Frau und Kinder... haben nichts zu befürchten... wenn du dir gegenüber ehrlich bleibst.
لا داعي لزوجتك وولديك إلى أن يخافوا شيئاً إن بقيت صادقاً مع نفسك

Nun, wieso hilfst du dir nicht selbst, zu einem erwachsenen-großen Paar Titten?
حسناً، لماذا لا تساعدين نفسك بالحصول على ثديين بحجم إمرأة بالغة؟

Wir halten es für das Beste, wenn du dir eine Auszeit nimmst.
نظن أنه من الأفضل لك وللشركة، أن تأجّز لفترة وتستجمع نفسك.

Hättest du der Hexerei nicht abgeschworen, könntest du dir selbst helfen.
إذا لم تتخل مواهبك بالسحر، هل يمكن أن تساعد نفسك.

Vielleicht gibst du dir etwas Raum? Machst was anderes? Lass das bitte.
رُبما يُمكنك منح نفسك بعض المساحة ، فلتفعل شيئًا آخر وحسب

Bist du dir sicher, dass du nichts über die andere Zeitachse wissen willst?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا ترغبين بمعرفة المزيد عن الخط الزمني الآخر؟

Was für Drogen hast du dir reingezogen?
بربّك، يا رجُل، ما هذا الخيال الذي تفكّر به ؟

Könntest du dir dann zumindest ein Hotelzimmer nehmen, dass nicht die Größe einer Briefmarke hat?
حسنا, اذا يجب علي الأقل أن تأخذي غرفه في الفندق ليست بحجم طابع بريد

Lana, du sollst alles haben, was du dir nur wünschst.
لانا أود فعلاً أن تحصلي على كل ماتتمنينه

Überleg mal, mit dem Geld könntest du dir mal einen wirklich großen Wunsch erfüllen.
فكر بذلك يا صاح بكلّ ذلك المال، يمكنك أن تشتري الشيء الذي أردته

Ich will, dass du dir überlegst, was du dir von unseren Treffen erhoffst, was unser Ziel ist.
أريدك أن تفكر بماذا تريد أن يخرج من وقتنا سويه ماذا يجب أن يكون الهدف ؟

Bist du dir sicher, dass du die Leitung in der Nacht übernehmen willst?
هل انتي متأكدة من انك تريدين الإطاحة بهم ليلاً؟

- Hätte er bloß Schluss gemacht. - Bist du dir sicher?
ــ اتمني أن ينفصل عني ــ هل انتِ متأكدة من أنه كذلك ؟

Wolltest du dir eine hilflose Studentin schnappen?
بماذا كنت تفكر ، فى مساعدة بعض زملائك العاجزين قبل النوم ؟

Dann schnappst du dir das Geld aus dem Ehevertrag, und wir machen uns aus dem Staub.
بعدها, سوف تحصلين على النقود من خلال سند الزواج و بعدها سوف نخرج من هنا

Und auf einmal wünscht du dir ein paar extra Arme.
لا بد أنك تتمنى أن تجد لنفسك مساعد طيار جيد

Was versprichst du dir davon, dahin zu gehen?
لكن هل تسمحين لي بسؤالك عما تأملين إحرازه بذهابك إلى هناك؟

Was immer du dir sagen musst, dass du nachts besser schläfst.
أياً كان ما تخبر نفسك بها لذلك يمكنك النوم أفضل أثناء بالليل

Was wünscht du dir noch, außer dem was wir haben, außer die Toten zurückzubringen?
كل يوم نخسر المزيد والمزيد من الناس ما الذي تتمنيه ولا نملكه بغض النظر عن إعادة الموتى؟