"einen von" - Traduction Allemand en Arabe

• واحدة من
• واحد من
• شخصا من
• واحده من
• بأحدنا
• على واحد
• أحد رجال
• لأحدنا
• واحداً من
• بأحد من
• واحدا منكم
• واحداً منكم
• ستايك
• نسخة واحدة
• مكنسة واحدة في

Machst du das jedes Mal, wenn ich einen von diesen hier eröffne?
اوو هل ستفعل دلك كل مرة اقوم بفتح واحدة من هده؟

Cates hat einen von hier umgenietet. Ein Querschläger traf den Benzintank.
قتل كيتس احد السكان المحليين ادى الرصاصات اصابت واحدة من مضخات الوقود.

Geben Sie mir noch einen von den Bergsteigern!
أعطني واحدة من تلك حبيبيّ المتسلقين، من فضلك.

Es ist so schön, einen von Dannys Freunden aus der Botschaft zu treffen.
من الجميل جدا أن ألتقي أخيرا واحد من أصدقاء داني من السفارة.

Ich bin nicht mehr lange hier und soll mit, damit Sie einen von uns töten?
نحن يجب أن نذهب هناك لكى تقتل أنت واحد من رجالنا؟

Jedes Mal, wenn ich einen von diesen alten Männern sehe denke ich immer dasselbe.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء

Ich hab mal mit diesem Kerl gegolft, der aus dem Krankenhaus kam wegen einem Schädelbruch, und er hatte einen von diesen gigantischen, metallenen, halomäßigen Dingern in seinen Kopf geschraubt.
لقد لعبت الغولف مرة مع رجل الذي خرج من المستشفي وجمجمته مكسورة ولديه واحدة من تلك الرؤوس ذات المظهر الضخم أنا أمزح معك

- Hast du jemals einen von diesen benutzt?
من أجل المهمة هل سبقت لك وان استخدمت واحدة من هذه؟

Ich hab dir einen Löffel gekauft. einen von diesen... Manche Leute sammeln ja so was.
اشتريت لك واحدة من تلك الملاعق الصغيرة، يجمعها الناس

Ich habe einen von diesen Vorträgen über ein Experiment gehört, wo man Leuten Brillen gibt, die sie die Welt auf dem Kopf sehen lassen.
سمعت واحدة من تلك المحاضرات حول تجربة إعطاء رجال نظارات تجعلهم يرون العالم بأكمله رأسًا على عقب

Hier einen von denen rumliegend zu finden ist ziemlich selten.
ومن جدا نادرة العثور على واحدة من هذه فقط حول الكذب.

Weil ich weiß nicht was du mit einen von diesen in einer Bank machst.
'السبب أنا لا أعرف ما كنت تقوم به مع واحدة من هذه في أحد البنوك

Es wäre, als würde ich einen von euch verlieren.
حسنا، أنت تعرف، أنه سيكون مثل فقدان واحد من يا رفاق.

einen von denen mit Anzug und einer Brieftasche.
واحد من اولائك الموظفين الذبن يحملون حقائبا؟

Die Terroristen stehen wohl kaum Schlange, um einen von euch zu kidnappen.
أعذرني إذا أنا لا أرى بالضبط إنفعال الإرهابيين حول الإختطاف أي واحد من صناعة الكحول.

Ich versiebe lieber einen von 100 Fällen als 10 Leuten eine Mindeststrafe aufzubrummen, die sie nicht verdienen.
افضل ان افشل في قضية واحده من مائة علي ادخال 10 رجال السجن بسبب امور الزامية لا يستحقونها

Ja, es ist eine Gelegenheit für einen von uns als Toter zu enden.
نعم , فرصة لنا لكي ينتهي المطاف بأحدنا ميت

Übernehmen Sie die Verantwortung, falls er einen von ihnen umlegt.
هل ستتحمل المسؤولية إذا قضى على واحد منهم؟

Wir beobachten einen von Escobars Leuten. Er hat ein Gebäude betreten.
نحن نرى أحد رجال إسكوبار قد دخل المبنى تواً

Wenn er zuerst ankommt, wäre das für einen von uns schlecht.
قد يصل الى هناك أولا وهذا قد يكون سيئا لأحدنا

Gut, lassen Sie einen von Ihnen hier töten und stellen Sie eine Wache davor!
حسناً.. إذا كنت مصراً على هذا الهراء دعه يقتل واحداً من رجالك هنا ..

So schön sogar, dass ich Zeit hatte, mich um einen von uns zu kümmern.
رائع جداً لدرجة إمتلاكي الوقت للاعتناء بأحد من عشيرتنا

Ihr solltet einen von euch auswählen, dem gestattet wird, jeden Tag in die Stadt zu gehen, um aus der Stadt drei Kilo Kartoffeln für euch zu holen.
يجب أن تنتخبوا واحدا منكم و الذى سيسمح له بالذهاب الى المدينه يوميا لأحضار ثلاثة كيلوجرامات

Ich mache das seit ungefähr 25 Jahren. Jedes mal, wenn ich einen von Ihrer Sorte treffe
أفعل هذا لـ 25 سنة وكل ما أقابل واحداً منكم ضباط عمليات تخفي , تسلل سري

- Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. - Knall einen von ihnen ab.
اقتل واحداًً منهما؛ هيا (ستايك)؛ أنا على عجلةٍ من أمري

Mädchen, es ist 'ne große Welt, aber es gibt nur einen von
فتاتى الصغيرة,أنه عالم كبير وعظيم. ولكن لا يوجد غير نسخة واحدة

Wenn ich einen von euch fliegen sehe, ist er schneller aus Hogwarts draußen, als er "Quidditch" sagen kann.
.. لو رأيت مكنسة واحدة في الهواء سيجد من يركبها نفسه مطروداً من هوجوَرتس "قبل أن يقول "كويدتش