"eins" - Traduction Allemand en Arabe

• واحد
• واحداً
• واحده
• واحدا
• إحدى
• الواحدة
• صورة
• واحدة
• الاولى
• الاول
• بواحدة
• الواحد
• أمراً
• واحدةً
• بواحد

Doch Eins wissen wir genau: Depression kann behandelt und Selbstmord verhindert werden.
لكن هناك شيء واحد نعرفه أنه يمكننا معالجة الاكتئاب وتجنب الانتحار.

Jede davon steuert entweder Eins der Ohren, oder den Kopf, hoch und runter.
كل واحد منهما يتحكم باحدى الأُذنين .. بصورة مختلفة او لرفع الراس

Sie beträgt Drei-Viertel, ungefähr, was kleiner als Eins ist - wir nennen das sublinear.
انها ثلاثة أرباع تقريباً وبالتالي هي أقل من واحد ونطلق عليها خط فرعي

Wir alle haben natürlich zwei Genome -- Eins von unseren Müttern und Eins von den Vätern.
كل واحد منا يملك إثنين من الجينوم البشري الأول من الوالد .. والثاني من الوالدة

Nummer eins: Tue nichts. TED ist nicht kaputt, also werde ich es nicht reparieren.
رقم واحد: لا تفعل شئ. هذا الشئ لن يتوقف، لذا لن أقوم بإصلاحه.

Meine Schwester hat mir so vieles hinterlassen, und ich möchte Ihnen nun Eins davon noch mitgeben.
تركتني شقيقتي مع أشياء كثيرة جدًا، وسأترك كل واحد فيكم الآن مع شيء واحد منهم.

zwei Up und ein Down Quark zu einem Proton kombiniert werden, dann hat es eine Gesamtladung von plus Eins. Diese Teilchen
لذا عندما يتم دمج 2 كواركس علوي بـ 2 كواركس سفلي.. لتكوين بروتون، تبلغ إجمالي شحنته الكهربائية موجب واحد.

Meine Ansicht zum aktuellen Stand über potentielles Leben auf dem Mars ist, dass es möglicherweise auf dem Planeten existierte, die Chance steht vielleicht Eins zu zwei.
والان ، رأيي في الوضع الحالي هو أن فرص وجود حياةٍ على المريخ والتي من الأرجح وجودها على الكوكب ، هي واحد من إثنين.

Die Wahrscheinlichkeit ihrer Unschuld ist also nicht Eins in 73 Millionen.
إذاً فرصة أنها كانت بريئة ليست واحد في 73 مليون.

Eins war ein Interview, das ich mit einem der besten amerikanischer Biografen hatte.
واحد كان في مقابلة أجريتها مع أحد أعظم كتاب السير الذاتية الأمريكان.

- Das bedeutet, zwei zu sein und doch immer nur Eins.
و الحب ؟ ذلك سيصبح إثنان، وفي نفس الوقت، واحد

Es gibt also nur Eins zu tun, und Ihr alle wisst, was.
لا يوجد سوى شئ واحد الآن وأنتم جميعاً تعرفون ما هو

Eins muss man New York lassen. Die Hotelzimmer sind schön groß.
شيء واحد لابدان تجده في نيو يورك فنادق لطيفه وكبيره

Ihr seid ganz gerissene Diebe! - Eins muss man dem Major lassen:
هنالك شيء واحد بهذا الخصوص أيها الرائد، إننا لا نكذب أبداً

Auf der Lucia-Lombardo-Skala von Eins bis zehn vergebe ich eine Sieben.
في معيار لوشيا لومباردو من واحد الى عشرة أعطيه 7

Wir hörten davon. Danke. Ich will Eins wissen - stimmt das mit Victoria?
شكرا أريد معرِفة شئ واحد هل ما سمعته عن فيكتوريا صحيح ؟

Ich hab 'ne Menge Leute bewacht und Eins bestätigt sich immer wieder.
أمضيت وقتاً طويلاً أحرس الناس في العالم وتأكدت من شيء واحد.

Eins ist sicher: Sie sind nicht afzhalten. Die Ameisen werden bald bei ns sein.
شيء واحد مؤكد ، لا شيء يوقف النمل ، وسرعان ما سيأتون هنا

"Wenn einer hundert Schafe hätte und Eins von ihnen sich verirrte;
إفترض أن شخص لدية 100 خروف لو ضاع واحداً منهم,

Du sagtest, ich brauche ein Hobby, also such ich mir Eins.
سبق وقلتى اني بحاجة الى هوايه أعتقد أنى وجدت واحده

Ich sage nicht, dass ich Gottes Willen kenne aber Eins weis ich sicher.
انا لا اتظاهر بمعرفه اراده الله لكن شيئا واحدا انا متأكد منه

Wer weiß, vielleicht war Eins von Ihren Atomen einmal Napoleons Knie.
من يدري، ربما تكون إحدى ذراتك جزء من ركبة نابليون.

in seinem Lauf den Teil des Himmels hellte, wo jetzt er glüht, da sahen Marcellus und ich, als die Glocke Eins schlug...
لتضيء ذاك الجزء من السماء حيث هي الآن وعندما دقت الساعة الواحدة بعد منتصف الليل ، كنت أنا ومرسليوس ..

Ihr bekommt alle ein Foto mit mir, keine Sorge, heute kriegt jeder Eins.
سأقوم بأخذ صورة معكم جميعًا، لا تقلقوا الجميع سيحصل على واحدة الليلة

Es ist Eins der schönsten Stücke, die ich je gemacht habe.
وهي واحدة من اجمل القطع التي صنعتها على الاطلاق، أعتقد.

Nummer Eins, ihr Leben hat sich in den letzten 400 Jahren nicht wesentlich verändert.
الاولى هي ان هؤلاء القوم يعيشون تماما على نفس النحو منذ 400 عام

Wussten Sie, dass Autounfälle bei jungen Menschen die Todesursache Nummer Eins sind?
هل تعلمون ان حوادث السيارات هي المسبب الاول لمصرع الشباب ؟

Niemand hatte damit irgendein Problem, bis uns dieses Arschloch Eins gemacht hat.
لم يكن لدى أحدكم أي مشكلة حتى تسبب لنا الوغد بواحدة

Haben Sie sie im selben Zimmer untergebracht? Eins nach dem anderen?
هل كنت تحتفظي بالطفل في نفس الغرفة الواحد تلو الآخر

Ich sage dir Eins, wenn Morgan es schafft, mit Rick zu gehen, könnt's Craig echt wehtun.
سأقول لك أمراً لو نجح "مورجان" في أخراج "ريك" من هنا فإن هذا سيؤلم "كريج"

Ich will nur diesen Kerl schnappen, bevor er noch Eins meiner Mädchen umbringt.
أريد القبض على هذا الرجل قبل أن يقتل واحدةً أخرى من فتياتي

Der Russe will keine Kinder. Er hatte vor langer Zeit Eins.
لا يريد الروسي ان يحضى بأطفال لقد حضى بواحد قبل وقت طويل, لقد انتهى